Еще раз об И.Е. BUDH - Топоров В.Н.
Скачать (прямая ссылка):
Ср.тГеродот IV, 85: "...так как Понт самое замечательное из всех морей", в более полном контексте: . . . e?6;j.svo; [sc. Дарий] 8e eiti pio>
Ё0тг)еп:о xov Ildvxov, edvTa a!;io0eirjTOy.
^85 Соответствующий греческий текст см. Н. L. Jones. The Geography of Strabon. I-VIII. Loudon, 1917-1932. Ср. версию текста в кн.: Strabonis Geographica receusuit Wolfgang Aly. Volumeu primum. Bonn,
1968 (Libri I-II): jtpoaeBojav Se ti xai ai Kudvii, aaitsp Еи;лгсХт]^а8а<; хзХойш nexpas xtves, xpaj(uv reoiouaai xov 8i?r.rcXouv xov 8 ta той Bu^avtiaxoo axdj-taxo?, йзте rcapa fjiv xrjv Aiav rj Ai<at>n], itapa Se та; SuiiTtXirjY^Sa'; at ПХа^ххаЦ xai o 5i' aOTuiv тсХой; той '1азомо; ni0xvo? пара 8e ttjv SxtiXXaч xai Tvjv
Xapu[36iv o 8tot t5v axoneXtov тсХой?. агсХш? 8' оl тоте то тсеХауо; то По-тхоу &зтсер аXXov xiva 'Qxeavov orteXafJ-jtavov xai той? rcXeovxas exeias ofiotto? exxoiu^etv e8oxouv, &<J7tep xoo" e?w ?xt]XSv eju лоХй npoidyTM'xal^ap fji^xov x^v ^(j.a? ev0(j.ij?X0, xai 8ia хойто xnx' etj°}C")v i5tu>; IIovxov rcpoan^dpeuov, <I>; noiTjxijv ''0(xr]pov, wws ouv xai 8ia хойто [хех^чеухеу та ** Hovxoo icpo; xov Qxeavdv to? euitapa8exxa 8ia tt)v хатexousav 8d?av. I, 2, 10. См. также: W. Aly. Strabon von Amaseia. Uutersuchungen iiber Text. Aufbau uni Queilen ¦> der Geographica. Miinchen, 1960.
142
о странствованиях Одиссея" зв. Напрашивается мысль, что для населения юго-восточной части Балкан и северо-западной части Малой Азии именно Черное море понималось первоначально как Океан (лишь позже греки познакомились и с его западным воплощением - за Геракловыми Столпами). Само же представление об Океане было предельно мифологизировано: он был не только обозначением периферии по горизонтали, но и элементом космологической вертикальной схемы, сыном Урана (Неба) и Геи (Земли), отцом вод, местопребыванием небесных светил. Понимание Черного моря как части Океана и обусловило самые мрачные ассоциации, связанные с ним, начиная с представлений финикийцев о нем как о смертоносной
бездне и кончая его эпитетами (даже поздними или вторич-
|ными, как Шую? aSsivog у Пиндара), сравнениями (со скифским луком - до Птолемея и т. п.) и другими его образами. Еще древние греки считали, что Черное море в результате гигантского катаклизма при Девкалионе37 прорвалось к Средиземному морю через Боспор и Гелеспонт, образовавшиеся именно в это время. Логографическая и ранняя географическая традиция также сохранили память об этом смертоносном прорыве Черного моря, ср.: "Стратон высказывает мнение, что Евксинский Понт прежде не имел выхода у Византия, но реки, впадающие в Понт, прорвали и открыли проход и вода устремилась в Пропонтиду и Геллеспонт 38. Разумеется, что догреческое население этого ареала и, в частности, фракийские племена,
36 Ср.: оитш 8ё той; Ki|j.[isptou; е!5<!>; oixoovTa; tov Кi|jLp.spixov Boarcopov repos J3oppav <ovTa> xal ?otpui8т] oixsico; ei; о "о t e i v A xiva totiov tov
xa8' ''AiSrjv 0VT3[ rcpo? ?r[v [xudojzodtzv ti]v ev ty; rcXavr|. I, 2, 9.
Об этих же местах писал еще Геродот: "В этот Понт изливается еще озеро величиной немного меньше его самого. Оно называется Меотидой и Матерью Понта (. . .-fj HaiTjTi; те xa/UeTai xal (^хт]? той ndvrou)". IV, 86. См. О. Н. Трубачев. Temarundam 'matrem maris'. К вопросу о языке индоевропейского населения Приазовья. "Античная балканистика" 2. М., 1975, стр. 38-47. О мотиве 'мать вод' см. в связи с Барбисесом и Семестрой.
3? Показательно, что именно с Девкалионом (сыном Прометея и Климены) и Пиррой связывается мотив послепотопного происхождения людей (бросание камней Девкалионом -" мужчины и Пиррой -> женщины) и начало эллинов: Эллин (Геллен) - их сын, отец Эола, Дора и Ксута, эпоним Эллады. Восточные истоки одной части мифа о Девкалионе и поздний характер другой (эллинская этиология) намечают основные вехи в развитии мифа и косвенно определяют географию мифа.
38 Ср.: ...too 8? Stp&tcovos exi [laXAov arcxofievou TTj; aiTioXo^ta?, oti <pi]alv o!sa0ai tov Eu?sivov fvfj I^eiv rcpoxepov то хата Bu?4vxiov атб|Аа, той; 8e notajioii; piaaaagat xai avoT?at той; ets aoxov EuSaXXovra?. elx' exrceasiv то u8u>p eis xt)v nponovTiSa xal tov 'EMirjorcovTOv Strab. I, 3, 4; ср. I, 3, 6: о прорыве моря у Византия, ср. также I, 3, 5: "Но, как я сказал, непосредственная причина таких явлений в том, что само морское дно то поднимается, то оседает. . ." и далее: "В противном случае он [sc. Стратон] не считал бы .дно моря причиной течения у Византия; он утверждает, что дно Евксинского Понта выше дна Пропонтиды п моря, следующего за Пропонтидой".
143
пришедшие сюда немного ранее, не могли не знать об этом катаклизме. В самом деле, как показывают геологические исследования Черного моря, последний раз оно соединилось через проливы с Средиземным морем, вероятно, только за 4-5 тысячелетий до н. э. (по подсчетам Н. М. Страхова) 39; тогда же образовался и Босфор, древняя речная долина, затопленная морем в антропогене, и Мраморное море, расположенное в зоне крупных разломов земной коры в средиземноморском поясе. Этому последнему прорыву Черного моря, произошедшему уже при свидетелях - племенах, обитавших в этом районе в то время, предшествовал целый ряд более ранних прорывов (в нижнем и среднем миоцене, в самом конце миоцена) и замыканий в обширные изолированные озера 40, дающих основание говорить о своего рода пульсации Черного моря, которая в конце-концов и определила характер рельефа Боспора, Мраморного моря, побережья, включая сюда и тот мыс, на котором возник Византий. И геологические исследования этого района, и топографические описания Византия-Константинополя-Стамбула 41 подчеркивают особенности рельефа и его связь с гигантской катастрофой, а отчасти и указывают на его мифологические осмысления; впрочем, и для античных авторов была ясна отмеченность этого места на стыке Европы и Азии 42. Последующая судьба Византия, города Константина, второго Рима, столицы Восточной Римской Империи и хранителя православия, способствовала еще большей актуализации символической роли некоторых особенностей ландшафта (семь холмов Константинополя, ср. римский SeptiqLontium и семь холмов "третьего Рима" - Москвы, не говоря уже о Septem maria, Septem aquae
