Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Може Г. -> "Курс французского языка Том 4" -> 69

Курс французского языка Том 4 - Може Г.

Може Г. Курс французского языка Том 4 — СПб.: Лань, 2002. — 480 c.
ISBN 5-8114-0095-0
Скачать (прямая ссылка): kursfrancyazt42002.pdf
Предыдущая << 1 .. 63 64 65 66 67 68 < 69 > 70 71 72 73 74 75 .. 189 >> Следующая

165
battre et meme punir d'un chatiment merite un de ses «enfants». Il Ie sait bien; et eux aussi Ie savent. Iis voudraient done Ie retenir, mais ils n'en Ont pas besoin, car dans la meme pensee il reste leur tenir compagnie Ie plus longtemps possible; et il ne les quitte qu'en leur promettant de revenir bientot. Du haut du coursier, il regarde encore les cent, les deux cents terribles visages qui rayonnent de sa lumiere*...
HENRI LA VEDAN. Monsieur Vincent aumonier des geileres (1928
Примечания:
1. Где стоят на якоре. 2. Ou la coursive, переход, соединяющий нос и корму галер, над скамьями, к которым прикованы каторжники. 3. S'ils sont...
Вопросы:
* Montrez l'effet de vigueur et de naturel obtenu par un adroit emploi du style direct.
l'abbe JEANNE
Le christianisme social, et si Ton veut militant, n'a point attendu Ie XXе siede pour faire son apparition en France. Vincent de Paul dija, et surtout cet itonnant mouvement que declencherent aux environs de 1840 un Lamennais, un Lacordaire, un Ozanam, qui fonda Ia Societe Saint-Vincent-de-Pa'ul, timoignent assez de cet elan de charite active, qui a poussi tant de pretres francais a se rapprocher du peuple et qui а тёте inspire a certains d'entre eux Videe courageuse de partager effectivement la condition ouvriere... Dans l'un de ses ouvrages, qu'il a consacre aux Humbles, JULES ROMALNS s'estplu a imaginer un apotre de ce genre: 1'аЪЪё Jeanne, qui ne dedaigne pas d'aller dans les quartiers populaires porter aide a une jeune maman dans la misere.
L'abbe frappe a la porte. Il entend crier: «Entrez!» par une voix qu'il recommit.
«Oh! c'est vous, monsieur l'abbe!»
Une jeune femme, a demi couchee sur un grabat qui touche au sol. ecarte de sa poitrine l'enfant qu'elle allaitait, et se couvre vivement Ie sein avec un torchon a rayure rouge.
«Continuez, je vous prie, de nourrir votre enfant», dit Jeanne.
Elle hesite, sourit d'un air confus, reussit presque a rosir dans sa paleur; puis elle reprend son enfant, ecarte Ie torchon, et laisse voir un sein tres
166
peu gonfle, aux attaches maigres, a la peau brunatre, un pauvre sein rarement lave.
«Vous allez mieux? dit Jeanne.
— Oui, un peu.
— Et Ie petit se nourrit bien?
— Il se nourrirait bien, mais c'est moi qui ai tres peu de lait. Asseyez-vous done, monsieur l'abbe.»
Il s'assied sur la chaise unique, dont Ie paillage creve laisse pendre ses entrailles, puis il commence a defaire les ficelles de son paquet.
«Je vous ai apporte une ou deux petites choses. Oh! ce n'est presque rien,, malheureusement. D'abord j'ai remarque que vous aviez beaucoup de peine a faire chauffer ce qu'il vous faut sur ce rechaud a charbon de bois. Et puis Ie charbon de bois, ce n'est pas tres sain pour vous ni pour votre enfant. Je vous ai done apporte un petit rechaud a alcool. Le fonctionnement est tres simple. Je vous montrerai (...). Dans cette boite-ci, vous avez un certain nombre de doses de potage condense. Je ne vous dis pas que ce soit bien merveilleux. Mais 5a contient tout de meme des principes nutritifs, et c'est tellement facile a preparer. D'ailleurs, nous allons faire un essai, si vous permettez. Ne vous derangez pas. Ou est-ce que je trouverai un peu d'eau?
— Dans cette casserole, sous la brique, a cote de vous, monsieur l'abbe. — L'eau est propre? D'ou vient-elle?
— C'est un voisin qui me Га donnee, hier. Il va la chercher a une fontaine... oh! assez loin d'ici... entirant1 sur Saint-Ouen.
— Vous voyez comme Ie rechaud est facile a allumer. Je puis me servir de la casserole? Des que l'eau va bouillir, j'y verserai Ie contenu d'une de ces petites boites. Dites-moi ou je trouverai une cuiller, et une tasse.
— Je n'ai plus de tasse. Il doit у avoir deux bois l'un dans l'autre, par terre, derriere vous.»
La flamme bleue danse comme un esprit favorable. L'enfant pousse parfois un gemissement. Le pretre surveille l'eau, attend les premieres bulles. Il jette un peu d'eau dans Ie plus grand des deux bois, Ie rince discretement; puis, apres une hesitation, en fait autant pour l'autre.
«Ca m'ennuie de vous laisser faire 5a, monsieur l'abbe. Si j'avais su, je me serais levee avant que vous ne soyez la.
— Mais non. J'en ai l'habitude. Chez moi, je n'ai pas toujours quelqu'un Pour me servir*.»
JULES ROMAINS. Les Hommesde Bonne Volonte, Les Humbles (1933).
167
Примечания:
1. En allant dans la direction de Saint-Ouen.
Вопросы:
* Montrez que la charite lie I'abbe Jeanne est une charite efficace et active. _
Soulignez la simplicity, tres expressive, du style et du vocabulaire.
vocation des carmelites
Nombreuses sont les Francaises qui entrent en religion. Et Ie devouement que certaines (Ventre elles, les Petites Sceurs des Pauvres notamment, apportent a soigner les malades, les orphelins, les infirmes, les vieillards, force Vadmira-tion generale.
De toutes les religieuses, il en est peu qui obeissent a une yegle aussi severe que les Carmelites. Mais c'est de cette rigueur тёте qu'elles tirent Vessentiel de leur courage. Il revenait au genie brulant de GEORGES BERNANOS d'exalter cette heroi'que vertu, ainsi qu'on Ie verra dans la scene ой Vecrivain met en presence la Prieme du Carmel de Compiegne et la jeune Blanche de la Force, qui, en pleine periode revolutionnaire, sollicite son admission dans la sainte maison.
Предыдущая << 1 .. 63 64 65 66 67 68 < 69 > 70 71 72 73 74 75 .. 189 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed