Португальски й за 6 недель - Смит Э.
ISB N 966-539-406-1
Скачать (прямая ссылка):
Agora trabalho para....................(название фирмы)
Tenhoumacasaem .........(место) ecusta muito dinheiro.
Em Agosto vamos para .........................(место).
Como e Faro em Janeiro, bonito ou nao? ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ-----------
'ПОГОВОРИМ ПО-ПОРТУГАЛЬСКИ
Если у вас есть кассета, закройте книгу и прослушайте ПОГОВОРИМ ПО-ПОРТУГАЛЬСКИ. Если V вас кассеты нет, читайте, но закройте ответы внизу страницы.
Вот 10 русских предложений, а вы скажите их по-португальски. Всегда говорите ВСЛУХ. После каждого ответа проверяйте себя и отмечайте "галочкой правильные ответы.
1 Добрый день. Меня зовут Уолкер. 6 У Вас есть "Мерседес"?
2 Вы из Лондона? 7 Нет, к сожалению, нет.
3 Да, я из Лондона. 8 У нас дом в Лагуше.
4 Мы едем в Порту. До свидания. 9 Как Вам работается в "Шелл",
хорошо?
5 Я работаю с Паулу в Иштуриле. 10 Скучно, но зарплата хорошая.
Ну, сколько правильных ответов? Если мало, повторите еще раз. Вот еще несколько вопросов на португальском языке, и отвечать вам нужно на Португальском. На первые пять вопросов ответьте утвердительно от первого лица единственного числа, а на вопросы 16-20- от первого лица множественного числа.
11 E de Bristol?
12 Tem uma casa em Londres?
13 0 Paulo e de Lisboa. E o senhor/a senhora?
14 Tem telefone?
15 Trabalha em informatica?
16 Vamos para Lisboa. E os senhores/as senhoras?
17 Trabalhamos em Los Angeles. E os senhores/as senhoras?
18 Temos amigos em Faro. E os senhores/as senhoras?
19 Vamos para Portimao. E os senhores/as senhoras?
20 Temos um trabalho chato. E os senhores/as senhoras?
Ну, каков счёт? Если 20/20, то поставьте себе ^ ^ ^ !
1 Bomdia. О meu nome e Walker. 11 Sim, sou de Bristol.
2 E de Londres? 12 Sim, tenho uma casa Є1Т1 Londres.
3 Sim, sou de Londres. 13 Sim, sou de Lisboa.
4 Vamos para o Porto. Adeus. 14 Sim, tenho telefone.
5 Trabalho COm o Paulo no Estoril. 15 Sim, trabalho em informatica.
6 Tem um Mercedes? 16 Sim, vamos para Lisboa.
7 Nao, infelizmente nao. 17 Sim, trabalhamos em Los Angeles.
8 Temos uma casa em Lagos. 18 Sim, temos amigos em Faro.
9 Como e o trabalho na Shell, bom? 19 Sim, vamos para Portimao.
10 Chato, mas o dinheiro с bom. 20 Sim, temos um trabalho chato.
15
ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ
Это ваше единственное ПИСЬМЕННОЕ упражнение. Вы будете приятно удивлены, насколько оно легкое. Переведите 20 предложений, не заглядывая на предыдущие страницы. Подсказки К скобках вам помогут.
1 Меня зовут Питер Смит.
2 Меня зовут Паулу, а это -Хелен.
3 Я из Лиссабона. А Вы?
4 (опред. артикль) Мария - хорошая подруга.
5 Я всегда езжу домой в июне.
6 В августе мы работаем в (опред. артикль) Эшториле.
7 В марте я работал в Нью-Йорке.
8 Чем именно Вы занимаетесь? Вы работаете в области информатики?
9 Я был в Лондоне с детьми.
10 Извините (минутку), пожалуйста. Что это? Эта стоит дорого?
доме есть телефон? Нет, к сожалению, нет.
12 Здравствуйте, Вы (опред. артикль) госпожа Суареш из (опред. артикль) Порту.
13 Я работаю на одну американскую компанию.
14 Сейчас у меня работа лучше. Я работаю для трех больших банков.
15 Луиш! Мы едем в Фару?
16 Моя жена также американка. Она из Бостона.
17 У нас хорошие места в самолете.
18 Есть ли у меня "Мерседес"? Нет, к сожалению, нет! Моя подруга работает, но немного.
20 Я еду в отпуск с (опред. артикль) Терезой. К сожалению, она зануда. Когда закончите, сверьте ответы с ключами на С. 60 U оцените свою работу. Затем впишите свои результаты в График успеваемости на С. 6. Если ваш результат выше 80%, то вы поработали действительно очень
хорошо! ВТОРАЯ НЕДЕЛЯ ГИД-ЕЖЕДНЕВНИК
35 минут в день - или немного больше -и вы на пути к успеху!
День первый
• Прочтите текст В СИЛВЕШ.
• Прослушайте/ Прочтите текстEM SILVES.
• Прослушайте / Прочтите НОВЫЕ СЛОВА. Выучите 20 наиболее легких слов.
День второй
• Повторите текст EM SILVES и НОВЫЕ СЛОВА.
• Поработайте над ПРОИЗНОШЕНИЕМ.
• Выучите более трудные НОВЫЕ СЛОВА.
• Вырежьте и используйте ЭКСПРЕСС-СЛОВА. День третий
• Учите все НОВЫЕ СЛОВА, пока не будете знать их хорошо.
• Прочтите и выучите раздел ГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ.
День четвертый
• Вырежьте и выучите ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
• Прослушайте / Прочтите раздел ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ. День пятый
• Прослушайте / Прочтите раздел ПОГОВОРИМ ПО-ПОРТУГАЛЬСКИ.
• Переходите к разделу ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ. День шестой
• Переведите раздел ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ. День седьмой
Это день, свободный от занятий! 18 ^ХРвСИЛВИШЕ
В Фару Том и Кейт берут напрокат автомобиль и едут в Силвиш. Они разговаривают с Марией Фернандеш из гостиницы "Каза Мария", а затем с Луишем, официантом.
Кейг Добрый день. Будьте любезны, есть ли у Вас двухместный и не очень дорогой номер на одну ночь?
Мария Да, у меня есть маленькая комната с ванной. Но душ поломан. Мой муж завтра может починить его.
Том Хорошо, а где комната?
Мария Здесь, налево. Она не очень большая.
