Бизнес-курс английского языка - Мокайтис Т.Р.
Скачать (прямая ссылка):
The person (who sells most) receives an
award.
3. Таким образом, мы выяснили, что главным предложением является The person receive the award, а придаточным - who sells the most.
В данном примере определительное придаточное предложение определяет или поясняет существительное person, то есть выполняет ту же функцию, что и определительное словосочетание или прилагательное.
Упражнение 1. Пользуясь данным образцом, поставьте в скобки определительные придаточные предложения. Затем укажите стрелкой слова, к которым они относится.
1. Buffalo is the city (where the meeting will be held).
Баффало это город, в котором пройдет совещание.
2. The company that advertises sells more products.
3. The manager who pays office workers well will have a more productive staff.
4. Mr. Smith, who is a computer programmer, joined the firm last week.
5. The report, which I just finished reading, contains several errors.
6. They promoted the person who had worked the hardest.
7. The typewriters that you recommended have been purchased.
8. We ordered from the company that submitted the lowest bid.
9. Janet, who had been in the personnel department, became branch manager.
10. We called NewYork, where the main office is located.
Компания, которая рекламирует свою продукцию, продает больше товара. Руководитель, который хорошо платит своим сотрудникам, всегда имеет наиболее продуктивно работающий персонал.
Г-н Смит, который является программистом, поступил в компанию на прошлой неделе. В отчете, который я только что прочитал, есть несколько ошибок.
Они поощрили служащего, который работал усерднее всех.
Мы купили печатные машинки, которые вы рекомендовали.
Мы сделали заказ в компании, которая предложила самую низкую цену. Жанет, которая работала в отделе кадров, стала управляющей филиалом. Мы позвонили в Нью-Йорк, где находится центральное отделении.
Ключ: 2. company (that advertises); 3. manager (who pays office workers well); 4. Mr. Smith, (who is computer programmer); 5. report, (which I just finished reading); 6. person (who had worked the hardest); 7. typewriters (that you recommended); 8. Janet, (who had been in the personnel department); 10. NewYork (where the main office is located).
Вы обратили внимание на то, что некоторые придаточные предложения были выделены запятыми? Сравним следующие предложения:
1. The person who manages the firm is out of town.
Человека, который руководит фирмой, нет в городе.
2. Mr. Jelicoe, who manages the firm, is out of town.
Г-на Джелайко, который руководит фирмой, нет в городе.
8. The company that we chose offered us a discount.
Компания, которую мы выбрали, предложила нам скидку.
4. Able Tile Company, which we chose, offered us a discount.
Фирма "Эйбл тайль компани", которую мы выбрали, предложила нам скидку.
В первых двух предложениях придаточным определительным является who manages the firm. Почему же это придаточное выделено запятыми только во втором предложении? В третьем предложении придаточным определительным является that we chose, а в четвертом - which we chose. Почему же опять запятые стоят в четвертом предложении, в третьем - нет?
Запятые показывают, что информация, которая содержится в определительном придаточном предложении, имеет дополнительный характер. Поскольку подлежащее главного предложения выражено именем собственным, Mr. Jelicoe, придаточное определительное who manages the firm, которое к нему относится, сообщает лишь дополнительные сведения об этом человеке и поэтому может быть опущено без ущерба для смысла главного предложения. С другой стороны, придаточное определительное who managers the firm во втором предложении несет существенную информацию и если его опустить, то будет неясное, о каком
именно человеке идет речь. В каком-то смысле здесь подлежащим является не просто существительное person, а цельное словосочетание: person who managers the firm. В третьем предложении придаточное that we chose также не межет быть опущено, поскольку без него будет неясно, какая именно компания предложила скидку. С другой стороны, если в четвертом предложении опустить придаточное which we chose, то предложение все же будет иметь смысл, поскольку здесь компания названа именем собственным.
Правило запятой: Запятыми отделяется определительное придаточное предложение, содержащее несущественную информацию. Придаточное предложение, которое вводится местоимением that, запятыми никогда не отделяется. В тех случаях, когда правило требует постановки запятых, обычно используется местоимение which.
Упражнение 2. Следуя данному образцу, расставьте в предложениях запятые. Если запятая не нужна, напишите рядом с предложением "без запятой".
1. Ms. Ivanov* who graduated from Yale* now heads the production division.
Г-жа Иванова, которая закончила Йель-ский университет, теперь возглавляет производственный отдел.
2. The factory that manufac tures the spare parts is located in Toledo.
3. I read the article which I found very interesting.
Фабрика, которая производит запасные части, находится в Толедо.
