Бизнес-курс английского языка - Мокайтис Т.Р.
Скачать (прямая ссылка):
Все сотрудники должны понимать, что мы стараемся снизить наши расходы на электроэнергии. Мы просим вас убедиться в том, что вы вы-
ключи ли компьютеры, печатные машинки и калькуляторы. Когда вы покидаете свое рабочее место. Эта мера сбережения энергии в конечном итоге принесет выгоду всем нам.
3. After yesterday's meeting, Bill and I discussed the Bowman contract. We have some suggestions as to how the contract might be reworded. Before it is sent to the client. We would like to meet with you to discuss this matter further.
После вчерашнего совещания Билл и я обсуждали контракт Баумана. У нас есть несколько предложений по изменению некоторых формулировок контракта. Перед тем, как контракт будет отправлен клиенту. Мы бы хотели встретиться с вами для дальнейшего обсуждении этого вопроса.
4. Several of the new electronic typewriters are not working properly. Since they are still under warranty. They should be returned to the manufacturer for repairs as soon as possible.
Несколько новых печатных машинок работают со сбоями. Поскольку на них еще распространяется гарантия. Их необходимо как можно скорее отправить производителю для устранения дефектов.
5. The project is several months behind schedule. Unless the project is completed on time. We will not receive any more government contracts. Since we are heavily dependent on these contracts. We must make every effort to get the project finished.
Мы отстаем от графика завершения проекта на несколько месяцев. Если мы не завершим проект вовремя. Мы не получим другие правительственные контракты. Поскольку мы во многом за-
висим от этих контрактов. Мы должны приложить все усилия, чтобы завершить этот проект.
Возможные варианты: 1. company, you; 2. calculators whenever; 3. reworded before; 4. warranty, they; 5. time, we; contracts, we.
Упражнение 4. Напишите десять сложноподчиненных предложений, используя союзы из списка на странице 180.
1. _
2. _
3. _
4. _
5.
6. _
7. _
8. _
9. _
10._
Самостоятельная работа. Многие из связующих слов, которые используются для образования сложноподчиненных предложений, выражают временные отношения (after, before, as, when, while, whenever). Таким образом, их можно употреблять в тех случаях, когда необходимо показать порядок следования событий. Напишите коротко о каком-либо собрании или другом мероприятии, на котором вы присутствовали. Укажите, что вы делали до, во время и после собрания. Старайтесь использовать союзы, связывающие смысловые части сложноподчиненного предложения. Конечно, не все предложения должны быть обязательно сложноподчиненными.
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ:
СОЮЗНЫЕ СЛОВА Who, That, Which и Where
Повторение:
В разделе 16 вы научились строить сложноподчиненные предложения, преобразуя одно из простых предложений в придаточное обстоятельственное, а другое - в главное._
Аналогичным образом мы можем построить сложноподчиненное предложение, преобразуя одно из простых предложений в придаточное определительное, а другое - в главное. Необходимо помнить о том, что придаточное предложение имеет и подлежащее, и сказуемое, однако не является при этом законченным по смыслу предложением. Рассмотрим следующий пример:
The computer that we bought has two disk
drives.
Компьютер, которые мы купили, имеет два дисковода.
Главным предложением здесь является The computer has two disk drives, а придаточным -that we bought. В данном примере придаточное
предложение показывает какой именно компьютер был куплен. Если вы помните, Какой? — это вопрос, на который отвечает определение. Следовательно, that we bought это определительное придаточное предложение. Так же, как прилагательное или определительное словосочетание, определительное придаточное предложение служит определением к существительному или местоимению.
Определительные придаточные предложения вводятся следующими союзными словами:
That Which Who Where
кто, который, который где
который которого
That, Which и Who называются относительными местоимениями. Who употребляется по отношению к лицам. That и Which относятся к неодушевленным предметам. Where употребляется при существительных, имеющих значение места и называется относительным наречием.
Определительные предложения, как и определительные словосочетания, как правило, стоят непосредственно за определяемым словом. Поскольку определительное придаточное предложение часто замыкается внутри главного, разделение этих двух предложений может вызывать определенные трудности. Рассмотрим следующее предложение:
The person who sells most receives an award.
Агент, который продает бопьше всех товара, получает премию.
1. Вначале найдем связующее слово, которое вводит определительное придаточное предложение, и поставим перед ним скобку:
The person (who sells most - receives an award.)
2. Теперь найдем в придаточном предложении глагол-сказуемое и используем его для постановки вопроса, который покажет нам конец этого предложения. Сказуемым в придаточном предложении является глагол sells. Вопрос: Sells what? (Продает что?) дает ответ: sells the most (продает больше всех товара). Most является последним словом в придаточном предложении. Ставим после него скобку:
