Курс французкого языка Том 3 - Може Г.
ISBN 5-8114-0081-0
Скачать (прямая ссылка):
ГРАММАТИКА
МЕСТОИМЕННЫЕ ГЛАГОЛЫ (LESVERBES PRONOMINA UX)
I — Verbes reflechis — возвратные глаголы обозначают действие, совершаемое подлежащим и направленное на него самого:
а) Chariot ne sait plus ой SE METTRE (se - прямое дополнение)
б) La Police S'EST DONNE beaucoup de mal (se = косвенное дополнение)
II — Verbes reciproques — взаимно-возвратные глаголы обозначают действие, которое многие субъекты подлежащего направляют друг на друга:
а) Les hommes SE POUSSENT, SE SONT injuries (se - прямое дополнение)
б) ILS SE SONT MARCHE sur les pieds (se = косвенное дополнение)
III — Verbes «essentiellement pronominaux» — "собственно-возвратные " глаголы В данном случае невозможно определить роль возвратного местоимения se, так как оно неотделимо от глагола. Например
Se souvenir (eile s'est souvenue) Se repentir (eile s'est repentie) S'enluir (elle s'est enfuie)
NB — Некоторые глаголы, относящиеся к этой группе, могут употребляться в активном залоге Напр se saisir de quelque chose и saisir quelque chose — Местоименная форма глагола подчеркивает активность подлежащего и его желание совершить действие
IV Verbes pronominaux de sens passif— возвратные глаголы с пассивным значением.
Le rideau se leve (= est leve, on Ie leve) — Les rideaux se sont leves
NB — Некоторые глаголы могут иметь четыре разных значения
в зависимости от их роли в предложении Apportez Ie cafe, JE ME LE
102
SERVIRAI tout seul (возвратный глагол) — Voici Ie cafe NOUS NOUS LE SERVIRONS l'un a l'autre (взаимно-возвратный глагол) — JE ME servirai d'une petite cuiller ("собственно возвратный" глагол) — Le cafe SE SERT bien chaud (пассивное значение)
Согласование причастий прошедшего времени Elle se Test servi (se -косвенное дополнение) — Nous NOUS Ie sommes servi (nous - косвенное дополнение) — Ho Elle s'est servie d'une cuiller, и Ces legumes se sont servis chauds
Отметьте также следующие глаголы
Se rappeler (eile s'est rappele = eile a rappele a eile, a son esprit) S'imaginer (eile s'est imagine) Se figurer (eile s'est figure)
УПРАЖНЕНИЯ
J) Перепишите выделенный отрывок текста, исправив допущенные ошибки.
JJ) В данных предложениях укажите глаголы, которые могут употребляться в активном залоге с дополнением: —Des que l'on m'eut аппопсе a l'appartement de Chariot, celui-ci s'ecria «Mais, voyons, qu'il monte'» — En grand acteur Chariot salt se jouer de la difficulte — IIfaut se defier de I enthousiasme des foules — II s'empara de la main que lui tendait Ie President et la serra longuement— Une telle foule attendait Chariot qu 'il у avait de quoi s 'enfuir — Bien des gens se passeraient de manger plutot que de ne pouvoir applaudir un acteur celebre
III) Поставьте глаголы, данные в пассивном залоге в местоименную форму: (Напр La rampe est allumee enfin — Ia rampe s'allume enfin) En quelques minutes, la salle est remplie — Voici ce qui est repondu, d ordinaire, en pareil cas — Le tront de Chariot est creuse d'une ride profonde — Quelle piece a ete Ie plus souvent jouee a Pans, cet hiver? — Le sujet de cet opera peut etre resume en quelques mots — Une ambiance cordiale a ete creee aussitot
IV) Объясните согласование participe passe: Nous nous sommes excuses d etre arrives en retard — Ils se sont recite leur lecon — La piece s est jouee devant un public enthousiaste — Les gens s'etaient imagine qu ils pourraient parier a Chariot — Les femmes se sont bousculees sans pitie pour voir passer Ie celebre acteur — Chariot et Ie President se sont longuement parle — La Presidente s'est assise aupres de Charlie Chaplin — Elle ne s'est pas souvenue de mon nom
V) Согласуйте причастия, данные в скобках Les difficultes se sont (multiplie) — La Presiente s'est (creuse) la tete pour trouver un moyen de causer avec Chariot — Peu de gens se seraient (figure) qu'il obtiendrait un tel succes — C'est ainsi que Ia soiree s est (passe) a Ia Comedie-Francaise — Le president et Ie comedien se sont (montre) tres contents Tun de 1 autre — Toutes les femmes se sont (repete) a l'oreille leur admiration pour Ie comedien — Quelle personne ne s'est jamais (trompe) dans l'accord des participes" — Mes amis se sont brusquement (rappele) qu'ils avaient un rendez-vous a cinq heures
103
VI) Эссе. Vous avez vu soit des films de Chariot, soit ceux de tel grand artiste de cinema. Expliquez pourquoi ces vedettes occupent une place si importante dans l'esprit du public.
Образец плана:
Вступление: Un grand inventeur, un grand medecin n'occupent pas dans l'admira-tion du public une place comparable a celle des grandes vedettes... Развитие темы:
a Le public voit les uns; les autres, il ne les connait, parfois, meme pas de nom.
b. Souvent la reconnaissance de la masse ira a ceux qui amusent et distraient plus qu'a ceux qui sont ses bienfaiteurs.
с Elle admire dans les premiers un art qui lui parait tres superieur a elle-meme et pourtant tres proche de ses ambitions, de ses reves. (Chez les jeunes surtout.)
d. Reelle passion provoquee par Ie prestige, Ie dynamisme, la beaute d'un etre qui semble se dormer a chacun.
