Курс французкого языка Том 3 - Може Г.
ISBN 5-8114-0081-0
Скачать (прямая ссылка):
Ш) Используйте для выражения образа действия деепричастие, по только там, где это возможно: 77 accourt (et il rit). — Il accourt (et je ris) — Elle raconta ses malheurs (et eile pleurait). —TiWe raconta ses malheurs (et tout Ie monde pleurait). — Les enfants s'enfuirent (et ils hurlaient de terreur).
IV) Используйте для выражения образа действия: наречие, образованное ог прилагательного; существительное с предлогом; или соответствующее словосочетание: Allez ... (lent). —Id, ilfautagir... (prudent). —Recevez-le ... (gentil) [если Вы используете наречие, обратите внимание на его написание!]. — Tu I'as t'raite ... (un chien). — CW un garcon muet. . (un poisson). — Un bon citoyen agira toujours ... (la loi) de son pays. — Il s'est tire ... (adresse) de ce mauvais pas. — Pardonnez-lui, car il a fait cela ... (mechancete). — Pendant qu 'il te racontait celte plaisante histoire, tu riais ... (un bossu) [= dicton familier]. —Moins fort! Tu cries . . (un sourd) [= dicton familier].
309
V) Объясните подробно значение выражения «a la fagon dont il passait» (конец первого абзаца текста для чтения) По модели данного предложения соствьте другие фразы.
VT) Литературный комментарий. — Объясните значение и сфуктуру подчеркнутых предложений
VH) Эссе: A propos du passage «on avait illusion ..», evoquez un de ces «contes etianges», qui ont pu charmer votie jeunesse.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ
ОСНОВНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ВРЕМЕН ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ (INDICATIF)
/. — Le futur simple:
1. Будущее событие: Demain VOUS COMMENCEREZ cette emission.
2. Повторяемость в будущем: Tous les jours pendant un mois, il ME REMPLACERA
3. (а) совет; (b) приказ:
a) VOUS PRENDREZ la 1-re rue a droite et VOUS TOURNEREZ dans la 2-е a gauche
b) Monsieur, VOUS SEREZ demain a votre bureau a 8 hemes, je Ie veux.
4. Смягченный, вежливый приказ, рекомендация: Mademoiselle Ia speakerine, JE VOUS PRIERAI de decourager les telespectateurs trop galants.
IL — Le futur anterieur:
1. Будущее событие, предшествующее другому будущему событию: Quand NOUS AURONS ASSEZ REPETE la piece, nous la jouerons.
2. Предположительное объяснение: La speakerine est en retard: elle aura ENCORE MANQUE son train!
III. — Le present:
1. Событие, действие в настоящем: La television JOUE un grand role dans la vie moderne.
2. Событие, неизменное во все времена: Le soleil brille pour tout Ie monde.
3. Повторяемость в настоящем: Tous les jours, JE PROMENE топ chien.
4. Будущее событие: L'emission COMMENCE demain.
5. Будущее событие, после «si»: SIJE LE VEUX, un jour, je reussirai.
6. Прошлое событие, действие: Vous cherchez votre ami? IL SORT d'ici (= fait recent). Le 14 juillet 1789 la Bastille EST PRISE par les Parisiens (= fait ancien: present de narration).
7. (а) совет; (b) приказ:
a) Pour aller Place de la Bastille vous PRENEZ Ie metro.
b) Je vous regie votre mois et vous NE REVENEZ PLUS; compris ?
IV. —L'imparfait:
1. Событие, длящееся в прошлом: Depuis une heme, la speakerine TRICOT AIT.
2. Повторяемость в прошлом: Chaque jour, entre deux emissions, la speakerine
tricot ait.
3. Описание в прошлом: Le pere Grandel AVAIT une taille de 5pieds: il ETAIT trapu, cam.
4. Одновременность действий в прошлом: Je те suis adresse a un employe que
je connaissais
5. Условное событие в прошлом: un pas de plus, je tombais.
6. Вежливое или нерешительное подтверждение, согласие: JE voulais vous dire que j'accepte votre proposition.
312
7. После «si», условие в настоящем: 5/ TU ETAIS genereux, tu те pardonnerais.
V. Le passe compose:
1. Прошлое событие: Je t'apporte un poste de television que J'AI ACHETE a Paris.
2 Прошлое событие, предшествовавшее другому событию в прошлом (разг. язык): Jacqueline a repris les emissions televisees qu'elle A CREEES Ilу а trois ans.
3 Будущее событие, которое вот-вот совершится: Un реи de patience, et j'ai им.
4. Будущее предшествующее (futur anterieur), после «si»: demain, si j'ai fini топ dessin, je vous Ie montrerai.
VI. — Le passe surcompose (surtout francais parle):
1 Заменяет passe compose после quand, apres que..., если глагол главного предложения стоит в passe compose: Quand IL A EU DONNE son emission, Ie realisateur en a prepare une autre.
2. Отражает ситуацию, возникшую в прошлом в результате быстрого, мгновенного действия: En un moment, iL a eu ecrit sa lettre.
VII. — Le plus-que-parfait:
1 Прошлое событие, предшествовавшее другому событию, также совершившемуся в прошлом: Jacqueline а reprisfreprit— francais ecrit) les emissions
qu'elle avait deja creees.
2. Повторяемость в прошлом с оттенком предшествования: Chaque jour, quand IL AVAIT GAGNE quelque argent, il Ie depensait aussitot.
3. Условное событие в прошлом: Vous avez Photographie cet oiseau au bon moment: un peu plus, IL AVAIT DISPARU.
4. После «si» - условие в прошлом: Si Voiseau avait disparu, vousn'auriezpu Ie photographier.
VIII. — Le passe simple:
1. Событие, совершившееся полностью (литературный язык): Richelieu RECONSTRUISIT Ia Sorbonne.
2. Недавнее событие (язык газет): Cet incendie hier, FUT violent.
