Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Може Г. -> "Курс французкого языка Том 3" -> 86

Курс французкого языка Том 3 - Може Г.

Може Г. Курс французкого языка Том 3 — СПб.: Лань, 2002. — 320 c.
ISBN 5-8114-0081-0
Скачать (прямая ссылка): kursfrancyaz2002.pdf
Предыдущая << 1 .. 80 81 82 83 84 85 < 86 > 87 88 89 90 91 92 .. 123 >> Следующая

«Dites-moi, pour aller aux Catacombes?» L'agent reflechit, hesita, sortit son memento4. Iis se seraient serre la main. Entre Francais5.
PIERRE DAMNOS. Carnets du Major Thompson. Hachette.
Примечания:
1. Швед Еуннар Свенссон и парижанин г-н Данинос - друзья майора Томпсона, англичанина, от имени которого ведется повествование. — Еуннар просит г-на Даниноса показать ему Катакомбы, где, якобы, некогда было кладбище первых христиан. 2. Площадь на Монмартре. 3. Jeu de mots: perdre Ie nord, c'est etre desoriente, embarrasse. 4. Речь идет о маленьком справочнике по Парижу, какие носят при себе полицейские. 5. Полицейский и г-н Данинос признали друг в друге соотечественников, поскольку ни тот, ни другой ничего не знали о Катакомбах!
215
ГРАММАТИКА
ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В РОЛИ ПОДЛЕЖАЩЕГО (LES PROPOSITIONS SUBORDONNEES SUJETS)
I. — Сложное союзное предложение с союзом «que»
1. После безличных глаголов и глагольных словосочетаний, выражающих:
— достоверность, вероятность, очевидность (глагол как правило, в indicatif или, если это требуется по смыслу, — в conditionnel)
II est certain qu'il viendra Il est certain qu'il viendrait, si tu l'invitais (Об употреблении глагольных словосочетаний il semble que, il me semble que, см. стр. 170).
— сомнение, возможность, мнение или чувство (глагол, как правило, в subjonctif: см. стр. 170)
// est possible QUELES CATACOMBES ALENT SERVIDE CIMETIERE AUX CHRETIENS.
(Ho. il est PROBABLE que les Catacombes parisiennes FURENT d'abord des carrieres.)
2. В начале предложения, нередко с указательными местоимениями се или cela:
QUE BEACOUP DE PARISLENS NAJENT JAMAIS VU LES CATACOMBES, (c') est certain.
В данном случае, в придаточном предложении используется subjonctif,
независимо от значения глагола в главном предложении.
// — Инфинитивные предложения.
AVOUER NE PAS CONNAITRE LES CATACOMBES, с 'est vexant Mieux vaut NE PAS LAVOUER*
* Вопрос о номинации предложений, которые мы называем инфинитивными, остается спорным. — В данном случае, это название имеет лишь формальное значение
Ш. — Относительные придаточные предложения, стоящие в начале фразы и вводимые:
— местоимением qui без антецедента- QUI vivra verra
— неопределенным относительным местоимением quiconque (= каждый; всякий, кто)'
QUICONQUE VISITE LES CATACOMBES en garde un souvenu durable
N.B.— Придаточное предложение может также выступать в роли именной части сказуемого:
216
Например : Mon bonheur est DE VOUS AIDER —Mon opinion est qu'XL VIENDRA
Но такие предложения очень близки по смыслу к придаточным предложениям в роли подлежащего с инверсией. (= Vous aider est mon bonheur.)
УПРАЖНЕНИЯ
J) Подчеркните придаточные предложения, выступающие в роли подлежащего в следующих фразах, и определите, к какой категории относится каждое из них // se peut que, dimanche prochain, nous alliens visiter Ie chateau de Versailles — Que Gunnar ait envie de voir les Catacombes, c'est certain — Qui veut faire perdre Ie Nord a un Suedois perd son temps — A Her se promener aux Catacombes par un beau dimanche de pi intemps, c'est gdcher sa journee II est alors plus profitable de faire un tout au Bois de Boulogne — Il est probable que I'agent ne salt pas ou se trouvent les Catacombes — Quiconque n 'est jamais alle a Florence ne peut imaginer les tresors de cette ville d'art — Savoir se servir d'un plan est indispensable, si l'on ne veut pas s 'egarer dans Pans.
JJ) Составьте шесть фраз с придаточными предложениями в роли подлежащего. Для ввода придаточных используйте следующие словосочетания // est douteux que, il est necessaire que, il est possible que, il est etonnant que, il est vrai que, il est probable que
III) Преобразуйте полученные фразы таким образом, чтобы придаточное предложение, начинающееся с местоимения que, стояло в начале фразы, а словосочетания, данные в упражнении II, вводитесь указательными местоимениями се или cela.
(Напр II est vrai que nous ne connaissons pas toujours tres bien notre propre ville — Que nous ne connaissions pas toujours tres bien notre propre ville, cela est vrai)
JV) Объясните структуру следующих изречений Qui veut voyager loin, menage sa monture (Расин) — Quiconque a beaucoup Iu peut avoir beaucoup retenu (Лафонтен) — Qui terre a, guerre a — Qui serf bien son pays n'a pas besoin d'a'teux (Вольтер) — Qui creuse la fosse у tombera — Qui n 'est que juste est dur, qui n 'est que sage, est triste (Вольтер)
V) Поставьте глаголы в скобках в нужное время и наклонение, которые можно использовать в предложении для выражения условия (imparfait de l'indica-tif и conditionnel present) — II est certain que, si M Daninos (etre) Suedois, il (connaitre) depuis longtemps les Catacombes — Quiconque irait trop souvent au theatre (finir) par s 'en degouter — II est probable que, si Ie petit Paul (se tenir) sage, son pere /'(emmener) au cinema. — Qui pourrait surprendre I'agent en faute s'en (rejouir)yorf — il est sur que, si je (visiter) Montparnasse, je m'en (revenir) pas decu
VI) Выполните то же задание, используя для выражения условия глаголы в plus-que-parfait de 1'indicatif и conditionnel passe.
Предыдущая << 1 .. 80 81 82 83 84 85 < 86 > 87 88 89 90 91 92 .. 123 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed