Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Поливанов Е.Д. -> "Введение в языкознание для востоковедных вузов" -> 7

Введение в языкознание для востоковедных вузов - Поливанов Е.Д.

Поливанов Е.Д. Введение в языкознание для востоковедных вузов — Л.: Восточный институт, 1928. — 229 c.
Скачать (прямая ссылка): vvedenievyazikoznan1928.djvu
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 5 6 < 7 > 8 9 10 11 12 13 .. 84 >> Следующая


4 Единственным исключением (где, следовательно, g [а не yj] встречается между гласными внутри слова) являются в Токиоском редупликационные (удвоенные) Формы "ономатопоэтических" слов (слов - "звуковых жестов") вроде rgu3ugu3u (не *gu3UY)U3u!). Оно объясняется, конечно, самим принципом редупликации (удвоения основы), требующим звукового торжества обоих повторов основы. Впрочем и с акцентуационной точки зрения эти Формы являются
- 11 -

[-в Inlaut'e; сравни например слова nary)ai ^ агу)о ау]еги J^ у )V arsayjawo Щ Щ arwov)u cunayju Щ

такого же рода "единицами", или едиными словами окажутся и Формы Nominativi hanarja Щ. /Jy" harnay]a Ifc /f rasav)a> [jpj Jf]. Аналогичное значение имеют указания на то, что звук, имеющийся в начале суФФикса эволюционировал по законам, действительным для Inlaut'a (-позиции внутри слова), а не для Anlaut'а (начальной позиции); так древне-японское -*ра (суффикс Subjectivi1 прошло следующие этапы: *-ра-> -*<ра->-wa2 (сравни тот же ход эволюции внутри основы *kapa->ка<ра->*kawa2 )\\ ^J* тогда как начальное *ра (>м) давало->*<ра ->ha (напр. *rpaLti3-^*rcpaLti-> rhaLt і rhaLci - в зап.-яп.; в Токиоск. - harci).

промежуточным явлением между словом и словосочетанием (2-х тожественных слов), так наряду с rgu3ugu3u rpikapika возможны дублеты гgu3u-rgU3U rpika-rpika.

1 Т. е. падежа логического (психологического подлежащего).

2 Откуда, в диалектах, затем -а/а: (напр. Тосаск. mida<-midu-wa >> sarraL: <- sarrnL-wa [*saru-wa] ср. также arsaL: <-arsaL-wa [*asa-waj

>>), а иногда даже нуль суФФикса (напр. Тосаск. arsa^arSa-Wa1 >>

[т. е. Subjectiv. совпал тут с бессуффиксальным падежом, а также с Accusative arSa^arSa-O1 Jj^ ^]). Аналогичное исчезновение w мы найдем (в юм же Тосаском говоре) и внутри основы [в более чем 2-сложных комплексах - В raga\: Ж Jll, raga\:go:ri ^ J|| Щ "Агава, уезд Агава"; raga\: rVga1 Lwa, где -gawa/kawa- "река"].

3 Киотоск. rhaLci (Тосаск. rhaLt'i), Токиоск. hardi значит Щ? "чаша, миска, горшок" и происходит от санскритского patra- "чаша будд, монаха" через китайскую Форму *pat, давшую в японском *rpaLti (конечное і возникло благодаря отсутствию в японском языковом мышлении представления "закрытого" [оканчивающегося на согласный] слога; понятно, что муз. ударение должно было при этом приттись, в первоначальной яп. Форме, на первый слог: *rpaLti).

Кроме того, к rhaLci (Ток. harci) Щ? имеется гомоним (т. е. подобнозвуч-ное", вполне совпадающее по звуковому составу слово) ввиде числительного Киотоск. rhaLci (Тоса rhaLt'i) Ток. haroi "8", также являющееся Го-он'ным заимствованием из китайского (- древне-кит. Форма *pat, откуда Пекинск. рЬа /\). [Не смешивать и со словом jJ}^ "оса", имеющим другую акцентуацию: Киот. rIiadi1 Ток. haci].
- 12 -

§ 4. Как выше было сказано, связи между значением слова и его составом из "морфологических единиц" (-"морфем") составляют предмет рассмотрения морфологии, т. е. лингвистической дисциплины, соответствующей тому, что в школьной номенклатуре именовалось обычно "этимологией" или просто "грамматикой". Отсюда вполне понятно, что морфологическая литература и состоит прежде всего и главным образом из "Грамматик" различных языков1 (-поскольку мы исключим из типичного оглавления обычных "Грамматик" изложение фонетики данного языка, и поскольку, с другой стороны, эта "Грамматика" противополагается, как таковая, "Синтаксису", который мыслится в виде особого отдела учения о данном языке, идущего в след за "Грамматикой"),

Но ведь значениями слов занимаются кроме "Грамматик" (относящихся, как только что было указано, к морфологии) еще и "Словари" разных языков, содержание которых составит - в нашем делении лингвистики на отделы - предмет особой лингвистической дисциплины (или отдела языкознания), именно - "лексики".2

Из этимологий данных 2 слов и в частности из их китайских

оригиналов (*pat) ясно видна история звука h в начале этих слов: *р *ф (особая разновидность звука "ф") Ь.

Примечание. Интересно, между прочим, отметить, что возводя японское haoi к санскритскому patra- мы доходим, в конце концов, до родства японского haoi "чаша..." с русскими пить [p'i-t'], пойло [poj-J-o], пиво [p'iv-o (из пн-в-о)], так как санскритское pa-tra-, - из обще-индо-европейского *po-tro-букв. "орудие питья", имеет тот же праязыковой корень *po(i)/*poi/*рї ("пить"), что и в русских с-памвать, потъ, пойло, пить.

Что же касается дальнейшей (- в глубь до-истории) этимологии числительного haoi <- яп. *rpaLti <- кит. *pat, то, как и другие китайские числительные, оно находит параллели в других "тибето-китайских" языках, напр. в тибетском (письменном - YII в. н. э.) *brgjad "восемь" [при чем в китайском

*pat уже исчезли все элементы комплекса кроме 1-го, 4-го (гласного а) и 5-го].

1 Куда войдут вместе с "Грамматиками" описательными, также и исторические.

2 От греческого XeSi? (lexis) "чтение" [ср. Xeyco (lego) "читаю"]. Слово "лексика" [Xeljixa (lexica)] опять-таки (как и "Фонетика", "семантика", а
- 13 -

Итак, в чем же разница между лексикой и морфологией? Лексика ведает словарь1 данного языка, т. е. совокупность синтаксических "единиц" (или слов) способных Фигурировать в данном языке, с точки зрения выполняемых ими символических функций, т. е. распределения между ними ассоциаций с вне-языковыми представлениями (вещей и идей, составляющих потенциальные темы языкового обмена). Иначе говоря, в лексике слово рассматривается [и в лексических работах, - "Словарях", регистрируется] как знак (символ) вещи или идеи (или известной совокупности идей).
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 5 6 < 7 > 8 9 10 11 12 13 .. 84 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed