Введение в языкознание для востоковедных вузов - Поливанов Е.Д.
Скачать (прямая ссылка):
2 В элементарном курсе Фонетики я считаю позволительным не останавливаться на принципиальном различии ((заднеязычных" (типа [к]) и "велярных, или увулярных" (типа [q]) в зависимости от того, какой орган оказывается - в том и другом случае - активным (- задняя часть спинки или же velum).
- 153 -
ное г, которое может быть и звонким [R] и глухим [Я]. Оно имеется в индивидуальных произношениях различных языков, напр. русского (где такое [R] - одна из разновидностей "картавых" р; глухое же [Я] произносится такими картавящими людьми на конце слоз министр, смотр), немецкого, английского (так называемое Northumbrianburr). Оно встречается иногда и во Франции, где, однако, преобладают другие сорта г: или 1) переднеязычное дрожащее [г], очень распространенное в провинции, или 2) "парижское" г grasseyё-т.-е. увулярное недрожащее [jf], которое отличается от [R] отсутствием дрожания язычка. Характерным для [jj] оказывается трение воздушной струи о помещенный поперек ее язычок; струя эта, однако, не приводит язычок в дрожание, и потому акустический результат исчерпывается соединением указанного шума от трения с голосовым тоном. Слабость воздушной струи при парижском [jf], зависящая, конечно, от малого количества выдыхаемого воздуха, придает этому звуку акустическое свойство, приближающее его к гласным звукам (ведь при гласных воздуха расходуется меньше, чем при согласных, и шумы, создаваемые прохождением воздуха через полость рта, слабее; они даже плохо слышны без голосового тона).
Отсюда мы можем ожидать в будущем и полной утраты парижского [?{], хотя бы и в известных только позициях.
Среди восточных языков преобладают, однако, случаи не увулярного, а переднеязычного "Р" [г] (--разных вариаций- см. ниже). О двух "р" в армянском см. в соответствующем приложении (о звуках армянского языка).
Зато весьма часто встречаются звуки акустического типа "X" и "Г" (глубоко-заднеязычные спиранты), при производстве которых принимает известное участие и язычок (увула), почему их можно называть также и "увулярными". Это - і Ь арабского и турецких языков, которые - чтобы подчеркнуть их глубоко-заднеязычный и в то же время увулярный характер, я позволю себе обозначать теми же знаками [д] [у], что и недрожащие
- 154 -
увулярные "Р" (глухой и звонкий). Участие увулы в звукопро-изводстве этих і с обусловлено тем, что ввиду поднятия весьма глубокоотстоящего пункта задней части языка, образуемое этим поднятием сужение верхней своей стенкой имеет как раз конец мягкого неба и увулу; а следовательно трение выдыхаемого через это сужение воздуха происходит как раз об увулу (и с другой стороны о выпяченную кверху глубокозаднюю часть спинки языка), чем и вызывается особый присущий этим звукам (і с = Гй НІ) акустический эффект, состоящий в хрипящем (или как будто напоминающем царапанье) оттенке спирантного шума.
Не трудно убедиться, что разница между увулярным "Р",- если оно перестает быть дрожащим, - и звуком типа Ь (т.-е. глубокозаднеязычно-увулярным звонким спирантом) весьма не велика. За это говорит и наблюдаемое в известных немецких говорах полное смешение (конвергенция) [R] и [К (т.-е. с)]г иначе говоря немецких "г" и "g", благодаря чему в данных говорах совпадают, напр., слова Wahren [va:Ron (при увулярном "г")] и Wagen [va:Ken], - в одном [уа:Вэп].
Однако, рассмотрение звуков этого типа (ар. * Ь = [н КІ) мы отложим до изложения всей серии заднеязычных согласных.
Примечание. Тагальское (велярное) к, со смычкой протин увулы, при переходе к проточному характеру (-в интервокальной позиции), получает акустический характер именно увулярного "р" [од], и потому русским, напр., ухом склонно восприниматься иногда как [Я] и квалифицироваться как звук типа "Р".
§ 41. Язык по своим звукопроизводным Функциям занимает настолько первенствующее положение по сравнению с прочими органами, что в ряде языков слово, означающее язык в смысле органа употребляется также со значением языкового процесса вообще, и также отдельных языковых систем, объединяющих известные человеческие общежития (напр.: русский, польский, испанский язык и). Так обстоит дело с рус. язык,, греческ. glossa, лат. lingua, Франц. Iangue, анг. tongue, тур. til, dil.
- 155 -
Язык, благодаря массе заключенных в нем мускулов, можег до чрезвычайности менять свою Форму. При этих изменениях Формы языка, в состоянии наибольшего поднятия (или выпячивания) оказывается одна или другая часть языка, и эта часть языка и оказывается, обыкновенно, наиболее важной для звукопроиз-водства. В зависимости от того, какая часть языка (кончик егог середина, или же самая задняя часть) является приподнятой и таким образом наиболее существенной для образования данного звука, возможно деление звуков, образуемых языком, по месту образования: на звуки, образуемые кончиком языка, звуки, образуемые серединой языка, и звуки, образуемые задней частью языка. Но не нужно забывать, что не только тем, какая часть языка выше всего поднята, обусловливается различие звуков-Форма языка (в том числе уклад не столь высоко поднятых era частей) также имеет значение. И, наконец, крайне важно то, в чем состоит Функция приподымаемой части языка: представляет ли она полную смычку с небом, - смычку, препятствующую, следовательно, выходу воздуха изо рта, или нет; если нет, то, может быть, приподнятием данной части языка к небу образована щель, о края которой при наличии сильного выдыха может происходить трение выдыхаемого воздуха; или может быть данная часть языка приводится струей воздуха в дрожание, что дает особый акустический результат. Все это составляет деление звуков^ образуемых языком, по способу образования.
