Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Може Г. -> "Курс французкого языка Том 3" -> 63

Курс французкого языка Том 3 - Може Г.

Може Г. Курс французкого языка Том 3 — СПб.: Лань, 2002. — 320 c.
ISBN 5-8114-0081-0
Скачать (прямая ссылка): kursfrancyaz2002.pdf
Предыдущая << 1 .. 57 58 59 60 61 62 < 63 > 64 65 66 67 68 69 .. 123 >> Следующая

X
ОТ ПЛОЩАДИ СОГЛАСИЯ К БОЛЬШИМ БУЛЬВАРАМ
ТЕКСТ 59
160
HAUTE COUTUREETMANNEQUINS
Void un apergu de la vie que menent les «mannequins». On trouvera dans notre tome IV ('La France et ses ecrivains) un texte satirique sur les emotions du couturier presentant sa collection.
Ce petit monde ne ressemble en rien a l'image qu'on pourrait s'en faire d'apres une legende de la Belle Epoque1 qui a la vie dure. On s'y representait les mannequin: attendues2 sous Ie porche des maisons de couture par des messieurs en pelisse don elles prenaient Ie bras pour aller s'engouffrer frileusement dans des voitures dorees qu les menaient vers des aventures non moins dorees. Aujourd'hui, ce sont leurs maris qui les attendent, en grognant parce qu'elles sont en retard. A Vrai dire la plupar d'entre elles s'en vont seules, en hate; elles sautent dans un taxi ou dans Ie metro pour rentrer chez elles. Les plus favorisees roulent en Simca3 comme de bonnes bourgeoises. (...)
On peut dire qu'en general un mannequin est une femme mince et grande, mais toute definition standardisee et impersonnelle ne signifie rien. Un mannequin doit etre, c'est-a-dire avoir sa vie propre; (...) C'est dire qu'il faut des «jeunes filles»4 grandes, moyennes et petites, brunes ou blondes, tres jeunes et un peu moins jeunes En depit de ces dissemblances, il doit regner entre elles un style, une espece d'air de famille, Fair de la maison ou elles travaillent.
Pour devenir mannequin, il faut d'abord apprendre a marcher. Ce n'est pas facile. Bien des actrices et memes des danseuses son venues se presenter a moi et ont ete, a leur grand etonnement, econduites5. (...) Comme les robes reussies, les mannequins-nees son elegantes et prennent leur maximum d'effet et d'expression. (...) Les Premieres6 houspillent7 Ie mannequin, car, pour leur chere robe, il n'y a jamais trop 'd'egards:
«Ne t'assieds pas, tu vas me la froisser!» «Ne t'agite plus, tu vas deformer ton drape!»
A les entendre, on croirait que les modeles sont un objet de contemplation, une idole veneree qui, pour rien au monde, ne devrait remuer et vivre. Elles disent «ma robe» comme l'apprenti du Moyen Age disait «mon chef-d'ceuvre». (...)
Une ou deux fois Fan, ma collection va prendre Fair8. On appelle souvent les mannequins les «ambassadrices de Felegance»; c'est bien en effet, la Carriere9 — leur carriere — qui les conduit parfbis aux quatre
coins du monde: au Japon, en Afrique du Sud, en Grece, en Angleterre, en Ecosse, en Autriche, en Italie, en Amerique du Sud. En general, Ia petite equipe chargee de presenter a l'etranger la mode de Ia saison se compose de huit «jeunes filles» et de quatre habilleuses, accompagnees de M. de Maussabre ou de M. Donati qui dirigent Ie Service de Publicite. (...)
Bien sur, les mannequins sont souvent capricieuses. Je sais que dans
la maison on me taxe de trop d'indulgence a leur egard:
«Monsieur Dior et ses mannequins!» (...) Je ne dis rien. Mes mannequins, c'est la vie de mes robes, et je veux que mes robes soient heureuses.
Le jour de la «presentation» est venu:
Des gens se dressent pour attirer !'attention d'un ami apercu a l'autre extremite du salon, des retardataires reclament un programme. On s'offre des bonbons. Une «jeune fille» parcourt les rangs en distribuant des eventails; les cigarettes s'allument.
Lorsque Ie premier mannequin entre, par miracle, tout Ie monde est assis et aussitot Ie silence se fait. De la porte, Г «aboyeuse»10 annonce Ie modele et en repete Ie numero en anglais: «Numero quatorze. «Ecosse». Fourteen.» La «jeune fille» fait son passage, virevolte11, arpente l'etroit passage entre les chaises et repart. A l'approche du second salon, une autre aboyeuse repercute l'annonce:
«Numero quatorze. «Ecosse». Fourteen.» L'echo va rebondir une troisieme fois sur Ie palier: «Numero quatorze. «Ecosse». Fourteen.»
Derriere Ie rideau gris, nous sommes aux aguets et les vingt premieres minutes s'ecoulent d'ordinaire dans un silence lourd d'in-quietude et d'esperance. J'ose a peine demander aux mannequins l'effet qu'elles ont produit. Puis leur air satisfait commence a m'enhardir. Je pose quelques questions auxquelles on me repond:
«Oh! oui, Monsieur, 5a plait!» ou:
«On a beaucoup note.»
Mais la detente ne se produit qu'avec Ie premier mannequin applaudi (...) et il faut plusieurs salves d'applaudissements pour creer l'enthousiasme. Alors, tout change. Entre deux deshabillages, les mannequins me jettent des bulletins de victoire:
«Hs «marchent!»
«J'ai «eu» mes applaudissements!»
Tremblant, je reclame des precisions:
«Est-ce que 5a plait autant que la derniere fois?»
161
La tete enfouie sous une jupe, elles repondent par des jugements hatifs.
Pendant ce temps, la «mariee»12 est allee s'habiller. Claire est mannequin par vocation; elle adore son metier et ne Ie quittera pas sans dechirement. Elle est mariee depuis bien des annees, mais, de tous mes mannequins, c'est toujours elle qui incarne Ie mi eux la jeune mariee. C'est la un role difficile, et il s'y attache une superstition. Les «petites mains»13 qui travaillent a cette toilette ont coutume de coudre dans l'ourlet une meche de leurs cheveux pour trouver un mari dans l'an qui vient, mais les «jeunes filles» pretendent que presenter la robe de mariee, c'est se vouer a jamais au celibat. (...) Aidee de deux apprenties litteralement enfouies sous sa traine, elle se firaie miraculeusement un chemin dans Ie passage encombre.
Предыдущая << 1 .. 57 58 59 60 61 62 < 63 > 64 65 66 67 68 69 .. 123 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed