Времена в английском языке - Шмелев В.М.
ISBN 5-7579-0386-4
Скачать (прямая ссылка):
31
2.2. Выражение того, что говорящий думает, считает, полагает, на что надеется, что предполагает, чего боится и т.п. что может произойти.
2.2.1. Future Simple - will:
Вероятно, будет холодно.- Надеюсь, что будет холодно.
It will pobably be cold. = I expect it will be cold.
Томаты в этом году будут дорогими. = Я уверен в том, что томаты будут дорогими.
Tomatoes will be expensive this year. - I’m sure tomatoes will be expensive.
Для выражения подобного мнения, мыслей говорящего, его размышлений
о будущем могут использоваться такие глаголы, как assume, be/feel sure, believe, daresay, doubt, expect, hope, know, think, wonder, be afraid of или с глаголами могут стоять такие наречия, как perhaps, possibly, probably, surely, но они могут и отсутствовать.
В данных случаях глагол will может быть заменен сочетанием be going to:
Чтобы сделать фотокопии со всех документов, потребуется много времени.
It will take a long time to photocopy att/tlie documents. = It is going to take a long time to photocopy all the dmiments.
(Уверен,) он вернется. j
(Ym sure) he’ll come back. |
Они (возможно) подоэвдут нас.
They’ll (probably) wait for us.
Но есть два случая, когда эти формы отличаются:
1) если сочетание be going to подразумевает наличие признаков того, что что-то произойдет, то глагол will подразумевает отношение говорящего к действию, т.е. что он думает, считает, что это произойдет;
2) сочетание be going to обычно употребляется для обозначения ближайшего будущего или же действия, которое произойдет сразу же после высказывания; глагол же will не подразумевает какого-нибудь конкретного времени и мог бы обозначать отдаленное будущее. Например, предложение The lift is going to break down подразумевает то, что он (лифт) издает какие-то. странные звуки или же работает как-то не так, поэтому нам бы лучше выйти на следующем этаже. В предложении же The lift will break down подразумевается, что это может произойти когда-нибудь в будущем (возможно из-за того, что мы часто перегружаем наши лифты, или возможно, это лифт какой-то компании, которая не имеет хорошей репутации). Подобным же образом (говоря о больном человеке) предложение Не is going to get better имеет в виду то, что есть признаки того, что он поправится. Может быть, его температура снизилась. В предложе-нйи Не will get better имеется в виду уверенность доктора, или выздоровление наступит в результате лечения; но здесь больша^бещания того, что поправится он не сразу, а со временем.
32
2.3.Обычные действия в будущем, которые, по нашим предположениям, произойдут.
2.3.1. Future Simple - will:
Снова придет весна.
Spring will come soon.
Птицы совьют гнезда.
Birds will build nests.
2.3.2.Future Progressive (возможный вариант п.2.3 Л):
Spring will be coming soon.
Birds will be building nests.
2.3.3. Действие, которое произойдет в будущем, независимо от контекстуальных особенностей. Это относится к сложным предложениям, где придаточными являются предложения условия, времени, а иногда и цели (Future Simple -will):
Если я брому этот стакан, он разобьется.
If I drop this glass it will break.
Когда потеплеет, снег начнет таять.
When it gets warmer the snow will start melting.
Я кладу это письмо поверх остальных, так чтобы он прочитал его первым.
I’m putting this letter on top of the pile so that he’ll read it first.
2.3.4В придаточных условия и времени (Present Simple):
Если я брошу этот стакан,...
If I drop this glass Когда потемнеет,...
When it gets dark...
2.3.5.Если содержание главной части относится к настоящему, в придаточном предложении условия и времени сохраняется форма будущего (Future Simple -will):
Если он не приедет до девяти часов, нет смысла заказывать на него ужин.
If he won’t arrive before nine, there’s no point in ordering dinner for him.
... и с деньгами, которые у меня есть, я могу протянуть до следующего месяца, когда я опять пойду на тюленй.
... and with the money I’ve got I can last out till next January when I’ll go sealing again.
2.3.6.Выражение готовности осуществить действие в условных придаточных предложениях (Future Simple):
33
Если он послушает(ся) меня, я смогу помочь ему. =Если он готов послушать
If he’ll listen to me I’ll be able to help him:* If he is willing to listen ... Форма won’t, используемая в данном случае, означает “отказываться”: Если он не будет слушаться меня, я не смогу помочь ему. (Если у него нет желания послушать/Если он отказывается слушать ...)
If he won’t listen to me I can’t help him.
(If he is unwilling to listen/If he refuses to listen...)
Примечание.
Глагол will не стоит путать по значению с глаголами want, wish, would like. Глагол will выражает намерение плюс решение осуществить действие:
Я куплю это. = Я намерен купить это. (Я собираюсь купить это.)
I will buy it. = I intend to buy it. (I’m going to buy it.)
Глаголы же want, wish, would like выражают просто намерение. Они не дают никакой информации о подразумеваемых действиях.
2.3.7.В придаточных предложениях времени, которые выражают законченность действия к какому-то моменту времени в будущем, если в главном предложении глагол стоит в прошедшем времени (Past Perfect):
