Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Мушинский А.Ф. -> "Японский язык. Как прочесть и понять значения иероглифических сочетаний"

Японский язык. Как прочесть и понять значения иероглифических сочетаний - Мушинский А.Ф.

Японский язык. Как прочесть и понять значения иероглифических сочетаний - Мушинский А.Ф.

Японский язык. Как прочесть и понять значения иероглифических сочетаний

Автор: Мушинский А.Ф.
Издательство: М.: ACT
Год издания: 2007
Страницы: 46
ISBN 5-17-036579-9
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Скачать: yapyazik2007.pdf

японский язык
Как прочесть и понять значения иероглифических сочетаний
Определение значений иероглифических сочетаний
Определение значений при помощи словаря
Определение значений без словаря Сочетания-«перевертыши» Иероглифические идиомы
Чтение иероглифических сочетаний
Основосложения Корнеосновосложения Исключения
Варианты чтения сочетаний Варианты чтения отдельных компонентов Фонетические трансформации

японский язык онлайн - www.nihongo.aikidoka.ru
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
дальневосточный государственный гуманитарный университет
А.Ф. Мушинский
японский язык
КАК ПРОЧЕСТЬ И ПОНЯТЬ ЗНАЧЕНИЯ ИЕРОГЛИФИЧЕСКИХ СОЧЕТАНИЙ
Учебно-методическое пособие
Москва
2007
японский язык онлайн - www.nihongo.aikidoka.ru
УДК 811.521(075.8) ББК81.2Япо-2 М93
Рецензент: Л.В. Пряхина, кандидат филологических наук, доцент
М93

Мушинский, А.Ф.
Японский язык. Как прочесть и понять значения иероглифических сочетаний : учебно-методическое пособие / А.Ф. Мушинский. — М: ACT: Восток-Запад, 2007. —46, [2] с.
ISBN 5-17-036579-9 (ООО «Издательство ACT») ISBN 5-478-00253-4 (ООО «Восток — Запад»)

Предлагаемое учебно-методическое пособие знакомит со структурными и смысловыми разновидностями иероглифических сочетаний японского языка, а также с вариантами их чтений. Предназначено для лиц, изучающих японскую письменность как в группе, так и самостоятельно.
УДК 811.521(075.8) ЬБК 81.2Япо-2
© А.Ф. Мушинский, 2006 © «Восток - Запад», 2006
японский язык онлайн - www.nihongo.aikidoka.ru
Оглавление
Предисловие..................................................................................4
Введение.........................................................................................6
Определение значений иероглифических сочетаний.................9
Определение значений при помощи словаря..............................9
Двухкомпонентные сочетания.......................................9
Трехкомпонентные сочетания.....................................10
а) префиксы.....................................................10
б) суффиксы....................................................12
Многокомпонентные (слитные) сочетания................17
Сокращения...................................................................19
Определение значений без словаря...........................................21
Сочетания-«перевертыши».........................................................24
Иероглифические идиомы..........................................................27
Чтение иероглифических сочетаний.........................................29
Основосложения..........................................................................29
Корнеосновосложения................................................................35
Исключения.................................................................................37
Варианты чтения сочетаний.......................................................39
Варианты чтения отдельных компонентов...............................41
Фонетические трансформации...................................................44
Список основных источников....................................................47
японский язык онлайн - www.nihongo.aikidoka.ru
Предисловие
Поводом для написания данного пособия стала ситуация, сложившаяся в последние годы с преподаванием японского языка в некоторых вузах. Переход на новый образовательный стандарт, курс на подготовку лингвистов-переводчиков, объективно сопровождавшийся общим ростом количества часов языковых занятий, привел к исчезновению из учебного плана такой специальной дисциплины, как «Иероглифика». Получилось, что степень постижения столь многогранного по своей сложности аспекта стала зависеть либо от того, как много времени и сил в ходе обычных занятий смогут ему уделять ведущие преподаватели, либо от самообразования студентов. Помочь в какой-то мере и тем, и другим — в этом и состоит основная цель предлагаемой работы.
Сразу хотелось бы оговориться о двух моментах. Во-первых, пособие в меньшей степени предназначено для лиц, привыкших пользоваться только электронными иероглифическими словарями. Слов нет, они имеют целый ряд преимуществ перед обычными, главные из которых — компактность и удобство в работе. Однако заметим, что в той же Японии с ее неоспоримыми успехами в области компьютерных, цифровых и прочих технологий выпуск простых словарей не прекратился «за ненадобностью», и в обозримом будущем такой перспективы не ожидается. Уже одно это говорит о том, что полноценной замены им пока нет.
Во-вторых, работа ни в коей мере не претендует на исчерпывающий характер содержащейся в ней информации по иероглифическим сочетаниям японского языка
Шоп (С Ф К. О и прежде всего потому, что она рассчитана преимущественно на начальный и частично средний уровень подготовки студентов. В ней даются лишь минимально необходимые базовые знания, без которых работа с иероглифическим текстом, т.е. перевод
японский язык онлайн - www.nihongo.aikidoka.ru
< 1 > 2 3 4 5 6 7 .. 10 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed