Курс французского языка Том 4 - Може Г.
ISBN 5-8114-0095-0
Скачать (прямая ссылка):
В продолжение целой эпохи, особенно после восшествия на трон династии Капетингов (987 г.) монархия постоянно предпринимала усилия, дабы подчинить своей власти строптивых и мятежных феодалов. Филипп Август, Людовик Святой, Филипп Красивый, Людовик XI — вот те короли, которые в средние века наиболее преуспели в этом. Впоследствии Генрих IV, положивший конец религиозным войнам, Ришелье и Мазарини, подавившие оппозицию принцев, и Людовик XIV, являвший собой воплощение королевского величия, завершили политическое сплочение французской нации.
С другой стороны, после изгнания в результате Столетней войны из Франции англичан, короли старались присоединить к короне как можно большее число провинций. Постепенно Эльзас (1648), Артуа (1659), Руссильон (1659), Франш-Конте (1678), Лотарингия (1766), Корсика (1768) были включены в территорию государства, которое накануне Революции имело очертания и площадь примерно такие, как сейчас.
51
Крайне любопытно, но Революция, уничтожив абсолютизм, продолжала двойной труд, начатый монархией: внутри страны она "соблюдала и укрепляла административную централизацию"; в плане внешнем, войны, которые она вела против коалиции европейских государств, усиливали патриотическое воодушевление граждан. Империя же, прежде чем рухнуть после Ватерлоо (1815), сумела дать стране административный аппарат, успешно действовавший больше столетия, и одержала достаточно много славных побед, чтобы \ Франции появилось сознание того, что она является великой державой.
Само собой разумеется, при последующих режимах — Реставрации, июльской монархии, Второй империи — было не так уж много столь же славных дат. Более того, капитуляция Франции при Седане (4 сентября 1871 г.), приведшая к потере Эльзаса и Лотарингии, была воспринята как национальная трагедия. Но Третья республика сумела расширить французское влияние в мире, а в 1919 г. вернуть обе провинции, утраченные в 1871 г.; она также укрепила целостность территории и заставила уважать Францию во всех уголках Земли.
Однако вторая мировая война стала для нее крахом; поражение 1940 г. (частично, скажем так, сглаженное в 1944 г.) ослабило материальную мощь страны. Но все указывает на то, что она сможет возродиться, как уже неоднократно бывало с нею на протяжении ее долгой истории.
vercingetorix (52 avant j.- С.)
Inutile de nier ou de regretter ce que Ia Gaule doit a Ia conquete romaine. Pourtant, comment ne pas admirer sa resistance acharnee et ce chef mal-heureux, qui, dans des conditions impossibles, a tente de realiser l'unite de la nation ?
Si done, aux yeux des doctes. Cesar est Ie fondateur involontaire de I'Unite francaise, Vercingetorix est eher aux enfants de France, comme notre premier patriote, notre premier resistant.
Devant Ie camp, a l'interieur des lignes de defense, avait ete dressee l'estrade du proconsul1, isolee et precedee de marches, semblable a un sanctuaire. Au-devant, sur Ie siege imperial. Cesar se tenait assis, revetu du manteau de pourpre. Autour de lui, les aigles des legions2 et les enseignes soldat gaulois mourant, des cohortes , signes visibles des divinites protec-trices de 1 armee romaine. En face de lui, Ia montagne que couronnaient les remparts d'Alesia3 avec ses flancs couverts de cadavres (...). Comme spectateurs, quarante mille legionnaires debout sur les terrasses et les tours, entourant Cesar d'une couronne armee. A l'horizon enfin, l'immense encadrement des collines, derriere lesquelles les Gaulois fuyaient au loin.
Dans Alesia, les chefs et les convois d'armes se preparaient: Cesar allait recevoir, aux yeux de tous, la preuve palpable de Ia defaite et de Ia soumission de Ia Gaule.
Vercingetorix sortit Ie premier des portes de Ia ville, seul et a cheval. Aucun heraut ne preceda et n'annonca sa venue. Il descendit les sentiers de Ia montagne, et il apparut a l'improviste devant Cesar.
Il montait un cheval de bataille, harnache comme pour une fete. Il portait ses plus belles armes; les phaleres4 d'or brillaient sur sa poitrine. Il redressait sa haute taille, et il s'approchait avec la fiere attitude d'un vainqueur qui va vers Ie triomphe.
Les Romains qui entouraient Cesar eurent un moment de stupeur et presque de crainte, quand ils virent chevaucher vers eux l'homme qui les avait si souvent forces a trembler pour leur vie. L'air farouche, la stature superbe, Ie corps etin-celant d'or, d'argent et d'email, il dut paraitre plus grand qu'un etre humain, auguste comme un heros: tel se montra Decius, lorsque, se devouant aux dieux pour sauver ses legions, il s'etait precipite a cheval au travers des rangs ennemis.
53
C'etait bien, en effet, un acte de devotion religieuse, de devouement sacre, qu'accomplissait Vercingetorix. Il s'offrit a Cesar et aux dieux suivant Ie rite mysterieux des expiations volontaires.
Il arrivait, pare comme une hostie. Il fit a cheval Ie tour du tribunal, tracant rapidement autour de Cesar un cercle continu, ainsi qu'une victime qu'on promene et presente Ie long d'une enceinte sacree. Puis il s'arreta levant Ie proconsul, sauta a bas de son cheval, arracha ses armes et ses phaleres, les jeta aux pieds du vainqueur: venu dans l'appareil du soldat, il se depouillait d'un geste symbolique, pour se transformer en vaincu et se montrer en captif. Enfin il s'avanca, s'agenouilla, et, sans prononcer une parole, tendit les deux mains en avant vers Cesar, dans Ie mouvement de l'homme qui supplie une divinite.
