Формирование и диалектная дифференциация древнерусского языка - Пивторак Г.П.
ISBN 5-12-000148-3
Скачать (прямая ссылка):
i.uxoeiK (бот.) "моховик", 'ьмхавы, iмчэчак (демш.), "мошок", iMuiapucmbi (СБГ), /мшыцца "розпушуватися" (СТур.), 1мсцщь, 1мсцщельный (СБГ), ipedty, ipeanntya "жшка, що рве льон" (СБГ), 1рвалка "машина, що бере льон" (Янкоусш ДС), 1рдзщь "сердитися" (СМ), 1рдзёцца "тс.", iржанща (бот.) "житняк" (СБГ), 1рдзёль, 1рдзёнь "червонощока здорова людина" (Носович, Юрчанка I), iрдл'тый "злюний" (Юрчанка1), 1ржа (СБГ), "жито" (Бялькев1ч), 1ржавша, 1ржавтны, 1ржаучына (СБГ), 1ржавец "1ржа", /ржавшьня "тс." (Бялькев1ч), iржыигча "поле, де росло жито" (СБГ, Бялькев1ч), iржэутк "тс." (СБГ), iржэнне "тс." (CM), iрзйць "1ржати" (Бялькев1ч), ip3yn "свавыьник", (рзуння, 1рзуля, (рзуха (Юрчанка I), грзы "cMix, periT" (Бяльке-Bi4, Юрчанка I); пор. також приставний i: Шмшарыня, шм-илартк, шржэутк (Прач), Шрвалка "машина, що бере льон" (Янкоусш ДС) тощо.
У старобыоруськш писемносп через традицшшеть YT ор-фографп приставш голосш i, о (а) перед сонорними л, р, за якими занепав слабкий зредукований, вщображаються лише спорадично, паприклад: алляныи (ГСБМ 1 103), аржаный (140), илняиыи, ильвица, ильснутисд, ильстиве, ильдтдаость,
ильстивыи, ирдетисд, иржавети, ирцети "крикнути" (ССк. I 250-251, 253-254), ир'жа (Тяпинський 8), ил'вовъ, илжа (АВ 59 зв.) тощо. Дослщники староб1лорусько\' орфографи вщзначають у пам'ятках XV-XVII ст. також написания: к ор-ши, иръвали, ильнаными, на иржыщу, илну, падъ ильвомъ, Илвовича, иржа та iH. [Булыка 1970 : 94-95]. Звичайно, ui спорадичш написания зовам не вщбивають давньо*1 пошире-HOCTi приставних приголосних у б1лоруських говорах.
Сшлып тенденцп в розвитку приставних голосних у швденно-захщних давньоруських, а попм - i в украТнських та бьлоруських говорах виявилась i в тому, що приставний i KpiM позищ1 перед сонорними л, м> р> зрщка розвинувся також у прийменнику к та в деяких словах перед сполученням кл. Пор. укр. д1ал. i/с: 1к святу, iK празнику (Желех1вський), 1кло (пор. р. клык), тластий, иклань "людина з великими або не-р1вними зубами" (Паламарчук), икластий (Паламарчук) та iH. (ЕСУМ II 293), бр. iK (Карский, 1955 : 263, СБГ, СТур., Янкова), 1кло, iкол, шла (БРС, СБГ, СТур.), iклы, 1клэ "кутш зуби" (Сцяшков1ч). Пор. також у староукра'шськш та в старо-б1лоруськш мовах: ст.-укр. iK тому селу (Гр. 1378, Русашвський II 34), икъ манастирю (1490), ик сему моему листу (1498) i т. п. (ССУМ I 430); ст.-бр. ик Полоцку, ик кольбе, ик королю [Карский 1955 : 263].
За аналопею до приставного i перед сонорними таш caMi звуки розвинулись у швденно-захщних давньоруських говорах, а пот1м стали властивими й украТнськш та быорусьюй мовам i в шших випадках, де з етимолопчного погляду або з огляду на сучасну л^ературну норму цей звук не вмотиво-ваний,- насамперед перед с у прийменнику-префша за аналопею до прийменника-префшса из-. Наприклад, укр. д!ал. извелти, изжарити, изняти, исправний, ккласти, icKoeamu,ic-кусйти, кпыьник, icnpaedi, кправний, icnpuAmu, ктлтитощо (Желех1вський), изшпгй, i3iHmu, изсбхнути, 1збиратися, 1згол1-ти "здертиодяг; збщшти", 1зголоднти(с'а), Iзгонорна "бундюч-но", i3ey6u,mu, 1зжинати, icxomimu, кчйстити (Онишкевич) i т. п.; бр. i36ipat{b "збирати" (Янкова), 1збщь "збити" (Шаталава), 1зварытэ (СБГ), 1зварыць (Янкова), изгйнуць (Носович), i3decb "десь" (Янкова), Iздзёлыцъ "зробити" (Бялькев1ч), 1з-дбхнуць, i3dyxi "сонячне сплетшня" (СБГ), изъЪсци (Носович), 1з'ёсц1 (СБГ, Сцяшков1ч), iзлёсщ, 1злупщь "здерти", 1змауляцца "домовлятися" (Гом. леке.), 1змуцщь "збити масло" (СБГ), йзнова (Носович), гзнбу (СБГ, Ралавец), 1мсцщельный, шецщь (СБГ), iзганяць "згонити", (здаваць "здавати (молоко)", 1зду-маць, iздзёлаць, 1зжйцъ "прожити", 1зл1ваць, 1злупщь "здерти", 1змакрщъ, Lзмалоць, 1змёрщ, 'гзнелюбщъ "зненавщцти", 1знгзу, 1$нявёрыцца "знев1ритись", i3pa "даремно", 1зразу, 1зрэзаць, ic-
. *55
каёчыць "з{гнути", ккрозь "завжди", ккучыць, iспалдць (Янко-ва), ictiiufl "спиця" (Каспяров1ч) тощо.
Приставний i перед с та з (< с) у цьому прийменнику-префша досить широко засвщчують давньорусый й ранш ста-роукрашсьш та старобьторусььл пам'ятки. Наприклад: др. изнесЬте одежда (60 118 зв.); зв-ьри и изЬдать вы (Изб. 1073 103); и излЬзъ... ис кораблд (6А 36 зв., 6Г 1144, Амф. I 216, 60р. 22 зв.); изЪстьма (Пат. С69зв.), изЪлъ (74 зв.); не изЪсть (Апр. 105 зв.); исътвориши (Ап. X 189); излъзла (Усп. сб. 134в), изЪсть (253а, 288в); излети "з'Тсти" (ЖС 259); исписати (ЛГВ 791), изгоравши (850), излЪзъ (871); ст.-укр.: ис нимь (6Л 5), иствори (8, 11 зв., 16 зв.), исъ нею (23), исъбоудетьсд (212 зв.); из'Ьлъ (Моисей 41); ислюбуемъ (1352, 1393, 1407), исправу, и(съ)праву "справу" (1352) (ССУМ II 360, 373); исъ землею (Гр. 1371, Пещак 44), испрдчють (Гр. 1375 50); исвЪдци (Гр. 1378 59), испрАтати (Гр. 1393 113); исписалсд (6К 175 зв.); на искладъ (Гр. 1408, Русашвський I 70), ис листомъ (Гр. 1411 73), ис селомъ, исъ млино(м), исъ въсЬмъ доходомъ (Гр. 1443 95-96), исперва (Гр. 1460 111), ись сеножа(т)ми (Гр. 1490 49), исъ своимъ (Гр. 1499 30); ст.-бр.: исховали (Волхви75), исжечи (82 зв.), изварю (ССк. I 216), изгинеть (246), не изгордше (221), иззывали (247), изъмыты суть (233), изнищаша (236), не изру-шить, были изрушили (240), изъелъ, изъели, изъедимо (241) i т. п.
