Введение в языкознание для востоковедных вузов - Поливанов Е.Д.
Скачать (прямая ссылка):
И те люди, которые "говорят в нос", т.-е. не подымая, как следует, небной занавески, обладают, конечно, и носовыми гласными. Носовой характер звука, т.-е. различаемое на слух отличие от соответствующего неносового гласного, может быть больше или меньше в зависимости от степени опущения небной занавески (в связи с чем изменяется, конечно, и количество выходящего через нос воздуха). При Французских носовых гласных, - их четыре: [б], [а], [о], [бе] - опущение небной занавески значительное. В связи с этим интересно отметить, что все эти 4 гласных являются гласными широкими по расстоянию языка от неба. Узких же носовых гласных [i], [и] и даже [е], [о] во Французском (кроме диалектов) нет. Объясняется это тем, что удобнее соединять опущение небной занавески с большим раскрытием рта (что сопровождает более широкие гласные), иначе можно бояться (при сильном опущении мягкого неба), что проход между мягким небом и языком будет слишком узок. И мы видим, что Французский язык постепенно избавился от узких носовых гласных, заменив их широкими: [in] > [?], например в vin< лат. vinum, prince < лат. principem, fin < лат. fin em (о том, что
- 143 -
раньше был узкий гласный [і] свидетельствует традиционная орфография: i-t-w). Точно также [е], за которым следовал принадлежащий к тому же слогу носовой согласный, изменилось в более открытый звук [а] с носовым характером, например, в следующих словах: vent-^aT. v en tum, иепйг^лат. sentire, tempёte<лaт. tempestas.
Носовые гласные, присущие Французскому языку, отсутствуют в немецком и английском. Потому англичане и немцы заменяют во Французских словах носовые гласные через сочетания: неносовая гласная -4- [q], произнося, например, dans [da] как [da^]. Такого произношения во Французском следует избегать. Носовые гласные отсутствуют и в русском языке в качестве самостоятельных Фонетических элементов (фонєм), но в некоторых случаях они могут быть произносимы, как заместители имеющихся в намерении простых гласных. Таковы, например, гласные слов мама [mama], няня [nWa]. В них первое [а] произносится с опущенной небной занавеской потому, что такое положение неба требуется как для предшествующего, так и для последующего согласного звука; и следовательно носовой характер этого звука - результат ассимиляции к соседним носовым согласным.
Кроме Французского носовые гласные имеются в польском, португальском, некоторых китайских диалектах, чеченском и некоторых других языках.
§ 36. Крайне важную и почти во всех языках используемую роль играет небная занавеска при производстве согласных звуков. На первом месте стоят носовые смычные согласные, т.-е. те, при которых при открытой для выдыхаемого воздуха носовой полости (- потому они носовые) прекращен выход воздуха через рот путем смыкания ртового прохода (- потому они и смычные). Таким образом, существенным моментом для смычных носовых является прохождение воздуха через нос при отсутствии его выхода через рот. Однако, при этом крайне важно, до какой границы все-таки полость рта наполняется выдыхаемым воздухом, т.-е. какая часть ртовой полости участвует в образовании
звука, составляя, вместе с открытой носовой полостью, так называемую звукопроизводную камеру.
§ 37. Если смычка имеется только на крайнем конце ртовой полости, т.-е. на выходном ее отверстии - губах, то звукопро-изводная камера при смычном носовом состоит из всей полости рта и полости носа. Так обстоит дело при образовании звука [ш]. Обе губы вплотную прижаты одна к другой (т.-е. образована губно-губная смычка), так что прохода между ними нет, и, следовательно, воздух не выходит изо рта: выход его из; легких совершается через полость носа; в этом можно убедиться, если при длительном произношении [т] поднести к ноздрям руку или. пушинку. При этом выходяший из носа воздух соприкасается с тем воздухом, который наполняет полость рта, и это обстоятельство - наличие единой наполненной воздухом камеры (которая только очень сложна по Форме, состоя как бы из двух сообщающихся коридоров - ртовой и носовой полостей) - создает характерный для [т] акустический результат. Нужно только помнить, что сам по себе тот звук, который при выдыхании воздуха создается внутри этой ртово-носовой звукопроизводной камеры, очень слаб и усиливается до хорошей звучности только при присоединении голосового тона (см. выше - § 26, о глухих Носовы х). Таким образом звук [т] мы можем охарактеризовать с точки зрения звукопроизводных работ как согласный смычный губной носовой (можно еще прибавить звонкий, но это обыкновенно при носовых уже подразумевают). Как уже говорилось, слово смычный означает наличие смычки, препятствующей выходу воздуха только из полостирта, и не нужно из соединения слов смычный и носовой думать о наличии какой-либо смычки внутри носовой полости или около входа в носовую полость (такое ограничение термина смычный в применении только к закрытию ртовой полости спереди, конечно, условно). Слово же губной применяется к звуку [т] потому, что работают губы: они образуют ту смычку, которая является крайней границей наполненного воздухом ртового коридора
