Английский язык для экономистов - Малюга Е.Н.
ISBN 5-469-00341-8
Скачать (прямая ссылка):
Подобным образом после биржевого краха 1929 г. для фондового рынка было потеряно целое поколение американцев. Индексу DovvJones потребовалось 25 лет, чтобы подняться до уровня 1929 г. Это, конечно, не означает, что и европейским фондовым индексам нужно четверть века на восстановление утраченных позиций, но им предстоит пройти еще долгий путь обратно. Индекс 300 европейских «голубых фишек» (акций ведущих компаний) FTSE Eurotop достиг пика в 1709 пунктов 5 сентября 2000 г. С тех пор он упал более чем в два раза и сейчас составляет 812 пунктов. Но больше всех подешевели акции немецких компаний: фондовый индекс Германии DAX в прошлом году упал на 42 % , а в I квартале этого года — еще на 22 %.
Неутешительны и данные национальных ассоциаций паевых фондов. Они показывают, что подавляющее большинство европейских частных инвесторов продают паи фондов акций и облигаций и вкладывают деньги в безопасные фонды денежного рынка — которые размещают их в банковские депозиты и другие низкодоходные, но зато надежные инструменты денежного рынка.
История свидетельствует, что в периоды депрессии индивидуальные инвесторы надолго уходят с фондового рынка. Как следует из исследования, проведенного аналитиком Morgan Stanley по Европе Ричардом Дэйвидсоном, с 1974 г. по 1981 г. в США был лишь один месяц, когда приток средств в паевые фонды акций превысил отток. В Японии, которая с начала 1990-х гг. не может выбраться из стагнации, активы фондов акций за 12 лет сократились на 90 %.
Европейцы-акционеры
Отношения европейцев с фондовым рынком складываются по-разному. Во Франции и Италии из всех вложений в инвестиционные фонды лишь 20 % приходится на фонды акций, в Германии и скандинавских странах — 35-40 % , а больше всего любят акции англичане — в Великобритании этот показатель составляет 75 %. С учетом вложений 152
Английский ЯЗЫК ДЛЯ экономистов
в пенсионные фонды (которые также вкладывают значительные средства в акции) лидерство Великобритании становится еще более существенным: по данным UBS, среднестатистический англичанин вкладывает в акции 35 000 евро, француз — 16 000 евро, а немец — 7000 евро. Но больше всех акций покупают швейцарцы — в среднем на 70 000 евро. Впрочем, размер вложений в акции определяется не только аппетитом инвесторов, но и существующими ограничениями.
J.2. Render the article using the active vocabulary.
jP К, Case study
Read the text and do the following exercises.
Guilford Shares Gain 24 Percent
Ellen McCarthy, "Washington Post"
Guilford Pharmaceuticals Inc. announced a potentially lucrative licensing deal with Pfizer Inc. and a smaller first-quarter loss last week, helping shares of the Baltimore biotech rise.
Pfizer, the pharmaceutical maker based in New York, agreed to pay Guilford $ 15 million for the right to develop its potential treatments for neurodegenerative diseases and pain. Pfizer plans to pay for the research and manufacturing costs associated with the project and award Guilford a $ 42 million royalty for each compound that is developed and $ 20 million for each further indication of a compound.
Guilford said its first-quarter loss was $ 11.2 million (37 cents per share), compared with a loss of $ 13.5 million (45 cents) in the same period last year. The company's revenue for the three months ended March 31 declined to $ 3.5 million from $ 6.2 million. The company also said it landed an $ 18.8 million loan that will allow it to restructure a lease on its Baltimore facility, freeing up an additional $ 40 million in working capital. Shares of Guilford gained 24 percent last week to close at $ 6.04.
The Washington Post-Bloomberg regional stock index closed at 176.32, up 1.77 points. The NVTC Potomac Tech 60, an index of 60 local technology companies, closed at 571.41, down 12.48 points.
Digene Corp. of Gaithersburg also posted gains last week. Digene said Tuesday it cut its loss for the three months ended March 31 to $ 619,000 (3 cents), compared with a $ 3.3 million (19 cents) loss in the same period last year. The firm's revenue for its fiscal third quarter climbed to $ 17 million from $ 14.2 million, based largely on a 43 percent increase in sales of Unit 8. Financial Markets and Investments
153
its cervical cancer test. Last week shares of Digene climbed 11 percent to close at $22.10.
Richmond-based Ethyl Corp.'s improved first-quarter earnings did little to help its stock last week. The firm earned $ 16.3 million (98 cents) during the three months ended March 31, compared with a $ 1.6 million (10 cents) loss in the same period last year. The company's revenue rose to $ 173.5 million, from $ 146.2 million in the year-earlier period. Ethyl warned that it remained "concerned about certain aspects of the global economy" that could have a negative impact during the second and third quarters of the year. Shares of Ethyl fell 14 percent last week to close at $ 8.60.
K.l. Make an analysis and compare the operation of three companies:
¦ Guilford Pharmaceuticals Inc.;
