Введение в языкознание для востоковедных вузов - Поливанов Е.Д.
Скачать (прямая ссылка):
1 От греческого Cptovyj (phone) "звук".
2 Разумеется, в конечном счете, и эти, как вообще все "психические" явления, сводятся к физиологической деятельности мозга. Тем не менее употреблять здесь термин "психические явления" уместно потому, что различие между мыслительной деятельностью и такими "Физиологическими" процессами, как например движения произносительных органов при говорении, является бесспорно-принципиальным: в первом случае Физиологические процессы (являющиеся сущностью мыслительной деятельности) локализованы в мозгу [и в частности речевые представления локализованы в так называемой "извилине Broca"], а во втором случае работают губы, язык, мягкое нёбо, и т. п. (при чем и характер этой их работы, разумеется, несоизмерим с химико-физиологи-ческой работой мозгового вещества).
теле). Первая группа явлений сближает Фонетику с психологией (ведающей вообще психические процессы [в том числе, напр.г процессы узнавания привычного символа, каковым является в речевом процессе звук языка], а не только те, которые связаны с языковой деятельностью), вторая-с Физиологией и анатомией (ведающими все органы тела и все их Функции, а не только участвующие в языковом процессе), третья - с частью физики, акустикой (ведающей Физическую природу всяких звуков, а не только звуков языка).
Помимо Фонетики в языкознании имеется еще обширный отдел, рассматривающий языковые явления в связи со смысловыми представлениями, т. е. со значением речи. В этот отдел входят: морфология, синтаксис и лексика (или словарь) с Фразеологией1.
Морфология2 ведает значение отдельных слов в зависимости от их состава и следовательно ведает также значение частей слова (поскольку, конечно, слово делимо на части, обладающие каждая своим собственным значением).3
1 Общеупотребительного же общего термина для всего данного отдела лингвистики (- совокупности морфологии, синтаксиса и лексики с Фразеологией) назвать нельзя. Иногда в этом смысле употребляют слово к семантика" [от греч. <г/)М-а (sema) "знак"]. Но оно нередко Фигурирует и с другими, более узкими значениями.
2 От греческого [лорфт5 (morphe) "Форма" и окончания (обычного в названиях разных наук) -логия - от греческ. основы loyos (16gos) "слово". "Морфология", следовательно, значит "Формо-словие" (ср. "богословие"), т. е. "наука о Формах (слов)".
3 Следовательно к области морфологии относится учение об изменениях слов (в том числе о склонении и спряжении), т. е. то, что в школьных грамматиках называется этимологией. Однако, в научном языкознании слово этимология употребляется с совершенно иным смыслом, - для обозначения учения о происхождении или истории отдельных слов (что и соответствует греческому выражению, К которому ВОСХОДИТ термин "ЭТИМОЛОГИЯ" : етиJJLOV IoyOQ (etymon logos) "истинное слово "). Каждое отдельное слово имеет свою этимологию (известна она, или неизвестна при данном состоянии науки-это другой вопрос). Поэтому можно говорить об этимология^ во множественном числе. Если говорят, что кто-либо знает много этимологии, это значит, что он знает о происхождении или истории многих различных слов. Но если говорят, что у данного слова.
Например, к области морфологии относится объяснение различия между словами вода [vada] и водой [vadoj] (или же между японскими, напр. словами шізиуза и mi3ude v) в связи с распределением значения между двумя составными частями каждого из этих слов (yad- -+- -a, vad- -+- -oj; шізи- -t- -yja, шізи- -t- -de) и различиями концов этих слов (т. е. окончаний -a, -oj в русском; -Yja,2 -de в японском), повторяющихся и в других словах € тем же своим значением (напр. в рядах слов: нога [nag-a] ногой [nag-oj], рука [ruk-a] рукой [ruk-oj]; или-в японском- arsiy]a arside, rtey]a rtede и т. п.).3
Оинтаксис же ведает значения соединений слов (-в Фразы или предложения); к области синтаксиса, относится, например, выяснение различия между значениями словосочетаний: "Иванов- слепой" и "слепой Иванов" (или же узбекских [-в разговорном узбекском языке, в Ташкентском говоре] словосочетаний: "oj ksettse = " [-"дом велик"] и "ksettse oj = dUd^" [-"большой дом"]) - в связи с порядком сочетающихся слов.4
несколько этимологий, это значит, что есть несколько различных предположений о происхождении этого слова. Примеры этимологий для слов: 1) рус. медведь [m'edv'et'], 2) латинского venenum (или Франц. yenin [усепє]) "яд", 3) рус. дятел [d'at'el], 4) японск. rnodo (Киотоск. nordo) "горло", 5) яп. minato {Киотоск. rDiinato"1) "гавань", 6) корейск. mal ^ "лошадь", 7) яп. asa "утро", 8) туркменск. па:W J'li "корабль, лодка", 9) грузинск. p?it?na "мята", 10) перс. mo:dser у Lo "мать", 11) китайск. mi Щ "мед" - приводятся ниже (для
иллюстрации понятия этимологического словаря) см. § 13, 14.
1 Токиоские Формы. В Тосаском диалекте им соответствуют: rHiiduga"1 и Imidude1 (-с той же морфологической границей, что в Токиоском: rmidu- -+--ga1, rmidu- ч- -de1).
2 Или в Toca -ga.
3 В Токиоском произношении; в Тосаском диалекте: raLs'iga raLs'ide, terga terde.
