Бизнес-курс английского языка - Мокайтис Т.Р.
Скачать (прямая ссылка):
Подобных проблем конечно, не возникает, если в контексте имеется ссылка на лицо определенно мужского или женского пола:
The ladies guild will meet on Friday. Everyone should bring her copy of the budget.
В качестве резюме: В английском языке нет местоимений, соответствующих русским местоимениям свой, своя, свое, свои. Они переводятся притяжательными местоимениями his, her, its, their, в соответствии с лицом, с которым они соотносятся.
Упражнение 3. В следующих предложениях допущены ошибки в согласовании местоимений. Исправьте каждое предложение двумя способами. Вначале замените неправильно употребленное местоимение множественного числа на местоимение единственного числа. Затем постройте все предложение во множественном числе. При изменении числа подлежащего не забывайте делать соответствующие изменения в форме глагола-сказуемого в настоящем времени. Имейте в виду, что возможно потребуется изменить число слова, дополняющего значение глагола. Смотрите образец.
1. Everyone must present a copy of their high school diploma.
а. Everyone must present a copy of his/her high school diploma.
Каждый должен представить копию своего аттестата об окончании средней школы.
б. All applicants must present copies of their high school diplomas.
Bee кандидаты должны представить копии своих аттестатов об окончании средней школы.
2. Each salesperson gets their own office.
а. _
б. _
3. Anyone who wishes to apply for the position should send their resume to Ms. Salle.
а. _
б. _
4. Someone with computer skills will find that they have an easier time getting a job.
а. _
б. _
5. Each teller must turn in their drawer at the end of the day.
а.__
6. _
б. A manager who wishes to be successful must cooperate with their office staff.
а. _
б. _
7. An office worker should be trained in computers if they want to be promoted.
a.______
6.
8. The sales representative who knows more about their products sells more.
9. An accountant should become a CPA if they plan to work for a major corporation.
а.' _i_
6. _
10» Anyone who leaves their typewriter,on at th© end of the day will receive,a stern reprimand.-
A__
Ключ: 2. Each salesperson gets his/her own .office; All-sales people get their own offices; 3. Anyone who wishes to apply for the position should send her/his resume to Ms. Salle; People who wish, to apply for the position should send their resumes tp Ms. Salle; 4. Someone with computer skills will find that he/she has ap .easier, time getting a job; People with computer skills will find that .they have an easier tile getting, jobs; 5, Each teller must turn in his/her drawer at the end of the day; Tellers must turn in their drawers at the end of the day; 6. A manager who wishes to be successful must cooperate with his/her office staff; Managers who wish to be, successful must cooperate with their office staffs; 7. An office worker should be trained in computers if he/she wants to be promoted; Office workers should be trained in computers if they want to be promoted; 8. The sales representative who knows more about his/her product sells more; Sales representatives who know more about their products sell more; 9. An accountant should become a CPA if she/he plans to work for a major corporation;
Accountants should become CPAs if they plan to work for major corporations; 19. Anyone who leaves his/her typewriter on at the end of the day will receive a stern reprimand; Office workers who leave their typewriters on at the end of the day will receive a stern reprimand.
2. Каждый торговый агент получает свое собственный офис; Все торговые агенты получают свой собственные офисы;
3. Каждый претендующий на эту должность должен отпра-
вить свое резюме г-же Сэлли; Все, претендующие на эту должность, должны отправить свои резюме г-же Сэдли; 4. Любой, кто владеет навыками работы на компьютере, имеет больше шансов найти работу; Все, владеющие навыками работы на компьютере, имеют шансы найти работу; 5- Каждый кассир должен в конце дня сдавать свою выручку; Кассиры должны в конце дня сдавать свою выручку; 6. Управляющий, который хочет добиться успеха, должен взаимодействовать со своими сотрудниками; Управляющие, которые хотят добиться успеха, должны взаимодействовать со своими сотрудниками; 7. Конторский работник должен обучиться работе на компьютере, если он/она хочет добиться повышения по службе; Конторские работники должны обучиться работе на компьютере, если они хотят добиться повышения по службе; 8. Коммерческий представитель, который знает больше о своих товарах, больше их и продает; Коммерческие представители, которые знают больше о своих товарах, больше их и продают; 9. Бухгалтер должен иметь государственный сертификат, если он/она собирается работать в крупной компании; Бухгалтеры должны иметь государственные сертификаты, если они собираются работать в крупных компаниях; 10. Каждый, кто в конце дня не выключает свою печатную машинку, получит строгий выговор; Сотрудники, которые в конце дня не выключают свои печатные машинки, получат строгие выговор.
