Времена в английском языке - Шмелев В.М.
ISBN 5-7579-0386-4
Скачать (прямая ссылка):
Как же, помогает он мне каждый день (ирония).
He’s helping me every day.
А вы все также сентиментальны, как я вижу (сожаление).
I see you are still being sentimental. ^
Леди Чиверикс-Гор держится просто великолепно. Прекрасная, мужественная женщина, (восхищение)*
Lady Chevierix-Gore is being wonderful. Grand woman! Full of courage.
5.2.Действия, в которых особенно выделяется интенсивность физического вос-
приятия чувства или умственного процесса. В данном случае часто используются глаголы, выражающие ощущения, чувства, мыслительный процесс, высказывания, что нетипично для этих глаголов использоваться в Progressive
(Present Progressive):
Она постоянно думает о тебе (днем и ночью).
She is constantly thinking of you.
Я вовсе не думаю, что это так трудно.
Pm not thinking it is so difficult.
5.3.Действие, которое дает постоянную • характеристику субъекту с эмоциональной окраской: хвала, порицание, нетерпение, раздражение со стороны говорящего; в данном случае используется наречие вечно, всегда (Present Progressive):
Он вечно уезжает на выходные дни.
He’s always going away for weekends.
Ты всегда (вечно) говоришь это.
That’s what you are always saying.
5.4.Действие, выражающее раздражение говорящего (would* инфинитив):
Это похоже на него- он вечно теряет этот ключ.
That’s exactly like him- he would loose the key.
6. Действие или целый ряд действий, запланированных к осуществлению в ближайшем будущем (так называемое настоящее будущее).
6.1.Действия, связанные с расписанием, поездками (Present Simple):
Мы уезжаем из Лондона в 10.00 в следующий вторник и прибываем в Париж, потом опять уезжаем в 15.00.
We leave London at 10.00 next Tuesday and arrive in Paris and leave again at 15.00.
6.2.Действие, намеченное на ближайшее будущее (Present Progressive):
Я сдаю экзамен по истории на следующей неделе.
I’m taking ту exam in History next week.
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
1. Ближайшее будущее.
2. Неопределенное или отдаленное будущее.
I Ближайшее будущее
/./.Действие' которое должно произойти в конкретном будущем как запланированное заранее. В этом случае обязательно указывается время.
1.1.1 Менее личностный, более официальный характер (Present Simple):
Дети начнут (начинают) учиться в понедельник.
The children start school on Monday.
1.1.2.Действие, которое произойдет в будущем в соответствии с расписанием (Present Simple):
Наш поезд отходит в 6 часов.
25
Our train leaves at 6.00.
1.1.3.Ряд предлагаемых действий в будущем, как то планы, связанные с путешествиями (Present Simple):
Мы уезжаем в шесть, прибываем в Дублин в десять и садимся в самолет...
We leave at six, arrive at Dublin at ten and take the plane...
LL4.Bonct личностный, менее официальный характер (Present Progressive):
В октябре я сдаю экзамен.
I’m taking an exam in October.
Более широко эта форма употребляется с глаголами движения, перемещения с одного места в другое (arrive, come, drive, leave, start, travel); с глаголами, обозначающими местоположение (stay, remain) и с глаголами have (food, drink) эта форма может выражать решение или план без какой-либо договоренности. Данная форма используется в вопросе о чьих-либо планах:
Что вы делаете в следующую субботу?
What are you doing next Saturday?
Возможны такие ответы:
Я еду на взморье.
I’m going to the seaside.
Я ничего не делаю. Я останусь дома.
I’m doing nothing. I’m staying at home.
7.7.5.Действие по n.1.1.4 для глаголов, не употребляющихся в Progressive (Future Simple - shall/will):
Я узнаю это вечером.
I shall/will know it tonight.
Они будут здесь завтра.
They will be here tomorrow.
1.1.6.Действие, которое произойдет в будущем в соответствии с договоренностью (Present Progressive):
Я встречаю Тома на вокзале в шесть часов.
I’m meeting Tom at the station at six.
1.1.7.Действие, которое произойдет в будущем, но без договоренности (be going to):
I I’m going to meet Tom at the station at six.
В качестве указателя времени может стоять придаточное предложение:
/ Он будет (станет) стоматологом, когда вырастет.
/ Не is going to be a dentist when he grows up.
Примечание.
Глаголы go и come не используются с сочетанием be going to; вместо данного сочетания используется форма Present Progressive, т.е. вместо предложе-
1
26
ния I’m going to go используется Pm going, а вместо I am going to come часто говорят I am coming. (B Am.E, данные глаголы используются.)
1.2.Действие, которое произойдет в ближайшем будущем или сразу же после высказывания без указания времени.
1.2.1. be going to:
Я сыграю (собираюсь сыграть) вам фугу Баха.
Pm going to play you a Bach fugue.
В этом случае может использоваться основной глагол в форме Progressive: Мы покажем (собираемся показать) вам этот фильм.
We are going to be showing you this film.
7.2.2.Действие, которое может осуществиться в ближайшее время, здесь присутствует оттенок желания (Future Simple - will):
Вы меня встретите на вокзале?
Will you meet me at the station?
7.2 J. Действие, которое может осуществиться в момент принятия решения (Future Simple - will):
