Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Може Г. -> "Курс французского языка Том 4" -> 97

Курс французского языка Том 4 - Може Г.

Може Г. Курс французского языка Том 4 — СПб.: Лань, 2002. — 480 c.
ISBN 5-8114-0095-0
Скачать (прямая ссылка): kursfrancyazt42002.pdf
Предыдущая << 1 .. 91 92 93 94 95 96 < 97 > 98 99 100 101 102 103 .. 189 >> Следующая

Neuf ans vont passer ainsi. Neuf annees de silence et de travail obscur. Peu d'incidents saillants au cceur de tant de journees de patience sainte. Le depart de son ancien baptise Paul, qui l'avait suivi et dont Ia sante a chancele, a failli l'empecher de dire sa messe, mais l'autorisation est arrivee de celebrer Ie Sacrifice sans servant, et Ie solitaire a pu continuer a avoir sa grande consolation. Une fois, il manque de mourir d'une piqure de vipere a cornes (elles pullulent tant qu'il faut surelever de 70 centimetres Ie seuil de l'ermitage pour leur interdire l'acces) et il a subi Ie terrible remede des Touareg, la cauterisation au fer rouge de la plaie. Une autre fois encore, la mort Ie frole, car il est si epuise par les jeunes et les fatigues qu'il a des defaillances: il faut que Laperrine6, prevenu, lui envoie des vivres et l'ordre de manger.
Trois fois, pour de tres brefs sejours, il revient en France, la derniere ел amenant un jeune chef de tribu, pour qu'il puisse parier a ses compatriotes de ce qu'il aura vu. Mais a peine debarque, il a hate de repartir. L'Afrique, la fascinante Afrique, voila son horizon, et son vrai destin est parmi ceux qui, maintenant, l'aiment comme un des leurs (...).
Le veritable chef spirituel de ce pays7, n'est-ce pas lui, l'ermite desarme? De loin a la ronde, on vient Ie consulter. Son nom est sur toutes les levres, de tente en tente, de tribu en tribu. Des conversions au Christ, en a-t-il fait? Mais n'a-t-il pas annonce lui-meme qu'il ne serait que l'avant-garde du
231
Seigneur? Il a donne son temoignage; il a appris a ces hommes qui ignoraient tout du Christ, ce qu'est un Serviteur de Sa parole. Il suffit. Le premier sillon est ouvert: Ie champ suivra**.
DAN1EL-ROPS. LesAventuriers de Dieu (1951),
Примечания:
1. Взвод, небольшой кавалерийский отряд. 2. Бени-Аббес, деревня в Сахаре па восточном краю Большого Эрга, где Шарль де Фуко жил долгое время. 3 Оазис в алжирской Сахаре. 4. Sans autre relation que... 5.Он спал на плетеной из тростника циновке, закрепленной между дв}мя невысокими стенками 6. Офицер, которому было поручено управление сахарскими оазисами. 7. В горах Хоггар или Ахаггар
Вопросы:
* Comparez Vattitude de S. de Braiza et celle du P de Foncauld envers les indigenes ** Que signifie exactement cette metaphore?
ferdinand de lesseps (1805-1894)
II faut reconnoitre a Ferdinand de Lesseps au moins deux qualites: la foi dans l'ceuvre entreprise et la tinaciti pour Ia mener a terme. Car celui qui devait percer tout un continent -pour riunir Ia Miditerranie a Ia mer Rouge, n'eut pas seulement des difficultis materielles a vaincre: son projet se heurtait igalement a des adversaires qui ne lui minagerentpas les embuches... Mais rien n'arreta Ie pere du canal de Suez: a sesyeux, cette ceuvre grandiose devait etre Ie lien, Ie symbole de Ia fraterniti humaine.
Le Khedive (ou vice-roi) Ismail Facha, disireux de donner un retentissement mondial a l'ouverture du canal de Suez, avait convii plusieurs souverains aux ceremonies d'inauguration. C'est pour ripondre a cette invitation qu'Euginie, femme de Napoleon III et Impiratrice de France, avait gagni l'Egypte a bord d'un yachtpompeusement baptise «I'Aide».
L'imperatrice passe Ia nuit a bord de son yacht qui, Ie lendemain matin, a 8 heures, s'engage dans Ie canal. «Le Greif», qui porte l'Empereur d'Autriche et Ie Prince heritier de Prusse, suit «LAigle» puis c'est Ie Khedive a bord de son yacht, «Le Maroussah», Ie Prince de Hollande a bord d'un vaisseau hollandais et 60 navires de tous genres, de tous bords, de tous tonnages... Chacun porte Ie grand pavois, et c'est un long ruban multicolore qui se deroule au milieu des sables du desert.
232
Ferdinand de Lesseps a ete invite par l'lmperatrice a rester a ses cotes a bord de «L'Aigle»... Au bout d'un moment, sans souci du protocole, il s'endort dans Ie fauteuil ou il s'est assis... C'est qu'il a passe une mauvaise nuit... La veille, en grand secret, un de ses collaborateurs est venu l'avertir qu'un rocher, qui a echappe a tous les sondages et dragages, vient de provoquer un accident au milieu du canal: un petit batiment egyptien charge d'eclairer la route est venu se briser sur ce rocher et de telle maniere que Ie cortege officiel ne pourra passer... Mais ce n'est pas au moment ou tous ses efforts vont recevoir leur recompense qu'un homme comme Ferdinand de Lesseps se decourage. Il a done immediatement pris ses dispositions, donne ses ordres pour que Ie programme fixe puisse se derouler jusqu'au bout... Il faut que «L'Aigle» passe, et derriere lui les 68 vaisseaux qui prouveront a l'univers que Ie desert est vaincu, que la Mediterranee est unie a la mer Rouge autrement que sur Ie papier... Repris par son optimisme, Lesseps en arrive meme a se feliciter de cet accident. Que serait-il arrive en effet si c'etait «L1 Aigle» qui fat venu se briser sur ce rocher? Toute la nuit on a travaille... Et, avant que Ie signal du depart ait ete donne au cortege officiel, Ferdinand de Lesseps a appris que Ie bateau echoue a pu, a bras d'hommes, etre tire jusqu'a la rive et que l'on a fait sauter a la dynamite Ie malencontreux rocher. Le passage est libre... Une fois de plus, l'ancien diplomate a eu raison d'etre optimiste... Une fois de plus la chance s'est trouvee a ses cotes comme elle s'y est trouvee Ie 171 au matin quand, apres une journee et une nuit de pluie ininterrompue, Ie soleil s'est leve radieux pour eclairer la premiere ceremonie prevue, la benediction du canal... L'lmperatrice, qui ignore tout des alarmes que son cousin a traversees pendant les dernieres heures, l'admire de conserver son calme, d'etre maitre de ses nerfs au point de pouvoir prendre quelques instants de repos alors que, de toutes parts, les acclamations montent vers lui...
Предыдущая << 1 .. 91 92 93 94 95 96 < 97 > 98 99 100 101 102 103 .. 189 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed