Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Мокайтис Т.Р. -> "Бизнес-курс английского языка" -> 57

Бизнес-курс английского языка - Мокайтис Т.Р.

Мокайтис Т.Р. Бизнес-курс английского языка — РнД.: Феникс, 1997. — 320 c.
Скачать (прямая ссылка): bisneskurseng1997.djvu
Предыдущая << 1 .. 51 52 53 54 55 56 < 57 > 58 59 60 61 62 63 .. 73 >> Следующая

В то время как мы разбирали почту, зазвонил телефон.
A, The meeting began ,we read \the minutes from the last meeting.
Собрание началось, мы зачитали протокол прошлого собрания.
The meeting began T and_w? read_the
minutes from the last meeting.
Собрание началось, и мы зачитали протокол прошлого собрания.
3. We completed the project before it was due. Мы завершили проект раньше намеченного срока.
4. Ran out of time to contact his customers. Не успел связаться со своими заказчиками.
5. While they were doing business in NewYork. В то время как они вели дела в Нью-Йорке.
6. She went to the insurance office, however, it was closed. Она отправилась в страховую контору, однако та была закрыта.
7. The new computer that we just purchased. Новый компьютер, который мы только что купили.
8. Ms. Dunbar manages the loan department at the bank. Г-жа Данбар управляет в банке кредитным отделом.
9. Because she was the most successful salesperson in her area. Так как она успешнее всех работала в своем регионе.
10. Joan typed the figures, John prepared the text. Джоан распечатала цифры, Джон подготовил текст.
11. Since the position became vacant. Поскольку должность оказалась вакантной.
12. The office manager hired several new typists. Управляющим принял на работу несколько новых сотрудников.
13. The detailed marketing study. Детальное изучение рынка.
14. The secretary worked diligently she received a promotion within a year. Секретарь работала с большой отдачей, она получила повышение в течение года.
15. A self-employed person pays an income tax quarterly. Частный предприниматель платит подоходный налог ежеквартально.
Возможные варианты: 3. "верно"; 4. The sales representative ran out of time to contact is customers (Коммерческий представитель не успел связаться со своими заказчиками).; 5. While they were doing business in New-York, we got another contract in Chicago (Пока они вели дела в Нью-Йорке, мы получили еще один контракт в Чикаго).; 6. She went to the insurance office. However, it was closed (Она отправилась в страховую контору. Однако, та была закрыта).; 7. The new computer that we just purchased is broken (Новый компьютер, который мы только что купили, сломался). 8. "верно"; 9. Because she was the most successful salesperson in her area, she received a promotion (Поскольку она успешнее всех работала в своем регионе, она получила повышение).; 10. Joan typed the figures, and John prepared the text (Джоам распечатала цифры, а Джон подготовил текст).; 11. Since the position became vacant, I applied for it (Поскольку должность оказалась вакантной, я подал на нее заявление).; 12. "верно"; 13. The detailed marketing study revealed consumer buying patterns (Детальное изучение рынка выявило образцы покупательского поведения).; 14. Because the secretary worked diligently, she received a promotion within a year (Поскольку секретарь работала с большой отдачей;, в течение гола она получила повышение).; 15. "верно".
Упражнение 2. В следующем служебном объявлении содержатся фрагменты, слившиеся предложения, а также законченные по смыслу предложения. Перепишите это объявление, исправляя указанные ошибки. Вы можете вносить в текст любые изменения, при условии, что содержание объявления от этого не изменится.
То: All employees
From: Ellen Smith, Personnel Manager Date: August 2, 1989 Re: Medical Benefits
As some of you are aware. The company has recently switched health insurance carriers. We will now be insured by Patient First Providers, they presented the most comprehensive and economical policy. The company will be sending us brochures, however, we wanted you to be informed about coverage, deductibles, and premiums immediately.
The new policy covers 80 percent of all routine outpatient charges, this includes office visits, X-rays, emergency room charges, prescriptions, and lab tests. A $200 deductible applies to each family Per year, a $100 deductible applies to individuals. One hundred percent of outpatient surgery is covered. Impatient surgery and hospitalization are covered at 80 percent. Employees will be protected from catastrophic illness by the new policy's "cap". When a family's deductible and 20 percent contribution reaches $1,000., the policy pays 100 percent of all additional charges for that calendar year. Alcohol and drug rehabilitation are covered. Also psychiatric care.
The monthly premium is $200 for families. $150 for individuals. Seventy-five percent ($150 or $113) is paid by the company, twenty-five percent ($50 or $37) is deducted from the employee's paychepk.
Questions about the &ew policy may be directed to me.'
Возможный вариант;
As some of you are aware, the company has recently switched health insurance carriers; We will now be insured by Patient First Providers. They presented the most comprehensive and economical policy. The company will be sending us brochures. However, we wanted you to be informed about coverage, deductibles, and premiums immediately.
The new policy covers 81 percent of all routine outpatient charges. This includes office visits, X-rays, emergency room charges, prescriptions, and lab tests. A $200 deductible applies to each family per year, and a $191 deductible applies to individuals. One hundred percent of outpatient surgery is covered. Impatient surgery and hospitalization are covered at 80 percent. Employees will be protected from catastrophic illness by the new policy's "cap". When a family's deductible and 20 percent contribution reaches $1,000., the policy pays 100 percent of all additional charges for that calendar year. Alcohol and drug rehabilitation are covered. Psychiatric care is also covered.
Предыдущая << 1 .. 51 52 53 54 55 56 < 57 > 58 59 60 61 62 63 .. 73 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed