Курс французкого языка Том 3 - Може Г.
ISBN 5-8114-0081-0
Скачать (прямая ссылка):
8 Alors que nous (monter), Ie marquis s'apergoit que la toile (prendre) feu — 9 Alors que nous (monter), Ie marquis s'apetgoit que la toile (prendre) feu — 10 Quand je (etre) enfant, j'ai assiste un jour au depait d'un ballon
JV) Поставьте глаголы в скобках в нужное время (Действие, обозначенное в главном предложении, происходит после действия придаточного предложения) 1 Apres que Ie roi (autoriser) Vexperience, on commencera les preparatifs — 2 Apres que Ie roi (autoriser) Vexperience, on commence les preparatifs — 3 Арі es que Ie roi (autoriser) Vexperience, on commenga les preparatifs — 4 Quand la toile (prendre) feu, Ie marquis cria qu 'il (falloir) descendre — 5 Des que les aeronautes (mettre) pied a terre, la foule se precipite — 6 Des que les aeronautes (mettre) pied a terre, la foule se precipitera — 7 Des que les aeronoutes (mettre) pied a terie, la foule se precipita — 8 Sitot que les tanneurs, les potiers, les fermiers (atteindre) Pildtre de Rozier, Us se partagerent sa redingote
V) В упражнении IV замените союзы на союзное словосочетание A peine
que
VI) В упражнении IV замените союзы на союзное словосочетание ne pas plus tot. que
VII) Измените следующие предложения, используя partieipe passe: Quand Vexperience eut ete autorisee, on commenga les preparatifs — Quand les invites seront arrives, on servira. — (avec a peine, une fois) Aussitot que la porte eut ete fermee, eile se rouvrit — Des qu 'il se fut endormi, il fit un reve affreux
VIII) Измените следующие предложения, используя деепричастие там, где это возможно: Pendant qu'il lit, il se fait raser —Alors que nous mentions Vescalier nous pensions a Vaccueil qui allait nous etre fait
LX) Эссе. Avez-vous regu Ie bapteme de Vair9 —Etait-ce dans un avion de transport? ou dans un avion d'aero club ? ou dans un helicoptere? — Quelles fuientvos impressions?
234
ТЕКСТ 83
EXPOSITIONS
Le Salon de la Radio
Aucune ville n'organise autant d'expositions que Paris. Nous ne parlons pas seulement des beaux ensembles de peinture qui ont pour cadre Ie Musee d'Art moderne et Ie Petit Palais, pres des Champs-Elysees, ou Ie musee de l'Orangerie, dans Ie jardin des Tuileries, mais aussi des innombrables manifestations industrielles qui, naguere, se tenaient toutes au Pare des Expositions, pres de la Porte de Versailles Foire de Paris, Salon des Arts menagers, Salon de l'Agriculture, que sais-je? les echantillons de tout ce que produit la France etaient, plusieurs fois par an, rassembles et exposes dans ce vaste Pare.
Situe au Sud-Ouest de Paris il se trouve un peu loin des quartiers les plus actifs. Aussi a-t-on construit, au-dela de Г Arc de Triomphe, un immense edifice d'une architecture audacieuse, qui abrite maintenant les plus importantes expositions1.
Visitons, voulez-vous, Ie Salon de la Radio et de la Television ouvert en ce moment. Si les Arts menagers (machines a laver, refrigerateurs, aspirateurs, etc.) attirent surtout les dames — et Ie Salon de Г Auto surtout les messieurs, Ie Salon de la Radio et de la Television, lui, interesse tout Ie monde.
«Que desirez-vous voir, monsieur? — Les appareils de radio. — Alors, venez au stand de la radio. Voici les appareils les plus recents: postes a 4, 6 ou 10 lampes, munis de 2 ou 4 haut-parleurs, ou les «transistors» portatifs: avec eux, monsieur, vous aurez une reproduction fidele de toutes les tonalites, graves ou aigues.
— Mais pourront-ils me donner toutes les stations?
— Comment done! Sur ces appareils toutes sont audibles, meme les plus eloignees, car les ondes courtes permettent de les capter2 avec precision. Nos postes sont hautement «selectifs»: les emissions ne s'y confondent jamais, meme quand elles sont tres voisines par la longueur d'ondes. — Je voudrais voir un appareil combine radio-electrophone. — Voici notre dernier modele, vous pouvez у passer les disques microsillon (33, 45, 16 tours) aussi bien que les disques anciens a 78 tours».
235
Allons maintenant au stand de la television. Le «petit ecran», comme on dit, conquiert de plus en plus la faveur du public. Les facilites de paiement у sont pour quelque chose, bien sur, puisqu'on peut acheter son poste «a temperament», en Ie payant par mensualites.
Mais la variete des programmes (en noir en surtout en couleurs) explique aussi cette vogue. N'est-ce pas un plaisir d'assister, chez soi, aux spectacles de la Comedie-Francaise, aux chefs-d'oeuvre de Corneille, Racins ou Moliere; a ceux des dramaturges contemporains: Montherlant, Anouilh, Camus; ou des etrangers: Shakespeare, Lope deVega, aux essais des centres d'art dramatique? Voila vraiment Ie «spectacle dans un fauteuil» pour reprendre Ie mot de Musset... Parfbis aussi, Гоп donne une Operette du repertoire: La Veuve. Joyeuse, ou Le Petit Due. — Aimez-vous les sciences, vous serez invite a visiter, toujours de votre fauteuil, un observatoire, une grande usine; et si vous avez Ie cceur solide, a suivre une operation chirurgicale, transmise «en direct» ...
G. M.
Примечания:
