Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Поливанов Е.Д. -> "Введение в языкознание для востоковедных вузов" -> 20

Введение в языкознание для востоковедных вузов - Поливанов Е.Д.

Поливанов Е.Д. Введение в языкознание для востоковедных вузов — Л.: Восточный институт, 1928. — 229 c.
Скачать (прямая ссылка): vvedenievyazikoznan1928.djvu
Предыдущая << 1 .. 14 15 16 17 18 19 < 20 > 21 22 23 24 25 26 .. 84 >> Следующая


1 Язык древне-церковно-славянский вовсе не источник прочих славянских языков, это просто один из славянских языков, именно древне-болгарский; он
- 44 -

Точно также в отдаленной, до-исгорической серни эпох (задолго до появления данных народов на историческую арену) лежит и существование обще-германского праязыка (-источника языков: ныне уже мертвого готского, немецкого, голландского, шведского, датского и - в основной его части - английского языка), обще-балтийского праязыка (-источника языков: ныне уже мертвого - прусского, литовского и латышского), обще-кельтского праязыка (к которому восходят, например: давно исчезнувший галльский язык [в районе нынешней Франции], ирландский и бретонский [на севере Франции]), общеиталийского (давшего начало родоначальнику романских языков- латинскому, т.-е. языку древнего Рима [lingua Romana], и ряду его сородичей - других древних языков Италии) и других праязыков - родоначальников остальных (греческой, албанской, армянской, иранской, индийской) ветвей так называемого ИНДО-ЕВРОПЕЙСКОГО семейства, все вышеназванные языки которого - через их групповые праязыки - оказываются потомками еще более древнего, чем групповые праязыки, родоначальника последних - ОБЩЕ - ИНДО-ЕВРОПЕЙСКОГО ПРАЯЗЫКА. Таким образом не только самый древний, - обще-индо-европейский язык, но и его потомки (своеобразно эволюционировавшие при экспансии индо-европейских племен) - групповые праязыки (обще-славянский, обще-балтийский, обще-иранский и т. д.), оказывается, лежат от нас далеко за пределами истории, и никакими письменными памятниками не засвидетельствованы.1

только известен нам в более древнем состоянии, чем прочие славянские, благодаря переводу на него христианского священного писания (имеются памятники XI века, оригиналы же предшествующего столетия не дошли до нас). Это, следовательно, древнейший письменный [или литературный] славянский язык.

1 В таком же положении и история образования турецких языков - из доисторического обще-турецкого праязыка, который в свою очередь вместе с предком чувашского языка и с другой стороны с обще-монгольским праязыком, обще-маньчжуро-тунгузским праязыком и древним источником корейского языка, возводится к еще более древнему общему источнику - так называемому ОБЩЕ-АЛТАЙСКОМУ ПРАЯЗЫКУ. Равным образом вне пределов историче-
- 45 -

Однако и при таком положении дела сравнительно-историческое языкознание имеет отправным пунктом именно Факты той эпохи, когда существовал один общий язык - источник подлежащих рассмотрению языков, при чем знание об этих Фактах получается не непосредственно, а из рассмотрения тех самых языков, которые являются его потомками и видоизменениями. Этот общий исходный для данной группы древний язык мы будем называть праязыком данной группы (например - обще-славянский праязык - или, что то же, праславянский язык; обще-семитический праязык или обще-тибето-китайский праязык); а происшедшие из него родственные языки объединяются обыкновенно общим именем, коюрое может быть приложимо и к каждому отдельному из этих языков (так и арабский, и древне-еврейский и сирийский1 и т. д.- это все отдельные семитские; тибетский, китайский, бирманский и сиамский - отдельные тибето-китай-ские языки2 и т. д.), а совокупность их называется семьей, семейством или группой языков (например турецкая семья языков, алтайское языковое семейство3).

Прием установления Фактов, которые были присущи неза-свидетельствованному письменностью праязыку, называется восстановлением или реконструкцией праязыка посредством сравнения Фактов в языках-потомках, - т.-е. посредством сравнительно-грамматического, или компаративного метода. Он состоит в отыскании тех явлений, которыми при предполо-

ской досягаемости (если не считать методов лингвистических) лежит общий предок всех китайских диалектов - обще-китайский праязык, а тем более - еще более древний ОБЩЕ-ТИБЕТО-КИТАЙСКИЙ ПРАЯЗЫК, - общий родоначальник, как китайского, так и тибечского, бирманского и сиамского языков. То же будет справедливо и в отношении семитических языков и ряда других языковых групп (так что обратный случай романских языков, где праязык засвидетельствован письменностью, оказывается исключением).

1 Современный диалект которого мы встречаем в языке так называемых а ассирийцев", или айсоров.

2 Западные лингвисты употребляют вместо "тибето-китайские" термин "индо-китайские языки".

3 Куда входят: турецкие (включая якутский) и чувашский, монгольские маньчжуро-тунгузские, а также, по моим наблюдениям, и корейский язык.
- 46 -

жении их наличия в праязыке можно было бы объяснить связь (соответствие) Фактов, наблюдаемых в отдельных языках данного языкового семейства. Так, например, из рассмотрения слов: русск. сон [son], польск. sen [sen] и сербск. сан [san], можно заключить, что слово, обозначавшее "сон", начиналось в общеславянском праязыке со звука s, затем следовал какой-то гласный [дальнейший ход сравнительно-грамматических рассуждений устанавливает и качество этого гласного (др.-слав. Ъ<-обще-индо-европейск. *и)] и затем звук [п].1
Предыдущая << 1 .. 14 15 16 17 18 19 < 20 > 21 22 23 24 25 26 .. 84 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed