Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
Отдельные глаголы в одном своем значении примыкают к этой модели, в другом — к одной из двух предыдущих, связанных с выражением взаимности или соучастия: квйлэш- 'обладать способностью говорить (ауырыу койлэщэ башлапы 'больной стал говорить7); разговаривать, переговорить с кем-л.5, катыш- 'заниматься торговлей; помочь торговать’.
2. В свое время форма на -ш служила для образования непереходных глаголов состояния от переходных глаголов на -ла с профилирующим значением 'приобрести свойство, названное (их) производящей именной основой’ (1); впоследствии это словообразовательное значение закрепилось за самим сочетанием аффиксов -ла-ш, переросшим в самостоятельную активную деривационную морфему (2): 1) уцайлаш- 'стать удобным’ от уцайла-'сделать удобным’, ябайлаш- 'упрощаться5 от ябайла- 'упростить’, яйлаш-'сделаться удобным, наладиться’ от яйла- 'налаживать, приспособить’, кразмаллаш- 'частично превратиться в крахмал, крахмализироваться; помочь крахмалить’, бронзалаїи- 'приобрести свойства бронзы’ от бронлала-'покрыть бронзой’; 2) алщлаш- 'отдаляться’ от алые 'далекий’, ятымлаш-' сближаться, приближаться’ от якьиь 'близкий’, киске нлэш- 'обостряться’ от киске}!, 'резкий, ожесточенный*, бер лаш- 'объединяться’ от бер 'один’, myraiuaiu- 'сродниться5 от тугаи 'родственник, родной’, активлэш- 'ак-
253
авизироваться’ от актив 'активно’, стабиллзш- 'стабилизироваться’ от ставил 'стабильный’.
С помощью афф. -лаш отыменное словообразование производится также и по другой модели, не получившей развития и семантически примыкающей к первой модели организованного внутриглагольного словообразования на -ш, описанной выше: ср. мутлаш- 'плутовать, хитрить’, от мут 'хитрый, плутоватый’, Тіаршьиіаиі- 'перечить кому-л.’ от каршы 'против, наперекор, встречный, противоположный’.
Остальные довольно многочисленные производные глаголы на -ш, образованные от глагольных основ, по своей словообразовательной природе стоят особняком и к тому же большей частью характеризуются немотивиро-ванностыо: ауыш- 'накрениться’, от ау- 'свалиться, опрокинуться1, алыш-'обменять, поменять’ от ал~ 'брать’, белеш- 'узнавать, наводить справки’ от бел- 'знать, узнать’, биреш- 'уступить, сдаться (в борьбе, состязании)’ от бир- 'дать’, булыш- 'возиться, копошиться; приставать’; 'помогать’ от бул- 'быть, становиться’, береш- 'сморщиться’ от бер- 'сделать сборки’, ваклаш- 'проявлять мелочность’; 'помочь размельчать’ от вакла- 'размельчать, разменять (монету)’, калыш- 'отстать в чем-л. от кого-л.’ от кал-'оставаться’, катыш- 'присоединиться’ от кат- 'заправить чем-л. (суп)’, кереш- 'приступить’, от кер- 'войти’, килеш- 'прийтись по душе, по вкусу, быть к лицу, подходить, подойти кому-л.’ от кил- 'прибыть5, корош- 'съежиться’ от коро- 'сохнуть’, орош- 'отчитать, отругать’ от ор- 'ударить’, ойош- 'слепляться, сбиться в комок, свернуться (о крови); сплотиться, организоваться’ от ойо- 'киснуть, свернуться (о молоко и под.)’; калыш- 'притворяться, предаваться чему-л.’ от Нал- tKaacTbj, етеш- 'созреть, поспеть; быть в достатке’ от ет- 'достигать; поспевать’; кырыш- 'жаться, льнуть’ oihbip- 'облеплять’; опдэш- 'окликать’ от ендэ- 'уговаривать, агитировать’ и т. п.
Как это вытекает из вышеизложенного, образования на -ш слишком разнородны по своим значениям, чтобы включить их в какую бы то ни было единую грамматическую или лексикограмматическую категорию. Единственно, что их действительно объединяет с точки зрения собственно залоговой — это их принадлежность к основному залогу в качестве своеобразной его разновидности, семантически отличающейся от остальных его форм лишь в пределах двух первых регулярных значений формы на -ш.
ПОНУДИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ
Сюда относится целый ряд суплетивных внутриглагольных форм, обычно без всяких оговорок трактуемых как понудительный залог, в частности высокопродуктивные формы на -иг, -ыт!-ет, -от1-вт и на -дыр/-дер, -тыр/~тер, -тор/-твр, -дор!-двр и непродуктивные формы на (-ы/-е, -ol-e, -а!~э)р; -Kbtp!-кер, -кор!-кер, -кар!-кэр, -кa?!-Kdf, -кы$!-ке$, -гы?-1гер,
-го?/ гер; -щ!-е$, -о$!-вр\ -haml-hdm. Примеры: бетвр 'кончать’ от бет-'кончаться’, бешер- 'варить, печь’ от беш- 'свариться, испечься’, осор-*дать улететь, осуществить полет’ от ос- 'летать5, кайтар- 'вернуть, завернуть назад’ от кайтп- 'возвращаться’, яткыр- 'уложить, укладывать кого-л.’ от ят- 'лежать’, уткэр- 'проводить, пропускать, проносить, переносить, пережить’ от ут- 'пройти, проходить, проникать’, ары$- 'дать возможность течь, вызвать течение, лить, слить, пролить, сплавлять по воде (лес и т. под.)’ от ак- 'течь’, менгер- 'доставить вверх’ от мен- 'подниматься’, куркзт- 'показывать’ от кур- 'видеть’.
Все эти формы разнородны не только по структуре и продуктивности, но и по значениям. Их объедипяет лишь то, что они в преобладающем большинстве случаев своего употребления служат грамматически организованным средством превращения непереходных глаголов состояния и отчасти действия в переходный, не имеющий отношения к понудительному залогу в общепринятом его понимании.
