Португальски й за 6 недель - Смит Э.
ISB N 966-539-406-1
Скачать (прямая ссылка):
somos мы есть estamos
sao вы есть estao
sao они есть estao
Помните о разнице между Вы (ед.ч.) и вы (мн.ч.): используйте глагольные формы e и esta, если вы обращаетесь к одному человеку, но sao и estao -если к двум и более.
2 Задавая вопросы
E bom. Это хорошо. E bom? Это хорошо? Вам нужно только изменить интонацию, чтобы превратить утвердительное предложение в вопросительное. Очень легко! 3 Говоря "нет"
Если вы хотите сказать по-португальски, что вы чего-то не делаете, вам нужно просто добавить nao. Но вы заметили, что отрицательная частица nao стала перед глаголом, когда сеньора Фернандеш сказала: "Naoe muito grande" и "Nao aceitamos cartoes de credito"? Стол не (есть) чистый. A mesa nao esta limpa. Я не работаю. Nao trabalho.
Nao, nao trabalho - Первая частица nao соответствует русскому "нет", вторая - частице "не".
4 Ha: есть, имеется, СТОИТ, лежит, находится
Эта форма глагола часто употребляется, особенно в вопросах. Ha um banco perto daqui? Ha um bar? Ha lavabos? Ha um empregado lindo? Sim, ha dois!
5 Обозначение времени: говорите "четверть", "без четверти", "половина"
Sao sete menos um quarto. без четверти семь
Sao dez e um quarto. четверть одиннадцатого
Sao duas e meia. половина третьего
E uma e meia. половина второго
1ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ
Выучите Nao tenho muito dinheiro, mas... наизусть. Когда вы выучите этот отрывок, постарайтесь произнести его быстро и выразительно за 45 - 60 секунд. Повторите его еще раз, но вложите в этот диалог больше жизни и разыграйте его, как в театре. Эти фразы пригодятся вам в дальнейшем!
Выберите кого-либо из перечисленных лиц, чтобы заполнить пробел: о meu marido, a minha mulher, о meu amigo, a minha amiga
Nao tenho muito dinheiro, mas...
Nao tenho muito dinheiro, mas queria ir de ferias em Julho.
Queria ir para o Algarve com.......................................(укажите лицо).
Podemos ir para Lagos no Rover.
Nao custa muito dinheiro e o Algarve e muito bonito.
Podemos ir? Nao!
Ha sempre muito trabalho na companhia e ... o Rover esta avariado! ВТОРАЯ НЕДЕЛЯ
тОГОВОРИМ ПО-ПОРТУГАЛЬСКИ м
Проверим, что вы выучили. Я дам вам 10 предложений на русском языке, а вы скажите их по-португальски ВСЛУХ! Если у вас есть кассета, закройте книгу. Если кассеты нет, закройте ответы внизу страницы. Отметьте Правильные ответы. Делайте упражнение до тех пор, IlOKd не переведете все ю предложений правильно:
1 У Вас есть комната?
2 Она немного великовата.
3 В котором часу завтрак?
4 Компьютеры дорогие.
5 Мы бы хотели что-нибудь съесть.
6 Сколько стоит чай?
7 Где кафе, справа?
8 Мы уезжаем в Албуфейру в 2 часа.
9 Извините, счет, пожалуйста.
10 Есть ли здесь поблизости банк?
Теперь ответьте на вопросы из левой колонки утвердительно от первого лица единственного числа, й на вопросы из правой колонки - отрицательно от первого лица множественного числа.
11 Tem um cartao Visa? 14 Estao de ferias?
12 Ha um bar aqui? 15 Os senhores trabalham dez horas?
13 E uma conta muito grande? 16 Tem muito dinheiro?
А теперь придумайте свои собственные ответы. Они могут
отличаться от моих, но должны быть правильными.
17 A que horas e que (o sr/a sra) vai para Lisboa?
18 Como estao os pasteis?
19 Onde e a Casa Maria?
20 Ha lavabos aqui? Onde sao?
Если вам удалось получить более половины правильных ответов с первого раза, поставьте себе
1 Tem um quarto?
2 E um pouco grande.
3 A que horas e o pequeno almoco?
4 Os computadores sao caros.
5 Queriamos comer alguma coisa.
6 Quanto custa o cha?
7 Onde e o cafe? A direita?
8 Vamos para Albufeira as duas.
9 Desculpe, a conta, se faz favor. 10 Ha um banco perto daqui?
11 Sim, tenho um cartao Visa.
12 Sim, ha um bar aqui.
13 Sim, e uma conta muito grande.
14 Nao, nao estamos de ferias.
15 Nao, nao trabalhamos dez horas.
16 Nao, nao temos muito dinheiro.
17 Vou para Lisboa as tres e meia.
18 Os pasteis estao bons.
19 A Casa Maria e em Silves.
20 Sim, ha lavabos aqui. Sao em frente. M fafabl PORFPhTF СЕБЯ
Переведите на португальский язык письменно следующие предложения. Посмотрите, что вы можете вспомнить, не заглядывая на предыдущие страницы.
1 Где телефон? Справа?
2 Мы сможем здесь перекусить (буке, съесть несколько пирожков)? Есть ли здесь четыре места (буке, места для четверых)?
3 У вас есть столик? На половину девятого? Нас шестеро.
4 Давайте пойдем в банк, а затем в кафе, хорошо?
5 Вы сможете починить "Форд"? Он сломался.
6 Мы в номере. А Вы где?
7 Пироги с треской замечательные. Я могу съесть их очень много.
8 Можно Вас спросить? У Вас есть небольшая фирма. Она в Техасе?
9 Мы не можем поехать в отпуск в июле. У нас нет денег.
10 Где официант? Мой счет у него?
11 Где туалет? Слева?
12 Мария и я хотели бы поехать в Эвору - и без мужей.
13 Извините, у меня только 5000 эскудо и кредитная карточка.
14 700 эскудо за бутерброд? Это очень дорого.
