Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
Опень часто эйе употребляется в сочетании с модальными частицами бит 'ведь’, лабака 'конечно’: Эйе бит, Йврвкэй, атакы курмэгэн бит{1\. Дэу-лэтшина) 'Правда ведь, Юзукай, отец еще не видел ее5; Эйе, лэбака, тар
330
гъша тота алмад берре (Ь. Доулетшина) 'Конечно же, только снег нас не удержит’ .
Модальное слово юн обозначает общее отрицание, а также несогласие с чем-либо. Оно преимуществеппо употребляется в диалогической речи при ответе на поставленный вопрос. При соответствующей интонации оно выражает категорическое возражение. Функциональной особенностью юн является его употребление как назывного предложения, например: Урин та-быламы куц! — тип Ho рани ул. — Юн (С. Агиш) 'Работу ты себе нашел? — сиросил он. — Нет5.
Юн очень часто ставится в начале предложения. При этом глагольное сказуемое всегда принимает аффикс отрицания: Юн, мин Эмирханоети был твдлв булыр тип hue уйыма килте рмэгэйнем (С. Агиш) 'Нет, не представлял я Амирханова таким человеком’. Для усиления несогласия и возражения применяется прием повтора: Юн, юн. Хврмэт агай, уттай эш ванытында ниндэй эсеу булкын (О. Героев) 'Нет, пет, дядя Хурмат, разве можно пить в такую горячую пору*.
Однако самой типичной синтаксической функцией слова юн является выполнение роли самостоятельного сказуемого: Курэкец бит, каналы ла юн, майын та сынматан (С. Агиш) 'Видишь же, и бороды нет, и усов нет5; Ітнец мент бергэлт. башнаракы эштэр юн (Я. Хамматов) 'У нас с вами пот общих дел’.
Модальное слово бар 'есть’, как и юн, выделяется среди других модальных слов своей исключительно полисемантичностыо и полифункциональностью. В функции самостоятельного сказуемого оно сообщает о наличии, присутствии каких-либо предметов и явлений действительности: Бына агайыцдан хат бар, унып ишеттер (Ь. Дэулотшина) 'Есть письмо от брата, прочти его’; h<>p эиипец умелец- шигриэте, у$енщ матурлыгы бар (Р. Сафин) 'В каждом деле есть своя поэзия, своя красота5.
Бар также активно употребляется п составе сложного сказуемого и, смыкаясь с ним на лексико-грамматическом уровне, выражает различные модальные значения. В сочетании с причастием на -ган оно обозначает уверенное подтверждение совершения тех действий, которые выражены причастием: XdAUMment был турала куп ишеткте бар (h. Двулэтшина) 'Халима, конечно, слышала об этом много раз5.
Сочетание бар с причастиями на -акы!-эке имеет значение долженствования и необходимости: Йо$ мецлэгт кешене минералъ ашламаларры белей фащаланырга вйрэтэке бар (СБ) 'Необходимо научить сотни тысяч людей правильно использовать минеральные удобрения’.
Модальное слово бар в диалогической речи функционирует как назывное слово-предложение: Был арала ауылга найтнапыц бармы? — Бар tB эти дни ты бывал в деревне? — Да.’
Модальное слово тугел употребляется для отрицания всего содержания предложения. Поэтому оно в основном встречается либо в составе глагольного, либо именного сказуемого, чаще же всего употребляется в составе глагольною сказуемого, выраженного причастием и инфинитивом: Бе$гэ олатайзарзаи налган малды булешаке тугел (Я. Хамматов) 'Нам не делить богатства, которое осталось от дедов’; Разведка?а бергэ бвгвп китергэ тугел (Э. Герэев) 'Намсегодня пе идти в разведку5.
Тугел часто употребляется также для оформления именпого сказуемого с отрицательным значением: Тимэк, ул эле лэ щэптэн твшкэн, кеше тугел (Р. Солтангороев) 'Следовательно, он и сейчас не сошел со счета’; Юн, Фэй-руш, йорэк беруэ урынында тугел (rK. Даяп) 'Пет, Файруш, сердце мое никак не на месте5.
Отрицательная форма будущего категорического времени наряду с афф. -ма!-Md образуется также при помощи отрицания тугел, ср. мин китмэй-эсэкмен — мин китэсэк тугелмен. Примеры: Бер берэугэ лэ баш эйэсэк тугел-бер (Я. Хамматов) 'Ни перед кем мы не склоним головы’; Эгэр тауга кутэ-релэ алмака ла, ул кире килэсэк тугел (Д. Исламов) 'Если даже он не сможет подпяться на гору, он сюда не вернется5. ,
331
Тугел образует отрицательную форму модальных слов кэрэк, тейеш, мвмкин: кэрэк тугел 'не надо’, тейеш тугел 'не обязан’, мвмкин тугел 'невозможно’. Примеры: Минец твндэ вйрэ булмаганды кинэн башка бер кем белергэ тейеш тугел (3. Биишева) 'О том, что я ночыо пе был дома, никто не должен знать кроме тебя’; Батшаны колатмай тороп, бергэ тулы бэхеткэ upeiuey мвмкин тугел (h. Дэулэтшина) 'He свергнув царя, нам не добиться своего счастья’; Fyмер бергэ йэшэп тэ кешене утэиэн-утэ ацлап бвтву мвмкин тугел (Ш. Насыров) 'Невозможно понять человека до конца, даже прожив с ним целую ЖИЗНЬ*.
При сочетании тугел с другим модальным словом отрицательного значения, в частности с юк 'нет’, образуется форма двойного отрицания юк тугел означающая 'имеется, не без’: Мэрариф влкэкендэ лэ уцтитарыбыр WK тугел (СБ) 'Имеются успехи и в области народного просвещения’; Беррэ лэ йврэкле батыррар юк тугел (фольк*) 'И у нас тоже есть смелые батыры’.
Тугел в качестве самостоятельного сказуемого, как правило, не употребляется. Однако в диалогической речи встречается употребление модального слова в функции слова-предложения: — Шулмы идеал бвгвн беррец всвн? — Юк, тугел (F. Сэлэм)’ — ’Это ли идеал для пас сегодня? — Нет, не идеал’; — Анау килгэп Кэрим тугелме? — Тугел (Ф. Идэшолов) 'He Карим ли тот, который идет сюда. — Нет, не он’.
