Португальски й за 6 недель - Смит Э.
ISB N 966-539-406-1
Скачать (прямая ссылка):
Кейт Комната маловата, но симпатичная. Сколько она стоит?
Мария Всего 7 CiD эскудо, но мы не берем по кредитным карточкам.
В стоимость входит плотный завтрак с восьми до половины одиннадцатого.
Кейт Хорошо. 7 ООО эскудо, включая завтрак. А мы можем позавтракать без четверти восемь? Мы хотели бы завтра в четверть девятого поехать в Лагуш.
Мария Хорошо.
Кейт Могу ли я спросить Вас, где можно выпить кофе? Есть ли здесь поблизости кафе... или бар? Если да, то где они?
Мария Это очень просто. В пяти минутах ходьбы отсюда есть кафе, метров тридцать направо, а затем прямо.
(В кафе)
Луиш Что Вы желаете?
Кейт Кофе с молоком и чай, пожалуйста.
Луиш А что-нибудь поесть? У нас есть бутерброды, пироги с треской, пирожки с креветками...
Том Хорошо... четыре пирожка, пожалуйста.
Том Стол не очень чистый.
Кейт Да, но кофе неплохой.
Том Чай холодный.
Кейт Да, но туалет хороший.
Том Пирожки ужасные.
Кейт Да, но официант очень симпатичный.
Том Счет, будьте любезны.
Луиш 700 эскудо, пожалуйста. ВТОРАЯ НЕДЕЛЯ -
SILVES
В Фару Том и Кейт берут напрокат автомобиль и едут в Силвиш. Они
разговаривают с Марией Фернандеиі из гостиницы "Коза Мария", а
затем с Луишем, официантом.
Kate Boa tarde. Tem um quarto de casal para uma noite, e nao muito caro, se faz favor?
Maria Sim, tenho um quarto pequeno com casa de banho, mas o duche esta avariado. 0 meu marido pode conserta-lo amanha.
Tom Bom, onde e o quarto?
Maria Aqui, a esquerda. Nao e muito grande.
Kate O quarto e um pouco pequeno, mas bonito. Quanto custa?
Maria So sete mil escudos, mas nao aceitamos cartoes de credito. Ha um grande pequeno almoco das oito ate as dez e meia.
Kate Esta bem, sete mil escudos com pequeno almoco. Mas, podemos
tomar o pequeno almoco as oito menos um quarto? Queriamos ir para Lagos amanha as oito e um quarto.
Maria Esta bem.
Kate Posso lhe perguntar onde podemos tomar um cafe? Ha um cafe
perto daqui...ou um bar? Onde sao?
Maria E muito facil. Ha um cafe a cinco minutos daqui, a uns trinta metros a direita e logo em frente.
I2Vo cafe)
VIS 0 que querem tomar, por favor?
Kate Queriamos um cafe com leite e um cha, se faz favor.
Luis E alguma coisa para comer? Temos sandes, pasteis de bacalhau,
rissois de camarao...
Tom Bom,... quatro rissois, se faz favor.
Tom A mesa nao esta limpa.
Kate Sim, mas o cafe nao e mau. cha esta frio.
Kate Sim, mas os lavabos sao excelentes.
Tom Os rissois estao maus.
Kate Sim, mas o empregado e muito lindo.
Tom A conta, se faz favor.
Luis Setecentos escudos, se faz favor.
19 20 "q^p ^^Рновые СЛОВА
шіі quarto de casal двухместный номер uma noite ночь muito очень caro/a дорогой/ая pequeno/a маленький /ая a casa de banho ванная комната o duche душ avariado/a сломанный/ая о meu marido мой муж о, а его, ее pode может consertar починить amanha завтра bom хорошо onde где aqui здесь
a esquerda слева, налево um pouco немного quanto? сколько? so только um mil тысяча
os escudos эскудо (португальская
денежная единица^ os cartoes de credito кредитные
карточки о pequeno almoco завтрак ha есть, имеется meia половина esta bem хорошо podemos мы можем tomar брать, взять menos меньше um quarto комната, номер queriamos мы хотели бы ir идти, ехать
posso Я могу
perguntar спрашивать
posso lhe perguntar? могу ли я вас
спросить? о cafe кофе, кафе perto (daqui) близко (отсюда) ou или facil легко os minutos минуты uns/umas несколько trinta metros тридцать метров a direita справа, направо logo затем, потом em frente прямо
о que querem? что Вы желаете? о leite молоко cha чай
alguma coisa что-то, что-нибудь comer есть, обедать a sandes бутерброд os pasteis de bacalhau пироги с треской
os rissois de camarao пирожки с
креветками a mesa стол limpo/a чистый/ая mau/ma плохой/ая frio/a холодный/ая os lavabos туалет estao они есть
excelente прекрасный, хороший о empregado официант Undo/a красивый/ая, симпатичный/ая a conta счет setecentos/as семьсот
ВСЕГО НОВЫХ СЛОВ: 65 .осталось выучить только 255 слов! ВТОРАЯ НЕДЕЛЯ
?5^^ ГРАММА ТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ 21
1 Ser и Estar: быть, находиться
Возможно, вы будете путать эти два глагола. Но благодаря этому курсу вас прекрасно поймут. Ниже даются основные различия между глаголами ser и estar:
Глагол ser употребляется, когда речь идет о постоянной или основной характеристике лица или предмета.
Sou Tom Walker. Somos de Manchester. 0 empregado e muito lindo.
Глагол ser также употребляется для обозначения времени: Que horas sao? E uma (hora).
Глагол estar обозначает временный признак: As mesas nao estao limpas. O cha esta frio.
Кроме того, глагол estar указывает на временное местонахождение: Nao estamos em Londres. Onde esta (o senhor)? Ho: Lisboa e em Portugal.
Посмотрите иа табличку, в которой приведены эти глаголы.
ser: быть estar: быть, находиться
sou ... Joao я есть estou ... em Lagos
e ОН, она, оно, Вы есть esta
