Португальски й за 6 недель - Смит Э.
ISB N 966-539-406-1
Скачать (прямая ссылка):
Паулу Я работал в компании "Шелл", а сейчас работаю в Национальном банке Португалии.
Том И как вам работа в банке? Хорошая?
Паулу Работа скучная, но денег платят больше. У меня есть большой дом, "Мерседес" и четверо детей. Моя жена американка. Ее родители живут в Лос-Анджелесе, и у нее есть подруга во Флориде. Она все время говорит с ней по телефону. Это стоит много денег!
Кейт Мы сейчас в отпуске. А Вы тоже?
Паулу К сожалению, нет. У нас отпуск в сентябре. Сейчас мы летим на Мадейру, но без детей. У нас там дом - без телефона! ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ
N O AVIAO
Том и Кейт Уолкер летят в Португалию. Они ищут свои места в салоне
самолета, следующего рейсом ТАР 701 в Фару через Лиссабон, и
сталкиваются с Паулу Боа-Морте.
Тот Desculpe, temos os lugares nove a e nove b.
Paulo Ah sim, um momento se faz favor.
Tom Ola. Sou Tom Walker e esta e a minha esposa, Kate.
Paulo Bom dia. O meu nome e Boa-morte.
Tom Luis Boa-morte, o futebolista?
Paulo Nao, infelizmente nao! Chamo-me Paulo Boa-morte.
Tom Nos vamos para Faro, e o senhor?
Paulo Pois, eu vou para Lisboa, mas sou do Porto.
Tom Do Porto? Pois estive no Porto em Maio. E muito bonito. Estive la de trabalho.
Paulo O que e que faz?
Tom Trabalho em informatica. Trabalho para a Unilever.
Paulo E a senhora Walker, o que e que faz?
Kate Pois, trabalhei numa agencia de viagens. Agora trabalho para a Rover. E melhor.
Paulo Sao de Londres?
Kate Nao, somos de Manchester. Estivemos tres anos em Londres e um ano em Nova Iorque. Agora trabalhamos em Birmingham.
Paulo Eu trabalhei para a Shell. Agora estou no Banco de Portugal.
Tom Como e o trabalho no banco? Bom?
Paulo O trabalho e chato mas o dinheiro e bom. Tenho uma casa grande, um Mercedes e quatro filhos. A minha esposa e americana. Tem os pais em Los Angeles, e uma amiga na Florida e telefona sempre. Custa muito dinheiro!
Kate Agora estamos de ferias. O senhor tambem?
Paulo Infelizmente nao. Temos ferias em Setembro. Vamos para a Madeira, mas sem os filhos. Temos la uma casa - e sem telefone!
9 ю НОВЫЕ СЛОВА
em; 110, na в, на o aviao самолет desculpe извините temos у нас есть os lugares места a, b произносите "э", "бэ" е и
sim да
um momento минутку, извините se faz favor будьте любезны,
пожалуйста ola привет sou я есть
este/esta/isto e это (есть) a minha esposa моя жена bom dia доброе утро, добрый день о meu nome e.,. мое имя... nao нет, не
infelizmente к сожалению chamo-me меня зовут nos мы
vamos мы едем (идём, летим), идёмте para для, на
o/a/os/as определенный артикль
муж. и жен. рода ед. и множ. числа о senhor / a senhora господин, сеньор;
госпожа, сеньора; Вы pois... ну eu я
vou я еду (иду, лечу) mas но
de; do, da от, из, о estive я был Maio май
e он/ она/Вы есть muito много, очень
bonito/a красивый/ая, сштшпичный/'ая
la там
de trabalho по работе о trabalho работа о que что
о que e que faz? чем Вы занимаетесь?
trabalho я работаю
a informatica информатика
о computador компьютер
trabalhei я работал
numa в одной, в какой-то
a agencia de viagens турагентство
agora сейчас, теперь
melhor лучше
sao вы есть (здесь живёте)
somos МЫ есть I3RtCh живём)
estivemos мы были
tres три
о ano, os anos год, годы um/uma неопределённый артикль муж. и жен. рода ед. числа; один trabalhamos мы работаем estou я есть, нахожусь (работаю) о Banco de Portugal Национальный
банк Португалии como как
bom/boa хороший /ая chato/a скучный /ая, зануда о dinheiro деньги tenho v меня есть uma casa дом grande большой quatro четыре os filhos дети
americano/a американец/американка tem V него/ неё/Вас есть os pais родители uma amiga подруга ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ
sempre всегда de ferias в отпуске
telefona он/она звонит. tambem тоже, также
Вы звоните (но телефону) Setembro сентябрь
custa (это) стоит sem без
estamos мы есть (находимся) о telefone телефон
ВСЕГО НОВЫХ СЛОВ: 78 ОСТОПОСЬ выучить только 320 слов!
НЕМНОГО ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА Os meses (месяцы)
Janeiro, Fevereiro, Marco, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro
Numeros (числительные)
zero, um/uma, dois/duas, tres, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez
0 1 2 34 56789 10
Еще несколько приветствий:
boa tarde добрый 0ЄНЬ'у boa noite добрый вечер, доброй ночи, до свидания; ate logo пока; adeus прощайте, до свидания.
ПРОИЗНОШЕНИЕ
Если вы не знакомы с португальским произношением, купите, пожалуйста, кассету. Но если языки вам даются легко или вы хотели бы усовершенствовать свои знания, ознакомьтесь с основными правилами:
Сначала гласные
Слова в скобках дают вам образец звучания. Произнесите ВСЛУХ звук, а затем примеры на португальском языке.
а (папка) vamos, para, mas, casa
e (этот) e, tres, sempre, temos
і (искра) sim, estive, dia, bonito
о (свой) somos, como, bom
u (куст) desciilpe, um, 1« gares, numa 12 Носовые гласные
Если над гласной стоит волнистая линия, то обычное звучание надо заменить на носовое, как будто бы вы добавляете "нг" после гласного звука и одновременно у вас насморк. А теперь зажмите нос и скажите: nao (naong).
