Популярная грамматика английского языка - Рыжак Н.А.
ISBN 978-5-17-025666-2
Скачать (прямая ссылка):
I'm going to London. Я еду в Лондон.
The score was five to one. Счет был 5:1.
¦ Соответствует русскому дател ьному падежу:
It seems quite strange to me. Это кажется мне довольно
странным.
¦ В выражении from ... to соответствует русскому с... до; употребляется также при указании минут, остающихся до определенного часа:
I studied from six to ten. Я занимался с шести до десяти.
It's five to six. Сейчас без пяти шесть.
Under
Соответствует русскому под:
She put the letter under her pillow. Она положила письмо под
подушку.
Части речи 69
Указывает на подъем наверх, соответствует русскому вверх по: Go up the hill. Поднимайся в гору.
With
Указывает на наличие чего-либо, характерный признак (часто переводится предлогом с):
She was with her friends. The mountain was covered with snow, the boy with red hair
Она была со своими друзьями. Гора была покрыта снегом.
рыжеволосый мальчик
Without
Соответствует русскому без: She left without me.
Она уехала без меня.
Союз
Союзы могут быть сочинительными или подчинительными.
¦ Сочинительными являются такие союзы, как and (и, а) и or (или), которые соединяют два синтаксически равнозначных члена предложения или два предложения:
I can read and write. Я умею читать и писать.
John or Mary Джон или Мэри
4 Подчинительными являются такие союзы, как if (если) и unless (если не), которые соединяют два предложения, подчиняя одно другому: I'll see him if he arrives on time. Я увижу его, если он приедет
вовремя.
I won't see him unless he arrives Я не увижу его, если он on time. не приедет вовремя.
Ниже перечислены основные сочинительные и подчинительные союзы, объединенные в группы в соответствии с их значением.
70 Популярная грамматика английского языка
¦ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ
И РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ
К ним относятся: and (и, а), от (или), so (также, тоже), neither (тоже/ также не):
I play tennis and basketball. Я играю в теннис и баскетбол.
Ring Ann or Alice. Позвони Анне или Алисе.
Не didn't go and she didn't Он не пошел, и она тоже
go either. не пошла.
Не didn't go and neither did she. Он не пошел, и она тоже
не пошла.
-» Обратите внимание: при глаголе в отрицательной форме в значении тоже не употребляется either.
So, neither
При помощи союзов so (после утвердительных предложений) и neither (после отрицательных) мы переводим фразы, в которых присутствуют слова тоже, также:
1 can ride a bike./So сап 1/ Я умею ездить на велосипеде./
Тот. Я/Том тоже.
1 can't ride a bike./ Я не умею ездить на велосипеде./
Neither can I/Torn. Я /Том тоже нет.
¦ СООТНОСИТЕЛЬНЫЕ (ПАРНЫЕ) СОЮЗЫ
К ним относятся: both ... and (как ... так и), either ... or/neither ... nor (или ... или/ни... ни), not only ... but also (не только ... но и):
Both Ti т and Larry study И Том, и Ларри учат
French. французский.
1 *II have either chicken or eggs. Я возьму или курицу, или яйца.
Не can neither read nor write. Он не умеет ни читать,
ни писать.
Not only
Когда этот союз стоит в начале предложения, меняется порядок слов: Not only does he sing, Он не только поет, но и играет
but he also plays the piano. на фортепьяно.
Части речи 71
¦ ПРОТИВИТЕЛЬНЫЕ, УСТУПИТЕЛЬНЫЕ И ОБОБЩАЮЩИЕ СОЮЗЫ
К ним относятся: Dut (но), while (в то время как), however (однако), nevertheless> still, yet (всёже, тем не менее), though/although (хотя), even though/even if (хотя и), \п spite of/despite (несмотря но),otherwise (в противном случае), so/therefore (поэтому).
~* Обратите внимание: т Spite of/despite всегда употребляется перед существительным, местоимением или герундием.
He is small but strong. He was not very qualified: he got the job, however. It was snowing hard, ncvertheless/still/yet we arrived on time. Although it was snowing, he left.
He left even if it was late.
In spite of (despite) his crime,
he was released.
We must go, otherwise we'll
be late.
It was raining, so/therefore I took a taxi.
Он маленький, но сильный.
Он был не очень квалифицирован;
однако он нашел работу.
Шел сильный снег, но, несмотря
на это, мы приехали вовремя.
Хотя шел снег, он уехал.
Он уехал, хотя и было поздно.
Несмотря на совершенное им
преступление, его отпустили.
Мы должны идти, в противном
случае мы опоздаем.
Шел дождь, поэтому я взял
такси.
¦ СОЮЗЫ ПРИЧИНЫ
К ним относятся: because (потому что), for (так как, поскольку), as (так как), sjnce (так как).
~* Обратите внимание: for никогда не употребляется в начале предложения.
I did it because I was angry. Я сделал это, потому что был
рассержен.
The days were long, for it was Дни были долгими, поскольку summer. стояло лето.
As/since he was tired, Так как он устал, он пошел
he went home. домой.
72
Популярная грамматика английского языка
СОЮЗЫ ВРЕМЕНИ
К ним относятся: after {после того как), before (прежде чем), as/while (в то время как; пока), as soon as (как только), till/until (до тех пор пока (не); лишь), when (когда):
After I got home I prepared dinner. После того как я пришел домой,
