Курс французского языка Том 4 - Може Г.
ISBN 5-8114-0095-0
Скачать (прямая ссылка):
Вопросы:
* Appreciez Ia justesse de cette page d'Octave Mirbeau, par comparaison avec la photo de la page precedente. — Connaissez-vous d'autres ceuvres de Rodin, oil la -puissance ne s'exprime plus d'une facon aussi litteralement descriptive?
notes sur antoine bourdelle
(1861-1929)
BOURDELLE n'a pas ete seulement un des -plus grands sculpteurs de notre temps. Comme un Leonard de Vinci ou un Michel-Ange, c'etait aussi un createur capable de s'exprimer de multiples fagons: en peinture, en poesie, en musique, par exemple.
CLAUDE A VELINE, qui, tout jeune, eut la chance de se compter parmi les intimes de Vartiste approchant de la fin de sa vie, n'a pas manque d'etre frappe par la prodigieuse vitalite qu'il manifestait toujours et qui lui faisait regretter de n'avoir pas «trois cents annees» devant lui pour donner forme a toutes les puissances de son genie.
C'etait a Saint-Cloud, il у a quelques annees, dans la belle maison du docteur Couchoud. M. France1 etait son hote et vivait la tranquille, loin des importuns, au milieu de vieux livres et de pierres anciennes. Il me permit de Ie venir voir, un matin.
Je fus recu dans la grande salle claire qui surplombe la ville et la campagne. On devinait a l'horizon Paris, couvert de fiimees et de brumes melees. Dehors, les premiers froids d'automne. Ici, une chaleur apaisante et legere. Sur un socle, un buste de terre, par Bourdelle: M. France, la tete un peu penchee, les epaules nues, songeur. Il dominait la piece et paraissait l'emplir. 11 attirait Ie regard, Ie fixait, l'enchantait.
433
Or, un bruit de savates me fit tourner les yeux. Je vis M. France lui-meme, souriant. Je regardai de nouveau Ie buste, grave. Mes yeux allerent plusieurs fois de cette gravite a ce sourire. Et M. France me dit: «Vous vous demandez lequel est Ie vrai?» Aujourd'hui, c'est Ie France de Bourdelle qui est Ie vrai. Le visage de notre martre ne vit plus que par cette effigie.
M. France disait (et Гоп a reproduit ce jugement): «Bourdelle est Ie plus grand artiste de notre temps, Ie plus grand, Ie plus haut, Ie plus fort. Y a-t-il eu, dans l'histoire des arts, un genie createur plus fecond et plus puissant? Je ne lui connais qu'un defaut, qui est de concevoir quelquefois au-dela du possible. C'est un noble defaut*.»
«Helas, m'a dit Bourdelle, pourquoi vieillir si vite? Quand on commence a apprendre son metier, il faut disparaitre. Si quelque magicien venait me proposer de prolonger ma vie, s'il m'etait donne d'exister trois cents ans, j'accepterais aussitot. Les souffrances, les tristesses, les angoisses ne sont rien devant Ie travail, la joie du travail' Ce ne serait pas trop de ces trois cents annees pour realiser toutes les maquettes2 qui m'entourent. L'homme n'existe seulement que lorsqu'il va s'eteindre.
* * *
Dans ses vetements de maitre-ouvrier, voici Bourdelle, petit, trapu, immense front denude, barbe drue de marin aux reflets bleus, nez puissant, levres charnues, regard aimable, rieur, et tout a coup dur et percant lorsqu'il veut observer. Au cours d'un recit, une ride creuse parfois ses traits et leur donne un aspect tragique. Mais de sa main un peu grasse, aux doigts qui vont s'effilant, il calmait son visage et lui rendait son harmonie.
Antoine Bourdelle se leve a quatre heures du matin. Il peint, dessine, ecrit, jusqu'a l'heure ou les hommes s'eveillent. Il gagne alors ses ateliers, devient sculpteur jusqu'a la tombee du jour. Il se repose d'un labeur dans un autre labeur, guide ses eleves et, tout en travaillant, leur prodigue les tresors tumultueux de sa pensee. Le soir, il reprend sous la lampe les papiers qu'il avait abandonnes Ie matin. Les tiroirs sont pleins de compositions de toutes sortes, de manuscrits, de projets. Non, sans doute, ce ne serait pas trop de ces trois cents annees...
434
Visages! visages synthetiques des dieux, visages multiples des hommes. Visage hautain et meprisant d'Ingres, triste du docteur Koeberle'1, calme d'Anatole France, massif de Rodin, soucieux de Beethoven, reflechi de Rembrandt, pensif de Frazer4 digne et juvenile* d'Edouard5 et Tristan
Cortiiere6. Douceur et beaute des visages de femmes.
* * *
«Ce n'est pas du dehors, a declare Antoine Bourdelle, qu'il faut modeler un buste. C'est du dedans. L'architecture osseuse, habitacle de la pensee, d'abord. Ensuite, Ie vetement de chair, eclaire par l'esprit et anime par Ie conflit des passions et de la volonte. Encore n'est-ce pas suffisant. Il faut, en sus, la communion intellectuelle et sensible de l'artiste et de son modele. Cela, c'est Ie mystere de l'art, qui ne souffre pas l'arbitraire.»
CLAUDE AVELLNE. Les Muses melees (1926).
Примечания:
1. Анатоль Франс, автор "Красной лилии", "Острова пингвинов". "Восстания ангелов" и др. 2. Эскизы скульптур. 3. Знаменитый французский хирург (1828 - 1915). 4. Шотландский фольклорист (1854 - 1941). 5. Эдуард Корбьер (1793 - 1875). прославился как моряк и романист. 6. Тристан Корбьер (1845 - 1875), сын Эдуарда Корбьера, поэт, принадлежавший к группе т.н. "проклятых поэтов", автор стихотворного сборника "Желтые любови".
