Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Може Г. -> "Курс французкого языка Том 3" -> 22

Курс французкого языка Том 3 - Може Г.

Може Г. Курс французкого языка Том 3 — СПб.: Лань, 2002. — 320 c.
ISBN 5-8114-0081-0
Скачать (прямая ссылка): kursfrancyaz2002.pdf
Предыдущая << 1 .. 16 17 18 19 20 21 < 22 > 23 24 25 26 27 28 .. 123 >> Следующая

JV) Рассмотрите употребление "quoi" в роли относительного или вопросительного местоимения Un provincial qui vient pour la premiere fois a Paris a de quoi s'etonner — Je me demande a quoi cet homme distraitpouvait bien songer — La mort1 Voila done a quoi nous aboutissons tous1 — Sij'avais oublie mon porte-monnaie, avec quoi paierais-je mon ticket de metro ? — Le chauffeur se disait «IIfaut d'abord que je trouve un endroit ou stationner, apres quoi je casserai la crotite »
V) Абзац. Sur Ie modele du passage «De tous les amis les papiers sur Ie bureau» {Cocktails), redigez un paragraphe ou vous evoquerez les curieux et les geneurs autour d'un peintre sur Ie trottoir, ou d'un pecheur a Ia ligne, sur les quais
VI) Эссе. 1) Си confrere (journaliste, medecin) mecontent d'avoir ete oublie lors d'un cocktail, adresse une lettre de reproches au maitre de maison
T) Une menagere trop ёсопоте Imaginez ce que peut etre l'existence d'un mari dont Ia femme depense trop peu, notammentpour recevoir les amis
Образец плана.
Вступление D'autres se plaindraient des depenses de leur femme, moi, au contraire
Развитие темы Comment elle se comporte
a) Envers moi-meme ma nourriture, mon linge, etc
b) Envers mes amis et mes invites
Заключение Quelle mauvaise education sa mere lui a donnee1
53
СЛОВАРЬ
(Слова, однокоренные с vie). Объясните значение слов: Avant de dev-nir empereur, Bonaparte s'etait fait nommer consul a vie. — Si vous voulez rester longtemps en vie, n'abusezpas de /'eau-de-vie. — Que cet enfant est vif et qu'il a l'air vivace! — Les deux amis marchaient vivement et discutaient avec vivacite. — Le chef de la police s'ecria: «Ramenez-moi Ie bandit mort ou vif!» — Du vivant de mon grand-pere, la radio n'existaitpas. — Cette mecerie n 'a pas une grosse clientele, elle vivote. — Le restaurateur va mettre dans son vivier les langoustes et les homards qu 'il vient d'acheter.
ТЕКСТ 18
«BON ANNIVERSAIRE!»
"Delicieux, ce chocolat, dit Charles a Paulette, assise sur Ie bord du lit. Ouf! j'ai bien mange. Maintenant, si tu Ie permets, je vais me reposer un peu."
Il ramassa soigneusement, lentement, quelques miettes eparpillees 1 sur Ia couverture et les posa sur Ie plateau, qu'il tendit a Paulette, puis, se remettant sous Ia couverture et se tournant vers Ie mur, il fit semblant de se rendormir.
Paulette sortit pour rapporter Ie plateau a la cuisine et en meme temps elle donna a ses enfants Ie signal d'entrer en scene. Aussitot, dans un ouragan de rires et de cris, ils bondirent dans Ia chambre:
"Bon anniversaire, papa! Bon anniversaire!"
Se retournant brusquement, l'osil effare2 comme s'il sortait d'un paisible sommeil, Charles s'ecria: "Quoi? Qu'est-ce que c'est?
— Bon anniversaire, papa. Bon anniversaire!
— Anniversaire? Quel anniversaire? Mon anniversaire a moi? Ca alors, je n'y songeais meme pas.".
Assailli par ses enfants, Charles recevait et rendait de bons baisers sonores. Decidement, pour une surprise, c'etait une surprise3! Les bons enfants, comme ils etaient gentils d'avoir pense a l'anniversaire de leur papa, qui, lui, l'avait completement oublie. (...)
Deja, Jimmy presentait a son pere un petit paquet de papier blanc, attache avec une ficelle rouge.
«Voila mon cadeau, dit-il, j'espere qu'il te plaira.
— Mais voyons, protesta Charles, il ne fallait pas...
— Et voila Ie mien, s'ecria Flo, tendant une boite oblongue4 en carton.
— Toi aussi, ma cherie, mais c'est de Ia folie.
— Et moi, je ne t'ai pas oublie non plus, dit Martine, offrant a son pere une pochette fermee par un elastique.
54
— Je crois que je vais me facher maintenant, dit Charles. C'est trop! C'est trop!
— Non, ce n'est pas trop, dit Paulette, car il reste mon cadeau amoi».
C'etait, cette fois, un grand paquet qu'elle posa sur Ie lit.
«Je ne suis pas content, non, je ne suis pas content du tout, affirmait Charles. Vous avez du vous ruiner pour moi, c'est ridicule».
Mais pendant qu'il parlait ainsi, son regard amuse allait de l'un a l'autre, et de ses mains, il caressait les quatre paquets poses sur ses genoux.
(...) Et Charles se mit a defaire lentement Ia ficelle qui entourait Ie carton du cadeau de Flo. Enfin, il ouvrit la boite, deplia Ie papier de soie blanc qui enveloppait l'objet choisi par sa petite fille et decouvrit un etui de toile et, dans Г etui, un gros crayon de metal a trois mines.
«II te plait? demanda Flo, ravie.
— Il est magnifique.
— Et tu vois comme il est bien, trois mines: une noire, une rouge et une bleue. On les fait sortir a volonte! Et, pour qu'il ne s'abime pas, il est recouvert d'une housse5. Tu Ie sors de Ia housse, tu fais sortir la mine que tu veux, tu t'en sers, et tu remets Ie crayon dans Ia housse. C'est tres pratique.
— En effet, dit Charles, il est tres pratique. Je Ie sors de Ia housse, je choisis la mine, je m'en sers et je Ie remets dans Ia housse. Puis de nouveau, je Ie sors de Ia housse, je declenche Ie ressort, je me sers du crayon et je Ie remets dans Ia housse. C'est epatant!»6
Предыдущая << 1 .. 16 17 18 19 20 21 < 22 > 23 24 25 26 27 28 .. 123 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed