Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Поливанов Е.Д. -> "Введение в языкознание для востоковедных вузов" -> 3

Введение в языкознание для востоковедных вузов - Поливанов Е.Д.

Поливанов Е.Д. Введение в языкознание для востоковедных вузов — Л.: Восточный институт, 1928. — 229 c.
Скачать (прямая ссылка): vvedenievyazikoznan1928.djvu
Предыдущая << 1 .. 2 < 3 > 4 5 6 7 8 9 .. 84 >> Следующая


Приношу благодарность Ленинградскому Институту Восточных Языков за честь, оказанную мне включением "Лекций" в число изданий Института, и Типографии Академии Наук за выполнение столь трудного издания.

Е. Поливанов.

Y 1928.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Вводные понятия (лингвистическая пропедевтика).

§ 1. Различие между лингвистикой и практическим изучением языков. Лингвистика,1 как научная дисциплина, исследующая явления человеческого языка в их причинной связи, отличается от простого "практического изучения языков" именно тем, что к каждому языковому Факту лингвистика подходит с вопросом о причинах данного явления (другое дело, в силах ли современное состояние науки дать ответ на те или другие из этих вопросов).

Эту особенность научной лингвистики можно назвать прагматизмом 2 (сравни прагматизм в истории) и таким образом противополагать прагматическое языкознание (т. е. лингвистику) простому практическому изучению языков.

§ 2. Деление языкознания (лингвистики) на описательное и историческое. Лингвистические работы, рассматривающие только явления, существующие в данном языке в какую-нибудь одну эпоху (чаще всего - в современный период),3 относятся к описательному языкознанию.

Историческое же языкознание ведает связи между Фактами различных периодов жизни языка (т. е. между Фактами, относя-

1 Слово "лингвистика" (по-французски - linguistique, по-английски-linguistics) происходит от лат. lingua "языка". Другие названия лингвистики: языкознание (по-немецки - Sprachwissenschaft), языковедение, и иногда - с подчеркиванием отличия от практического изучения языков - научное языкознание (или - языковедение).

2 От греческого TzpifixcL (pragma) "дело".

3 Что имеет место в описаниях современных нам живых языков.
щимися к языкам разных поколений). При этом нужно указать, что в лингвистике (т. е. прагматическом языкознании, как таковом) большинство объяснений причинной связи языковых Фактов выходит за пределы данного (-напр. современного нам) состояния рассматриваемого языка, так как причина ABJxeHHfl обыкновенно оказывается принадлежащей языку прошлых поколений,1 а потому историческое языкознание (которое, по имени своего "сравнительного" метода, оказывается в то же время "сравнительным" или "сравнительно-историческим" языкознанием, - см. ниже § 10) занимает весьма важное место в нашей науке. Тем не менее, среди даваемых лингвистикой объяснений (т. е. указаний причинной связи) языковых Фактов найдутся и такие, где привлекается только материал описательного языкознания (т. е. Факты современного языкового состояния).2

Указанное преобладание данных исторического языкознания в установлении причинной связи языковых явлений отнюдь не предполагает, однако, что в научно-лингвистической литературе нет законного места для работ описательных (т. е. относящихся исключительно к области описательного языкознания и излагающих, следовательно, языковые Факты одного лишь данного

1 Так, например, современные нам Факты живого японского разговорного языка приходится объяснять, как результат процессов, имевших место в языковом мышлении японцев давно минувших эпох - напр. эпохи китайских заимствований YIII-X в. н. э. или же еще более отдаленных периодов "общеяпонского" и "до-японского" языкового состояния (где лингвистика оперирует уже с явлениями до-исторических времен).

2 Так, например, отвечая на вопрос "почему?" по поводу таких Фактов (имеющих место при скрещении двух разных живых языков), как 1) пропуск начального с [s] перед следующим согласным - корейцем, говорящим по-русски (и произносящим, следовательно, "тарик" вместо "старик", "колько" вместо "сколько" и т. д.) или же 2) замена русского ф [f] через п [р] в языковом мышлении узбека (-"понарь" вместо "Фонарь", "пракция" вместо "Фракция" ит. д.; а иногда и параллельная этому обратная замена - русского "п" [р] через "ф" [f] - "Фроза" вместо "проза" и т. п.; [сравни узбекское написание ^.зіі т. е. - fojiz для русского "поезд" и т. п.]), ¦- нам достаточно для мотивировки этих явлений сопоставить между собою системы звукопредставлений обоих скрещивающихся здесь языков (1) русского м корейского, 2) русского и узбекского), т. е. достаточно данных описательного языкознания.
периода). Наоборот, литература этого рода (-описательно-линг-вистическая),-куда войдут все научные "описательные" грамматики, словари и т. д. современных нам живых языков, чрезвычайно богата и чрезвычайно ценна (независимо уже от практического своего значения) для прагматической лингвистики, так как всякая наука нуждается прежде всего в сборе и в надежной и точной регистрации Фактического материала, что и является задачей вышеуказанных работ описательно-лингвистического характера.

§ 3. Деление лингвистики на отделы соответственно расчленению речевого процесса. Помимо только что рассмотренного деления, существует деление лингвистики на отделы (или дисциплины), рассматривающие отдельные группы явлений языкового процесса. Фонетикой1 называется отдел языкознания, ведающий івсе явления языкового процесса кроме связываемых (ассоциируемых) с речью смысловых представлений, т. е. иначе говоря,- все явления, относящиеся к звуковой стороне речи. Таким образом, в область Фонетики относятся: 1) явления психические2 - !представления произносимых и слышимых звуков языка, существующие в уме говорящего и слышащего; 2) явления Физиологические: связанные с процессом говорения (движения произносительных органов) и связанные с процессом слышания (процессы в слуховом аппарате), 3) явления Физические,-совершающиеся в проводнике звука (воздухе или,-возможно, каком-либо другом
Предыдущая << 1 .. 2 < 3 > 4 5 6 7 8 9 .. 84 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed