Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Може Г. -> "Курс французского языка Том 4" -> 183

Курс французского языка Том 4 - Може Г.

Може Г. Курс французского языка Том 4 — СПб.: Лань, 2002. — 480 c.
ISBN 5-8114-0095-0
Скачать (прямая ссылка): kursfrancyazt42002.pdf
Предыдущая << 1 .. 177 178 179 180 181 182 < 183 > 184 185 186 187 188 .. 189 >> Следующая

460
doutes, nous touchent aujourd'hui bien plus que l'expose de sa dogmatique4. Et de meme ce que nous admirons en Bossuet, ce n'est pas Ie theologien desuet, c'est l'art parfait de sa langue admirable, qui en fait un des plus magnifiques ecrivains de notre litterature: l'art sans lequel on ne Ie lirait plus guere aujourd'hui. Cette forme, que lui-meme estimait profane, c'est cette forme grace a laquelle il survit.
Dialogue sans cesse repris a travers les ages et plus ou moins dissimule du cote de la libre pensee, par prudence, cette «prudence des serpents», comme dit l'Ecriture, car Ie demon tentateur et emancipateur de l'esprit parle de preference a demi-voix; il insinue, tandis que Ie croyant proclame, et Descartes prend pour devise larvatiis prodeo, «je m'avance masque» — ou mieux, c'est sous un masque que j'avance.
Et parfbis l'une des deux voix l'emporte: au XVIIIе siecle, c'est celle de la libre pensee, plus masquee5 du tout. Elle l'emporte au point d'entrainer, comme necessairement, un desolant tarissement du lyrisme. Mais l'equilibre du dialogue, en France, n'est jamais bien longtemps rompu. Avec Chateaubriand et Lamartine, Ie sentiment religieux, source du lyrisme, resurgit magnifiquement. C'est Ie grand flot du romantisme. Et, si Michelet et Hugo s'elevent contre l'Eglise et les Eglises, c'est encore avec un profond sentiment religieux.
Roulant de l'un a l'autre bord, Ie vaisseau de la culture francaise s'avance et poursuit sa route hardie, fluctuai nee mergilur 6 — il vogue et ne sera pas submerge. 11 risquerait de l'etre, il Ie serait, du jour ou l'un des deux interlocuteurs du dialogue l'emporterait definitivement sur l'autre et Ie reduirait au silence, du jour ou Ie navire verserait ou s'inclinerait tout d'un cote. De nos jours, nous assistons a une prodigieuse eclosion d'ecrivains catholiques: apres Huysmans et Leon Bloy7 Jammes, Peguy, Claudel, Mauriac, Gabriel Marcel8, Bernanos, Maritain9... Mais sans parier d'un Proust ou d'un Suares, Ie massif et inebranlable Paul Valery suffirait a les balancer. Jamais l'esprit critique ne s'etait plus magistralement exerce sur les problemes les plus divers et n'avait mieux su se prouver createur. Or, je me souviens du mot d'Oscar Wilde: «L'imagination imite; c'est l'esprit critique qui cree», mot qui pourrait etre de Baudelaire et que chaque artiste aurait profit a mediter. (II ne s'agit pas, il va sans dire, de la critique d'autrui, mais de soi-meme.) Car, parmi les multiples phantasmes10 que !'imagination desordonnement1 ' nous propose, l'esprit critique doit choisir. Tout dessin implique un choix — et c'est une ecole de dessin que j'admire surtout en la France*...
ANDRE GIDE. I-'euillets d'Automne (1949)
461
Примечания:
\. Намек на Мориса Барреса, писателя, по происхождению лотарингца, восторженно прославлявшего Лотарингию. 2. Lorsqu'elles sont adoptees. 3. Французский теолог (1079 -1142), известный своей любовью к Элоизе. Его идеи были сочтены слишком дерзкими и осуждены церковью. 4. Раздел теологии, изучающий догмы. 5. Qui n'est plus masquee. 6.Девиз Парижа: "Качается (па волнах), но не гонет" (лат.) 1. Католический писатель, автор многочисленных романов и памфлетов. 8 Современный философ и драматург, один из главнейших представителей христианского экзистенциализма. 9. Современный философ-томист. 10. Видения, порождаемые воображением при некоторых психических заболеваниях. 11. Expression vieillie = d'une facon desordonnee.
Вопросы:
* Illustrez, a {'aide d'exemples tires (lu chapitre Hg. Pensee francaise, ce terme d'Andre Gide.
* Expliquez cette expression un peu curieuse critique tres penetrant? Celte page ne revile-t-elle pai, en Gide, un critique tres penetrant?
XVIII. Новые голоса
la femme rompue
Feministe convaincue, auteur de l'inoubliable «Deuxieme Sexe», Simone de Beauvoir n'a cesse de mi liter pour que les femmes aient une vie independante, personnelle, exercent un metier au lieu de se vouer entierement aux taches conjugates et familiales. Autrement, gare a la catastrophe si, I'age venant, Ie mari a tendance a chercher une compagne plus jeune, ou si les enfants quittent la maison. C'est la pitoyable aventure dont va etre victime l'hero'ine de «La Femme rompue». Epouse depuis vingt-deux ans d'un medecin avec qui elle forme un couple tres uni, mere de deux filles dont I'une est mariee et l'autre en Amerique, elle souffre de voir son mari consacrer de plus en plus de temps a ses travaux de recherche et s 'eloigner d'elle peu a peu. Une nuit ой il est rentre a une heure tres tardive, elle Ie presse de questions.
J'ai demande doucement:
«Dis-moi pourquoi tu rentres si tard?» Il n'a rien repondu.
«Vous avez bu? Joue au poker? Vous etes sortis? Tu as oublie l'heure?»
Il continuait a se taire, avec une espece d'insistance, en faisant tourner son verre entre ses doigts. J'ai jete au hasard des mots absurdes pour Ie faire sortir de ses gonds et lui arracher une explication:
«Qu'est-ce qui se passe? Il у a une femme dans ta vie?» Sans me quitter des yeux, il a dit:
Предыдущая << 1 .. 177 178 179 180 181 182 < 183 > 184 185 186 187 188 .. 189 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed