Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
Непродуктивную модель отыменного сложения представляют глаголы с бул- типа алйырыш бул- 'спутаться (о нитках)’, аймылыш бул- 'разминуться, разойтись в пути5, бэлиг бул- 'стать совершеннолетним5, ташик бул- 'влюбиться5, харап бул- 'пропасть5, кэлэк бул- 'погибнуть5, wvt бул- 'потеряться, исчезнуть’ с типовым значением 'приобрести свойство, названное производящей основой’. По этой модели возникают лишь единичные новообразования вроде контужен бул- 'быть контуженным’.
Целый ряд глаголов типа man бул- 'встретиться неожиданно’, тир бул-'поторопиться, ускорить’, кдрдк бул- 'понадобиться’, пасип бул- 'выпасть на долю’, не имеет названного типового зпачения и по своей словообразовательной природе стоит особняком. Среди них можно отметить и идиомы типа кур колак бул- 'присмотреть; быть бдительным5 с образным значением.
С исторической точки зрения словосложительную модель с типовым значением 'хотеть того, что выражено производящей основой5 представляют глаголы асыу кил- 'злиться’, Uovto 'кил- хотеть спать’, на базе которых с названным типовым значением возникла специальная высокопродуктивная оптативная форма глагола на ~ты!!-ге (-kul'he) кил-.
Другие образцы отыменного сложепия, представленные двумя или более сложными глаголами, стереотипного характера не приобрели. Таковы, в частности: 1) ау кал- 'ловить рыбу сетями’, кармаъ кал- 'удить’, тамга кал- 'таврить, клеймить5, ботал кал- 'арканить’; налог кал- 'обложить налогом5, штраф кал- 'штрафовать5, 7сан кау- 'наливаться кровыо’ (обычно о глазах), кур кал- 'присмотреть5; 2) вэтдро бир- 'согласиться, дать согласие’, кур бир- 'дать слово’, ъыр бир- 'выдать замуж (девушку)5, сер бирмэ- 'пе подавать виду’, куцел бир- 'оказать расположение чему-л.’, дитукэт бир-'внимать’, апелляция бир- 'апеллировать’; сэлэм бир- 'приветствовать5, честь бир- 'козырять, приветствовать’, команда бир- 'дать команду, командовать’, яуап бир- 'отвечать’; 3) тауыш сыт ар- 'учинить скандал, шум5, кутыш сытар- 'учинить драку, бой5, упь сытар- 'устроить пожар5, закон сы-rap- 'издать закон, постановить’, хисап сытар- 'решить задачу5; 4) дыу кил-'поднять гвалт, шум’, ыгы-зшы кил- 'галдеть’, сыр-сыу кил- 'шуметь’;
5) куцга кал- 'опоздать5, квлквгэ кал- 'стать посмешищем’, йвккэ к ал- 'беременеть’; 6) ут ал- 'зажечь огонь, свет5, ус ал- 'отомстить5, Vtom ал- 'испу. гать’, гибрэт ал- 'подражать достойному примеру’; 7) атака яка- 'атаковать5, декларация яка- 'декларировать5, ассоц иа ция яка-(ассоциировать’ и т. н.
226
Очень многие отыменные сложные глаголы созданы вообще без всякого образца, индивидуально, в результате необычной сочетаемости лексических значений управляемого имени и глагола или, реже, подлежащего и сказуемого. Причем, самое большое их число образовано па основе упикальной смысловой связи прямого дополнения и управляющего глагола вследствие их семантического слияния: ауыр ас- 'разговляться, начать есть в конце дня во время поста’, аяк сал- 'дать подножку, чинить препятствия’; бала тап-'родить’, баш кутэр- 'восстать’, баш тарт- 'отказаться, не повиноваться’, баш тпорэт- 'опохмеляться’, баш Напла- приделывать головку к поношенным сапогам’, газап сик- (кур-) 'мытариться’, ту мер hop- (квн кур-) 'существовать, жить’, кур fKbig- 'подмигивать’, кур буя- 'заниматься очковтирательством, делать видимость’, куцел ас- 'развлекаться’, куцел йыуат- 'тешить, успокоить’, кул туй- 'подписаться5, лэстит ham- 'сплетничать’, май яр- 'сбивать масло’, тецкэне порот- 'донимать, надоедать’, ттшн ал- 'дышать’, ут тврт-'поджечь’, хэл ал- (йий-) 'отдохнуть’, huy ин- 'купаться (в реке и т. п.)’
Среди приведенных глаголов немало фразеологических единиц с образным значением, относящимся к определенным стилистическим условиям употребления: баш аша- 'погубить кого-л.’, коп куркэтмо- 'травить, преследовать кого-л.’, тауыш к у тар- (кутэрсыт ар-) 'учинить скандал, ссору’, ту мер hep ¦— 'существовать, влачить существование’.
Следующей по численности группой являются сложные глаголы, представляющие смысловое слияние:
1) косвенного дополнения в дательном падеже с управляющим глаголом; акылга ултыр- 'стать разумным, рассудительным’, барлыкка кил- 'зародиться, возникнуть, сформироваться’, башка сык- 'выделиться из семьи родных, обзаводясь своей семьей’, бракка сык- 'быть забракованным’, валъска бейе- 'вальсировать’, щкэ ал- 'вспоминать’, щкэ теш- 'вспомнить неожиданно для себя’, йекк9 кал- 'забеременеть’, йокора тал- 'погружаться в сон, испытывать сонливость’, йокога кит-'уснуть’, келкогэкал- 'оказаться в смешном положении, стать посмешищем’, кулга ал- 'арестовать’, тауышка ?;уй- 'голосовать, ставить на голосование’, телгэ калыш- 'пререкаться, препираться’, телгэ ал- 'упоминать’, тормошка аш- 'осуществиться’, тешкэ кер- 'присниться’, туniza тот- (утка тот-) 'бомбить’, тэртипкэ индер-тіриводить в порядок’, хэрэкэткэ кил- 'прийти в движение’, haura Нукма-'игнорировать’, куцга кал- 'опоздать’;
2) подлежащего и сказуемого в целях обозначения чувственного восприятия, физиологических процессов, явлений природы и т. п.: асыу кил-'злиться’, баш ейлэп- 'испытывать головокружение’, баш ет- 'уразуметь, додуматься, догадаться’, eg кил- 'пахнуть5, eg тей- 'угореть’, ид кит- 'поразиться, удивиться’, итур- 'зажить (о ране)’, йоко бад- 'испытывать сонливость’, йоко асил- 'прийти в бодрое состояние после сна, проснуться ранее обычного времени’, йоко кил- 'хотеть спать’, йэшэп Нук- 'пострадать от молнии’, корэн йыйыр- 'сводить судорогами’, кур бэйлэн- 'смеркаться’, кур тей-
