Бизнес-курс английского языка - Мокайтис Т.Р.
Скачать (прямая ссылка):
The monthly premium is $200 for families andJ $150 for individuals. Seventy-five percent ($150 or $113) is paid by the company, and twenty-five percent ($50 or $37) is deducted from the employee's paycheck.
Questions about the new policy may be directed to me.
Как некоторые из вас знают, наше предприятие заключило договор о медицинском страховании с новым агентством. Теперь нас обслуживает' компания "Пэйшент ферст провайдера", которая предложила наиболее всеобъемлющие и экономически выгодные условия. Компания предоставит нам свои рекламные буклеты. Тем не менее мы бы хотели, не от-
кл&дывая, проинформировать вас об объеме страхования, страховых вычетах и взносах.
Новый страховой полис предусматривает покрытие 80% стоимости всего текущего амбулаторного лечения. Сюда входят расходы на посещение предприятия медицинским персоналом, проведение рентгеновских исследований, содержание пункта скорой медицинской помощи, а также стоимость рецептов и лабораторных проверок. Сумма годовых вычетов составляет 200 долларов с каждой семьи и 100 долларов с каждого отдельного человека. По условиям нового полиса оплачивается 100% стоимости амбулаторных операций и 80% стоимости стационарных операций и госпитализации. Новый полис предусматривает страхование сотрудников в случае болезни, наступившей по причине несчастного случая. Если сумма удержаний с семьи и двадцатипроцентный взнос достигнут 1000 долларов, страхователь оплачивает все дополнительные расходы в течение текущего календарного года. Оплачивается также стонмость лечения в случае наркологического в психического заболеваний.
Ежемесячный страховой взнос с семьи составляет 200 долларов, с отдельного человека - 150 долларов. Семьдесят пять процентов этой суммы (150 или 113 долларов) оплачивается предприятием, а двадцать пять процентов (50 и 37 долларов, соответственно) удерживается из заработной платы сотрудника.
С вопросами по поводу нового страхового полиса вы можете обращаться ко мне.
Самостоятельная работа: Ваш курс обучения по данному пособию продолжается уже несколько недель. В десяти-пятнадцати предложениях напишите о том, почему вы считает хорошее владение навыками письма на английском языке необходимым в деловой сфере.
МЕСТОИМЕНИЯ
Повторение:
Мы уже неоднократно показывали, что существительные могут выполнять в предложении различные функции. Они могут выступать в роли подлежащих в самостоятельных или в придаточных предложениях, либо дополнять значение глагола-сказуемого. Существительные могут входить и в состав определительных или обстоятельственных словосочетаний. Мы также коротко останавливались на местоимениях, которые могут замещать имена существительные.__
Теперь мы должны более подробно рассмотреть основные типы английских местоимений, с тем чтобы не допускать распространенных ошибок в их употреблении.
Личные местоимения в именительном падеже замещают имена существительные в функции подлежащих самостоятельных или придаточных предложений. Рассмотрим следующие предложения:
1. Bill, Sue, and Heather updated the mailing
list.
Билл, Сью и Хезер обновили список почтовых адресов.
2. They updated the mailing list.
Они обновили список почтовых адресов.
, Существительные Bill, Sue и Heather были заменены во втором предложении Местоимением they. Личные местоимения в именительном падеже могут также следовать за глаголом be:
1. She was the manager. Она была управляющей.
2. The manager was she.
Управляющей была она.
Поскольку глагол be выполняет функцию своеобразного знака равенства, подлежащее и слово, которое дополняет его значение, можно поменять местами (как в предыдущем примере).
Личные местоимения имеют в именительном падеже следующие формы: I (я), we (мы), you (вы, ты), he (он), she (она), it (он, она, оно — о неодушевленных предметах и животных), they (они).
Личные местоимения в объектном падеже замещают существительные, которые дополняют значение глагола-сказуемого:
1. The manager called him. Управляющий позвонил ему.
2. Sue mailed it.
Сью отправила его.
Личные местоимения в объектном падеже могут также замещать существительное» являющееся последним словом в предложном словосочетании:
1. John went (with hjm) to .the Hieeting. Джон пошел с ним на собрание.
2. Ms. Isaacs spoke with both (of them).
Г-жа Исааке поговорила с ними обоими.
Личные местоимения имеют в объектном падеже следующие формы: те (мне), Us (нам, нас), you (вам, вас), him (ему, его, о нем), her (ей, ее, о ней), it (ему, его, ей, ее), them (им, их, о них).
Притяжательные местоимения-существительные обозначают принадлежность. Они замещают существительное в притяжательном падеже и слово, к которому это существительное относится. Рассмотрим следующие предложения:
1. That is Ms. Smith's book. Это книга г-жи Смит.
2. That book is hers.
Эта книга - ее.
Притяжательное местоимение-существительное hers заменило два слова: существительное в притяжательном падеже Ms. Smith's и существительное book.
Притяжательные местоимения-существительные имеют следующие формы: mine (мой, моя, мое, мои,); ours (наш, наша, наще, наши); yours (ваш, ваша, ваше, ваши); his (его); hers (ее); its (его, ее); theirs (их).
