Введение в языкознание для востоковедных вузов - Поливанов Е.Д.
Скачать (прямая ссылка):
В нижеследующих очерках Фонетического состава различных языков я не буду прибегать к делению гласных на напряженные и ненапряженные (указав, однако, что все Французские гласные более напряженны, чем русские).
§ 60. Для примера я приведу Физиологические характеристики следующих Французских гласных, служащих типичными и для ряда других языков: [і], [е], [є], [и], [о], [о], [у], [0], [се].
[i] hfnu, т.-е. high front narrow unround
[e] mfnu, т.-е. mid " " "
[б] Ifnи, т.-е. low " " "
- 194 -
Следовательно, [і], [е] и [і] суть гласные передние, напряженные и нелабиализованные, отличающиеся друг от друга разными степенями приподнятия языка к небу, [u] hbnr, т.-е. high back narrow round [о] mbnr, т.-е. mid " " " [о] Ibnг, т.-е. low " " "
Следовательно, [и], [о] и [о] суть гласные задние, напряженные и лабиализованные, отличающиеся друг от друга разными степенями приподнятия языка к небу.
[у] hfnr, т.-е. high front narrow round [0] mfnr, т.-е. mid " " " [се] lfnr, т.-е. low " " " Следовательно звуки [у], [0], [ое] суть гласные передние и лабиализованные, отличающиеся друг от друга различными степенями приподнятости языка к небу. Язычные работы при них одинаковы с язычными работами ряда [і], [е], [е], а губные- с губными работами ряда [и], [о], [э].
В качестве примера, повторяющего важнейшие основные типы гласных (встречающихся в массе других языков), приведу перечень гласных туркменского языка.
Туркменская система вокализма содержит 16 гласных фонєм: 8 кратких и 8 долгих:
Краткие:
1) і - hfu
2) е - mfu, напр. в j<u [ber] "дай!"
3)у - hfr
4) 0 - mfr, напр. в J^ [g0r] "смотри!"
5) ш- hbu
6) и - hbr
7) о - mbr
8) а [точнее = A]. Туркменское краткое а может быть, в общем, причислено, к типу Ibn (low-back-unround), но, в отличие от долгого, обладает все-таки сравнительно - сильным
- 195 -
поднятием задней части языка к нёбу, т.-е. приближается к типу mb г (mid-back-unround, для которого символом служит знак [л]).
Пример: ^b [da§ = dA§] "далекий" (ср. сев.-узб. ta§ "вне" и соответствия в других языках: якутском, чувашском и т. д.).
Долгие:
1) і - долгое hfu
2) 8е - " Ifu напр. в ^iL [bse:s] "5"
3)у- " hfr
4) 0 - " mfr напр. в jf [g#:r] "могила"
5)ш- напр. в j+b [gra:5]. Это звукопредставление (долгого "ы") Фактически произносится на манер дифтонга [uu] (или, может быть, даже [ші]), так что определение hbu подходит
только к началу этого неоднородного гласного
р
6) и - долгое hbr, напр. в J^ [du:(j] "соль"
7) о - " mbr, напр. в ^J [o:d] "огонь"
8)а[ = а:]-долгое Ibu, напр. в <jib [da:§] "камень" (ср. сев.-узб. Иканск. и т. п. [ta:§] и соответствия в других языках: см. выше).
Особым дифференцирующим моментом - как в гласных, так и в согласных - является момент долготы или краткости (или количества гласных и согласных). Мы условимся краткий вариант гласного или согласного оставлять без особого знака, а долгий - обозначать двоеточием после данного транскрипционного знака, напр. [а:, п:].
Особенно часто приходится иметь дело с количественной дифференциацией гласных звуков (долгие же согласные обыкновенно учитываются языковым мышлением как два последовательных тожественных звукопредставления, т.-е. [n:] = ни,-несмотря на то, что Фактически-то произносится обычно именно один долгий согласный, а не 2 кратких: напр. в [atta = at:a] мы имеем одну лишь (долгую) смычку - при t: - и один, а не 2 взрыва этой смычки).
- 196 -
В очень большом количестве языков существует принципиальное (фонемное) различие двух количественных категорий гласных: долгих и кратких. Таковы: санскрит, древне-греческий, латинский (и некоторые другие древние индо-европейские языки, унаследовавшие это различение из обще-европейского праязыка),1 а из живых языков: немецкий, Французский, английский (где впрочем количественные отличия гласных идут параллельно с сравнительно крупными качественными различиями), сербский, литовский, латышский, чеченский2 и ингушский, некоторые из турецких ЯЗЫКОВ (якутский, туркменский, мещерский (ниже- ' городский) и диалектический узбекский [северно-узбекские говоры кышлаков Икана, Кара-Булака, Манкента, говор города Хивы и нек. др.], а с другой стороны киргизский3 ["каракиргизский"] и др.), монгольские языки, японский (кроме северовосточных и некоторых южно-Кюсюских говоров [Кумамото, Сацума]), рюкюский4 и ряд других (сюда
1 Хотя для древнейшего из достижимых реконструктивным методом периода индо-европейского языка можно допускать и отсутствие принципиально-долгих гласных (т.-е. иначе говоря предполагать вторичность индо-европейских долгот).
2 Впрочем о специфическом характере существующих в чеченском языке количественных категорий гласных (простых и полифтонгических) см. ниже: подстр. примеч. к стр. 197, и "Фонетическую характеристику чеченского языка".
3 В якутском, туркменском, нижегородском мещерском, Кара-Булакском узбекском (как и в древних: уйгурском, орхонском и в языке Махмуда Кашгар-ского) сохраняются древние, обще-турецкие долготы гласных [напр. як. uot "огонь" (где UO - долгий полифтонгический, т.-е. неоднородный гласный, восходящий к *о:), туркменское o:d, мещерское Нижегородск. o:t, Кара-Булак-ское o:d-, уйгурск. роАЬ т.-е. "oot"]. В киргизском же, уже после конвергенции (совпадения) обще-турецких долгих с краткими, образовались новые долготы из стяжения двух слогов, напр. в ^oo е:г "седло" (в отличие от ^o ег "муж"): сравни узбекск. egser "седло"; или же в киргизск. to: "гора" - из *taw *таК. В казакском же, как и в узбекском (Ташкентском и др. говорах, но не в Иканском, Кара-Булакском и т. п.) категория парных долгих гласных отсутствует; мнимые же долгие гласные - - являются на самом деле дифтонгами (из гласного -*- согласного j или w), в Ташкентском [ij], [uw], в казакском - [bj], |>j], [yw], [Sw].