Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
2) залог: ярылган шигыр 'написанное стихотворение’, йылы кейеигэн кеше 'человек, одетый тепло’, бесш сабыитан агай 'дядя, помогавший косить сено’;
3) видовые формы: бергэ килеп йорогэн кеше 'человек, приходящий к нам’, )гвйлэй башлаган докладсы 'заговоривший докладчик’, укып CbitKtKan китап 'прочитанная книга’, 'караштырран журнал 'мельком просмотренный журнал’, ял итеп алгап эшеелэр 'немного отдохнувшие рабочие’;
4) формы возможности и невозможности: ъ’айта алган кеше 'человек, который смог возвратиться’, rKaUma алмаган кеше 'человек, который не смог іюзнратиться’;
5) отрицательная форма на ~ма/-мэ: зшкз китеусе иптэштэр 'товарищи, идущие на работу’ — зшкэ кшпмэусе иптэштэр 'товарищи, не идущие на работу’, ’кайиаган кыу 'кипяченая вода’ — ?гайнамаган киу 'некипяченая кода’;
В) управление падежами: калага 'кайтыусы турист 'турист, возвращающийся в город’, талапап килгэп 'пунат 'гость, приехавший из города’, ауылда калыусы йзштэр 'молодежь, остающаяся в деревне’ и т. д.
Причастие в отличие от спрягаемых форм глагола не имеет категории наклонения, лица и числа.
Причастие имеет следующие грамматические свойства имени прилагательного:
1) обозначает признак предмета: хат язгаи кеше 'человек, написавший письмо’, иртэгэ килдеэк вжил 'представитель, приезжающий завтра’, был Liopmma йэшэусе кеше 'человек, живущий в этом доме’;
2) употребляясь вместо определяемого существительного, причастия очень часто выполняют его функции, т. е. употребляются в функции подлежащего, дополнения, а также в составе сложного сказуемого. При этом причастия принимают аффикс падежа, числа, принадлежности и лица: Донъя кургэндэр был хзлде тир ацланылар (Ф. Исонголов) 'Повидавшие жизнь
313
скоро поняли это положение5; Эммэ Дэули картузе квйлзгэнгэ у ре ышанмай (М. Кэрим) 'Одпако старик Давли не верит тому, что сам рассказал*;
3) основная синтаксическая функция причастия, как и прилагательного, выступать определением: Арыгап кешелэррец кайкылары ятып, кайкылары ултырып ял итэ (Э. Бикчэнтэев) 'Уставшие люди отдыхают либо сидя, либо лежа’; 3ahum рэхэтлэнеп тор ялаган кыр кэзэлэренэн курен алмай (Я. Хамматов) 'Загит не может оторвать глаз от диких коз, которые с удовольствием лижут соль5.
В причастии глагольные признаки преобладают и в грамматическом, и в семантическом планах; причастия обозначают динамические признаки, а прилагательные выражают статические признаки; у причастий грамматических категорий глагола намного больше, чем категорий прилагательного.
ПРИЧАСТИЕ БР01ИЕДШЕГ0 ВРЕМЕНИ
Причастие прошедшего времени в современном башкирском языке пред ставлено одной формой, которая образуется посредством афф. -ran и его алломорфов -гэн, -кан!-кэн: алган йоклэмэ 'взятое обязательство5; килгди кунак 'приехавший гость’, кайткан кеше 'вернувшийся человек’, котклі хэбзр 'ожидаемое известие5.
Отрицательная форма образуется при помощи афф. -ма!-мэ: эйтелмэгэн hyp 'непроизнесенное слово’, эшкэ бармаган кеше 'человек, не поехавший на работу’.
Причастие на -ган выражает признак предмета по его действию и состоянию в прошлом; очень часто употребляется в функции определения. В этой функции оно занимает препозитивное положение и связывается с определяемым словом по способу примыкания, не согласуется с определяемым словом ни в числе, ни в падеже: Бадыурарра, калкыу урындарра ирегэнкаррап пар кутзрелэ (А. Карнай) fHa полях, на возвышенных местах поднимается иар от растаявших снегов5; Эйткзн hyp — аткан ук (погов.) 'Сказанное слово — выпущенная стрела5.
Причастное определение на -ran бывает простым и распространенным. Простое (синтетическое) определение состоит из одной словоформы. Распространенное причастное определение может состоять из двух, трех и более компонентов: Сзгидуллин алдында торган кешелэргэ теклэп караны (А. Карнай) 'Сагидуллин внимательно посмотрел на людей, стоящих перед ним:; Яр буйында уйнап йврегэн балалар упыц артынан китэлэр (h. ДэYлэтшинa) 'Дети, игравшие на берегу, пошли за ним’; Оракламай ак кар менэн каплап-ган ялан куренде (С. Агиш) 'Вскоре показалось поле, покрытое снегом5.
Причастия на -ган, употребляясь без определяемого ими существительного, приобретают значение предметности и выступают в роли существительного. Эти причастия называют предмет или лицо по их признаку и выполняют синтаксическую функцию подлежащего и дополнения. Они принимают аффиксы падежей, числа и принадлежности: У ниц эйткэнензн к айтмай торган гэрэте бар (фольк.) 'У него привычка держать свое слово5; Йэ, кэрерле кунак, ишеткэндэрецде квйлэй ултыр (Ж. Киекбаев) eHy, дорогой гость, рассказывай о том, что видел, что слышал5; Йврвй белмэгэн юл борор, hen-лзй белмэгэн hyp борор (погов.) 'He умеющий ходить испортит дорогу, не умеющий говорить испортит слово5.
Причастия на -ган употребляются в функции сказуемого различных придаточных предложений в составе сложноподчиненного предложения. При этом они часто принимают падежные аффиксы и нередко употребляются с различными послелогами.
Причастие прошедшего времени может быть сказуемым придаточных предложений других видов: Байра хермэт итеу ауыр булганга курз, ялсылар тирерэк китеу ягын карайрар (М. Гафури) 'Ввиду того, что работа у бая чрезвычайно трудная, батраки стараются скорее уйти от него’ (придаточное причины); Бер кабан бвтктде квтвп тора алмабыр инде (Ж. Киекбаев) 'Мы не сможем ждать, когда закончится пахота5 (придаточное дополнитель-
