Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
В сочетании с прилагательным: инфинитив на -рга выражает целевые и объектные отношения: бейергэ одта 'мастер плясать’, Айлы тен арашмадна якшы (поел.) 'Луппая ночь хороша, чтобы не заблудиться’; hamuy итергэ, донъя котергэ бик булдыклы ине егет (F. Хойри) 'Он был очень способным парнем, чтобы заниматься торговлей, вести хозяйство’ и т. п.
Сочетания инфинитива с наречиями выражают пространственно-объектные отношения: барырга tKuuuu 'идти трудно’, эйтергэ оят 'сказать стыдно’, китергэ иртэ 'уходить рано’, барырга алщ 'идти (ехать) далеко’, ярырга ар 'писать мало’ и т. д.
В современном башкирском языке широко представлены сочетания инфинитива на -рга с модальными словами и служебным глаголом ине: кейергэ бар 'есть во что одеваться’ ('одеваться есть’), эшлэргэ кэрж 'работать надо’, килергэ тейеиі 'прийти должен1, йыйылырга ни 'зачем же собираться’, ипергэ мемкин 'можно войти’, китергэ ярай 'можно уйти’, барырга икэн 'оказывается, надо идти’, уъырга ине 'надо бы учиться’. Они выражают необходимость, долженствование, возможность, невозможность, запрет, желание, сомнение и др.
Самую многочисленную группу составляют глагольные словосочетания с зависимым инфинитивом, который может быть и объектным, и субъектным.
При объектном инфинитиве глаголы обозначают действия различных лиц: Мин уга килергэ куштым 'Я велел ему прийти’. При субъектном же инфинитиве и подчиняющий глагол и зависимый глагол в форме инфинитива обозначают действие одного и того же лица: Укырга барыу— Тимер-зец иц оло хыялы ине (Б. Бикбай) 'Пойти учиться было самой заветной мечтой Темира’; Ялкау уйларга ла иреиэ (поел.) 'Лодырь ленится далее думать’.
Сиптаксические функции инфинитива на -рта весьма обширны. Он может выполнять роль как второстепенных, так и главных членов предложения в зависимости от сочетаемости с различными семантическими и грамматическими разрядами слов, в зависимости от цели и задач коммуникации.
В роли обстоятельств обычно употребляется инфинитив, сочетающийся с глаголами движения, желания, намерения, а также физического состояния. Чаще всего эти глаголы выступают в функции обстоятельства цели: уъырта кищеу 'поехать учиться’, курергэ телэу 'желать увидеть’ и т. п.
В роли дополнения употребляются все объектные инфинитивы: Турэ булырга килештерэ 'Ему идет быть начальником’; Берре батыр кврэшергэ Ленин бабай вйрэтте (фольк.) 'Храбро сражаться нас научил Ленин’.
Сравнительно небольшая группа инфинитивных глаголов, сочетаясь с существительными при помощи причастных форм глаголов тигэн, тиеусе, торган и модальпого слова тейеш (тейешле), может выступать иногда в функции определения: Суд, Эхмэдирэн айыу тиреїіенец хакын Baharma тулэ-тергэ тигэн хеком сыгарры (Ж. Киекбаев) 'Суд вынес решение о том, чтобы обязать Ахмадия уплатить Barany стоимость медвежьей шкуры’; Быныкы
319
дэулэткэ татиырылырга тейешле иген 'Это хлеб, подлежащий сдаче государству’.
В функции подлежащего инфинитив на -рга употребляется в составе наречных словосочетаний, в сочетании с вспомогательными глаголами в страдательном залоге и с модальными словами бар 'есть’, юк 'нет’: кайтырр а кур-кьінис 'боязно возвращаться’, сытырга рвхсэпг ителмдне 'выходить не разрешено’, auiapra бар, эсергэ к/к 'еда есть, а нить печего’ (букв, 'кушать есть, пить нет’).
В качестве главного компонента аналитической конструкции в двусоставном предложении инфинитив выступает в сочетании с ее десемаптизо-ванным компонентом тотон-, указывая при этом на начало действия: Cozt^-гэт am тугарырга тотондо (Ж. Киекбаев) 'Сунагат начал распрягать лошадь’. Данная конструкция может быть заменена сложной формой на -а башла (тугара башланы).
В сочетании с модальными словами типа тейеш 'должен’ инфинитив может быть рассмотрен как ведущий компонент сложного сказуемого, хотя он здесь в принципе выполняет функцию объекта: Был роман «Яргы таш-кындар» тип аталырга тейеш ине (С. Агиш) 'Этот роман должен был называться «Весеннее половодье»’.
Независимый инфинитив, как правило, выполняет функцию сказуемого в односоставных безличных побудительных предложениях: Пленум Ьэм сессия карарзарын киц пропагандаларраХ (СБ) (Широко пропагандировать решения пленума и сессии!’
К собственно инфинитивным формам в башкирском языке относятся также глаголы с афф. ~(ы)уга, -мага, -макка 32, функционирующие только со значением цели действия. Они менее употребительны по сравнению с формой на -{ы)рга и обычно встречаются в разговорном языке, причем в его просторечной или диалектальной форме. Иногда при характеристике персонажей они используются в художественных произведениях в изобразительных целях.
Формы же на -мак, ~{ы)у являются полифункциональными. Помимо инфинитивного значения они имеют значения и других неличных глаголов — имени действия, отглагольного имени, деепричастия.
В башкирском языке глагольная форма на ~{ы)у выступает в значении инфинитива только в сочетании с модальными словами кэрэк 'надо, необходимо7, тейеш 'должно5, мемкин 'можно1, ярай 'можно’, функционируя при этом параллельно с формой на -рга: тирерэк китеу кэрэк 11 тирерэк китергэ кэрэк 'надо быстрее уйти, уехать’ и др.
