Введение в языкознание для востоковедных вузов - Поливанов Е.Д.
Скачать (прямая ссылка):
5) Аффрикаты или с л о ж н ы е согласные,1 - состоящие ,из тесного соединения смычного с щелинным, одинаковых по месту образования. Таковы [ts] (= русск. ц), [ts] (= русск. ч). Вступившие в соединение [t] [s] одинаковы по месту образования, и тот и другой согласный - переднеязычны. Точно то же в соединении [t] -+- [8].
Может возникнуть вопрос: почему употребляется особый термин для комбинации двух звуков, почему не удовольствоваться характеристикой обоих элементов ([t] и [s], или [t] и [s]) в отдельности. И, с другой стороны, если уже придуман термин для комбинации: смычный -+- щелинный, то почему его не употреблять для всякой комбинации смычного со щелинным, то почему его не
1 Иногда их называют согласными дифтонгами, см. примеч. к § 32 на стр. 113.
- 159 -
применять к таким комбинациям, как [ks], [ps] и т. д., а только к тем, где оба элемента одинаковы по месту образования? Ответ на это двоякий: 1) в русском ц (= [ts]) и ч (= [ts]) связь обоих элементов более тесная, чем в сочетаниях [ks] в Александр или [ks'] в Ксения: [ts] как и [ts] сознаются в виде единого звука (фонемы, см. ниже) и, как таковые, могут противополагаться неслитным соединениям тех же элементов в отсыпать [atsmpat'] ивподшапкой [patsapkaj]; 2) возможность такого объединения обоих элементов в едином представлении звука имеет и Физическую причину: при последовательном соединении смычного со щелинным, одинаковых но месту образования, нет надобности в каких-либо особых установочных работах для второго элемента - нужен лишь взрыв смычки, имеющейся при первом элементе, только требуется, чтобы за взрывом не было стремительного отхода активного органа (при [ts] и [ts] - передней части языка) от места смычки, а, наоборот, чтобы этот орган подороге задержался на некоторое время в том положении, которое нужно для данного щелинного ([s] или [s]).
Однако, несмотря на то, что громадное количество языков говорит именно в пользу вышеприведенного понимания термина "аффрикаты" (-ввиде тесного соединения смычного и спиранта, лишь одинаковых по месту образования,- потому именно, что в громадном количестве языков Фигурируют в качестве единого согласного звукопредставления именно лишь такие соединения, но не ks ps и т. п.), в отдельных единичных случаях встречаются и иного состава сложные согласные,- состоящие из неодинаковых по месту образования смычного и спиранта, - которые, с психофонєтичєской точки зрения (в качестве единого согласного звукопредставления), также могли бы претендовать на термин "аффриката".
Случаи эти, повторяю, весьма редки. Наиболее типичным из них является дунганское звукопредставление tf% восходящее к мандаринскому б* (= ts*) перед губным (слоговым или неслоговым) гласным (и), напр. в tf*u Щ с*и ("чу" в русской тран-
- 160 -
скринции) [развитие это: tf*(u)ts'(u) вполне параллельно пере-ходу f<- s(u) напр. в fi"- sui ^fc "вода"; переход этот - переднеязычного спиранта в губной, перед губным гласным - наблюдается и в других кит. говорах].
Кроме того, сюда можно было бы (с известными оговорками) привлечь и северо-восточно-японские сочетания ks, fs или fS (в части Аоморийских говоров), напр. ksta ^ "север" (<- kcuta<- kita), Аомори fsi jfc "огонь" (<- <pi<- *pi).1
§ 45. Пять перечисленных в предшествующем §-е классов согласных по способу образования могут быть различным образом сближаемы друг с другом.
Так, классы 1) и 5), т.-е. смычные и аФФрикаты могут быть объединяемы, как смычные, или затворные в широком смысле слова, т.-е. как звуки, в которых имеется смычка на пути выдыха воздуха из легких через рот, и в этом смысле могут противополагаться всем прочим классам согласных и всем гласным (ср. § 42). Щелинные имеют близкое сходство с латеральными; и, наконец, щелинные, латеральные и дрожащие можно объединить под общим представлением проточных (в широком смысле) согласных.
Кроме того нужно помнить, что по акустическому признаку и по сходству в гортанных артикуляциях латеральные объединяются с дрожащими, а иногда и носовыми смычными, под именем сонорных согласных, см. § 32.
§ 46. Мы условно понимали под различием места образования различие в активном органе, совершающем главную работу данного звука. Но нужно считаться также с различиями в пассивных органах, а эти различия не всегда зависят от различий в активных. Положим, до известной степени место пассивного органа уже определяется из того, каков активный. Если активный орган - кончик языка, то ему естественнее и легче всего
1 В других же Аоморийских "огонь" уже просто Si (из fsi), в Акита же sy [губная работа перешла от согласного к гласному, что становится понятным в связи с конвергенцией *pi-"sy и su(N)-> sy(y)) (Кан-он)].
- 161 -
производить работу (приподыматься, образуя смычку или сужение) против той части неба, против которой он лежит в нормальном (спокойном) положении, т.-е. против передней части твердого неба - около верхних передних зубов.
Некоторых же пунктов неба, например, края мягкого неба (где язычок) коснуться кончиком языка даже невозможно. Но, во-первых, встречаются в звуках отдельных языков такие работы, при которых кончик языка занимает довольно далеко отстоящую от его спокойного положения позицию. Так он может приходить в соприкосновение (устраивать смычку) с верхней губой,1 или наоборот может загибаться назад до средней части неба.2 И, во-вторых, даже небольшие различия в месте пассивного органа (при тождественности активного) могут дать ощутительные акустические различия.
