Бизнес-курс английского языка - Мокайтис Т.Р.
Скачать (прямая ссылка):
Мы только что купили новые компьютеры, к тому же мы заменили наши старые печатные машинки.
3. Sally was promoted to vice-president John became district manager.
Салли повысили до должности вице-президента, Джон стал региональным управляющим.
4. They removed all the old files, they revised the mailing list.
Они удалили все старые файлы, они обновили список почтовых адресов.
5. Complete this application I will begin processing it at once.
Заполните это заявку, я начну сразу же по ней работать.
6. Your proposal is excellent, nevertheless, the company decided not to implement it.
Вы внесли отличное предложение, несмотря на это компания решила от него отказаться.
7. The correspondence will take several hours to type begin working on it at once.
Чтобы напечатать корреспонденцию, потребуется несколько часов, принимайтесь за работу немедленно.
8. Ms. Malin has been assigned to this project, however, Mr. Tone will be given a different project.
Г-же Малин поручили работу над этим проектом, однако г-ну Тону дадут другой проект.
9. The office party will be held on Friday everyone should bring a casserole or salad.
Вечер встречи сотрудников компании состоится в пятницу, каждым должен принести какое-нибудь мясное блюдо или салат.
10. The new employee manual is finished, however, it is at the printers.
Подготовлена новая должностная инструкция, однако она еще не напечатана.
Ключ: 2. computers. Furthermore; 3. vice-president. John; 4. files. They; 5. application. I; 6. excellent. Nevertheless; 7. type. Begin; 8. project. However; 9. Friday. Everyone; 10. finished. However.
Упражнение 2. Некоторые из следующих предложений построены грамматически верно, а некоторые представляют собой слившиеся предложения. Пользуясь данным образцом, исправьте каждое слившееся предложение, преобразуя его вначале в сложносочиненное предложение (метод 2), а затем — в сложноподчиненное предложение (метод 3). Для исправления каждого слившегося предложения можно использовать разные связующие слова.
1. The meeting ended I typed up the minutes. Собрание закончилось я напечатал протокол.
а) The meeting ended, and I typed up the minutes.
Собрание закончилось, и я напечатал протокол.
б) After the meeting ended. I typed up the minutes.
После того как собрание закончилось, я напечатал протокол.
The typewriter is broken use the word processor* instead.
a)
6) ; 3.
Печатная машинка сломана, воспользуйтесь "текстовым процессором.
а) б) 4.
а) б) 5.
а) б) 6.
а) б) 7.
а) б) 8.
а) б) 9.
а) б) 10.
а) б)
Ms. Philo has been promoted, Mr. Alan will remain in his present position.
Г-жа Филр получила повышение, г-н Алан останется на своей прежней должности.
The store has gone out of business order supplies from XYZ Company.
Этот магазин больше не работает, закажите товар в компании "Экс Уай Зэт".
The meeting has been cancelled, it is rescheduled for Monday.
Собрание отменили, его перенесли на пятницу.
Please type the report,
then give it to
Mr. Worth to duplicate and
distribute.
Напечатайте, пожалуйста, доклад, затем попросите г-на Уорта размножить его и раздать.
The bill was sent more than a month ago, your payment is overdue.
Счет был отправлен более месяца назад, ваш платеж просрочен.
The training seminar will be held in October everyone is required to attend.
Практический семинар пройдет в октябре, всех просят принять в нем участие.
Mr. Torino explained the new policy,.,several people had questions.
Г-н Торино .разъяснил новый курс компании, у Нескольких человек возникли вопросы.
The job opening was posted in the employee lounge for a month only three people applied.
Объявление о вакансии висело в холле целый месяц, только три человека обрати-' лись с заявлениями. .
Предлагаемые варианты: 2. a) The typewriter is broken, sq use the word processor instead; 6) Since the typewriter is broken, use the word processor instead; 3. a) Ms. Philo has been promoted, and Mr. Alan will remain in his present position; 6) Although Ms. Philo has beeri promoted, Mr. Alan will remain in his present position; 4. a) The store has gone out of business, so order supplies from XYZ Company; 6) If the store has gone out of business, order supplies from XYZ Company; 5. a) The meeting has been cancelled, but it has been rescheduled for Monday; 6) Although the meeting has been cancelled, it is rescheduled for Monday; 6. a) Please type the report, and then give it to Mr. North to duplicate and distribute; 6) After typing the report, give it to Mr. Worth to duplicate and distribute; 7. a) The bill was sent more than a month ago, so your payment is overdue; 6) Since the bill was sent more than a month ago, your payment is overdue; 8. a) The training seminar will be held in October, and everyone is required to attend; 6) Wherever the training seminar will be held in October, everyone is required to attend; 9. a) Mr. Torino explained the new policy, yet several people had questions; 6) Although Mr. Torino explained the new policy, several people had questions; 10. a) The job opening was posted in the employee lounge for a month, yet only three people applied; 6) Before the job opening was posted in the employee lounge for a month only three people applied.
