Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Шмелев В.М. -> "Времена в английском языке" -> 3

Времена в английском языке - Шмелев В.М.

Шмелев В.М. Времена в английском языке — Казань, 2000. — 148 c.
ISBN 5-7579-0386-4
Скачать (прямая ссылка): vremenavanglyazike2000.djv
Предыдущая << 1 .. 2 < 3 > 4 5 6 7 8 9 .. 67 >> Следующая

Широкому распространению форм Progressive способствует их многозначность. Помимо обозначения действия, ограниченного отрезком времени в прошлом, будущем или проходящего в момент речи, а также передачи эмоциональной окраски, эта форма используется для выражения интенсивности восприятия, оттенка скромного, вежливого обращения, извинения; действия, про* изошедшего недавно, подразумеваемого отрицания с иронической окраской; многократно повторяющегося действия, мыслимого как временное; неожиданного, случайного действия; привычного действия, если оно носит временный характер.
Некоторые глаголы употребляются в Progressive не во всех значениях или в одних значениях чаще, чем в других. У других же глаголов употребление или неупотребление в Progressive зависит от соседних слов.
Глаголы measure, weigh, smell, taste могут употребляться в Progressive в переходных значениях: измерять, взвешивать, нюхать, пробовать, но не в значениях непереходных: иметь какую-либо величину, весить, пахнуть, иметь какой-либо вкус. Сравните:
Почему этот человек измеряет улицу?
Why is the man measuring the street?
Эта комната имеет длину (ширину) 10 метров.
This room measures 10 metres across.
Глагол think употребляется в Progressive в значении думать, размышлять, но не в значениях полагать, считать, иметь какое-либо мнение. Сравните:
0 чем вы думаете / размышляете?
What are you thinking about?
и Я думаю / считаю / полагаю, что вы правы.
1 think you are right.
7
Глагол have не употребляется в Progressive в значении обладать, иметь и редко употребляется в этой форме в значении долженствования. Но в таких сочетаниях, как to have a bath, to have tea (в значении купаться, принимать ванну, пить чай) и в других подобных сочетаниях, употребление в Progressive считается нормой.
Глагол see может употребляться в Progressive в значениях встречаться, навещать, советоваться, а также в значении смотреть (фильм или спектакль):
Я встречаюсь сегодня после обеда со своим начальником.
I am seeing my boss this afternoon.
Какой фильм вы смотрите?
What film are you seeing?
Он редко употребляется в этой форме в значении видеть (I am seeing а good many churches on my way south) и совсем не употребляется в Progressive в значении понимать (I see what you mean.)
Глагол hear может употребляться в Progressive в значении получать известие:
Вы вскоре получите известие от своего адвоката.
You will be hearing from your lawyer shortly но редко встречается в этой форме в значении слышать (различать, воспринимать что-либо на слух). Обычно в случае зрительного и слухового восприятия вместо Progressive предпочитают употреблять сочетания can/could+see/hear:
Я слышу смешной звук.
I can hear a funny sound.
Глагол know может употребляться в Progressive, если ему предшествует модальный глагол:
И откуда это вы знаете?
And how may you be knowing it?
Глагол be употребляется в Progressive, если он выступает в роли связки в составном именном сказуемом (глагол Ье+существительное или прилагательное). Существуют прилагательные, выражающие временные характеристики предмета (типа hungry), постоянные характеристики (типа dead) и характеристики, которые могут быть как постоянными, так и временными (типа nice). Именно для прилагательных последней группы характерно употребление в качестве именной части сказуемого со связкой be в Progressive:
Какой ты сегодня умный!
You are being very clever today.
Дети что-то (подозрительно) притихли.
The children are being very quiet.
Сравните: Я не придуриваюсь.-! am not being silly, и Я не глуп.-1 am not silly.
Смысловое соотношение Progressive и Simple в таких случаях можно условно представить в виде формулы:
Progressive = Simple + this time only (только в это время).
Это же смысловое соотношение наблюдается и в случае, если на месте именной части сказуемого стоит существительное или словосочетание:
Джон ведет себя как полицейский.
John is being a policeman.
Я не вел себя,как подобает объективному врачу.
I wasn’t being an objective doctor.
Сказуемые со связкой be в Progressive употребляются для передачи не только значения временного проявления какого-либо признака, но и целого ряда дополнительных смысловых оттенков. Так с помощью этой формы говорящий:
1) высказывает свое отношение к поведению субъекта:
Мэри ведет себя по-идиотски.
Mary is being an idiot
2) стремится ослабить признак, которым он характеризует субъект:
Джон (iтолько) сейчас такой сердитый (а вообще-то он не такой).
John is being angry
3) стремится дать понять, что действиям субъекта не следует придавать большого значения:
Это он шутит (не принимайте это всерьез).
Не is being funny.
Для удобства работы с грамматическим материалом по прошедшему, настоящему и будущему времени ниже приводится таблица видовременных форм глагола. В качестве примера дается неправильный глагол (to take-took-taken). В скобках дается суффикс -ed для правильных глаголов.
Таблица видовременных форм глагола
^\Aspect Time\^ Simple Progressive Perfect Perfect Progressive
Present take(s) am/is/are taking have / has taken(-ed) have / has been taking
Предыдущая << 1 .. 2 < 3 > 4 5 6 7 8 9 .. 67 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed