Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Малюга Е.Н. -> "Английский язык для экономистов" -> 43

Английский язык для экономистов - Малюга Е.Н.

Малюга Е.Н., Ваванова Н.В. Английский язык для экономистов: Учебник для вузов — СПб.: Питер, 2005. — 304 c.
ISBN 5-469-00341-8
Скачать (прямая ссылка): angliyskiydlyaeconomistov2005.pdf
Предыдущая << 1 .. 37 38 39 40 41 42 < 43 > 44 45 46 47 48 49 .. 127 >> Следующая


At first, the litigants pursued their claim in American courts, but a judge finally bounced the case back to Ecuador as the proper jurisdiction for the matter. That appeared to be a victory for the oil firm, but in order to have the trial moved south/Chevron Texaco had to agree to respect the ruling of the Ecuadorian court. Ifit does not, the Americanjudge has retained the right to step into the matter once again. Joseph Kohn, a lawyer for the villagers, is already talking of $ 1 billion as his team's estimate for cleaning up the damage allegedly done by the firm — even before any compensation for suffering and so on. 94

Английский ЯЗЫК ДЛЯ экономистов

But legal attacks on alleged human rights abuses committed overseas may prove to be the most nettlesome of all for the oil industry. Consider the sort of public denial prompted by a lawsuit filed last month against an American oil firm: "Occidental has not and does not provide lethal aid to Colombia's armed forces." Even if the firm does indeed prove not to have provided "lethal aid," it faces a high-profile trial exposing its relationship with a regime with an, ahem, uneven record on human rights. Similarly, Exxon is being accused of complicity in abuses committed by the Indonesian military in Aceh, and Unocal stands accused of benefiting from forced labour deployed by the military government in Myanmar. Both firms have consistently denied any wrongdoing.

These cases are tests of America's Alien Tort Claims Act (ATCA). As the law dates back to 1789, its critics note that it does not deal with the precise circumstances of today's cases: it was probably intended to give foreigners a legal forum when in America, rather than offer a domestic remedy for American misdeeds abroad. Oil industry lobbyists have been pushing Congress to repeal the ATCA.

Last year, the Bush administration took the unusual step of intervening in a lawsuit brought by the International Labour Rights Fund (ILRF) against Exxon, arguing that applying the ATCA in this case might hinder America's efforts to fight terrorism.

Even so, points out the ILRF'S Terry Collingsworth, starting in 1980, this statute has indeed been applied in human-rights cases where foreign states or victims have been involved. Now, particularly with two separate cases related to Myanmar in American courts, it may end up applying to corporations that are judged to be "knowingly complicit" in abuses.

Could this be enough to transform an industry that is famously shameless, not least in America? Maybe. A few big legal losses, lots of bad headlines, and an impending Presidential election with an oilman on the ballot might work wonders.

G.5. Memory Test.

After reading the article, test your memory.

1. What new danger does the oil industry face?

2. What did the grand jury in New York issue against two Americans? And why?

3. What is the largest investigation by American authorities called? What can it involve and provide?

4. How did the American firms work after introducing the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) in 1977? Unit 5. Business Ethics

95

5. Does 'big oil' face legal troubles? What are their characteristics?

6. What cases became tests of ATCA?

G.6. Translate the first three passages of the text into Russian.

G.7 Render the article after making up your own outline.

H. Reading the Russian article

H.l. Read the Russian article, find key sentences and translate them into English.

Деловая этика американских миллионеров

А. Азаренок, Б. IIInomoe, по материалам журналов: «Коммерсантъ Деньги», «•Управление персоналом».

Я никогда не говорю: «Мне нужно, чтобы вы это сделали».

Я говорю: «Мне интересно, сумеете ли вы это сделать».

Генри Форд

Генри Форд развил идеи Рокфеллера и Карнеги об исключительно важной роли бизнеса и бизнесменов в Штатах. Поскольку решающую роль в жизни общества играет экономика, то не политикам, не школам, не духовенству, а предпринимателям принадлежит роль социальных лидеров, наставников, воспитателей народа. Они больше всего на виду у американской публики и дают ей примеры для подражания, которые могут быть либо хорошими, либо дурными. От морально-этических установок бизнесменов, подчеркивал Форд, в первую очередь, зависит благосостояние общества.

Получение прибылей за счет повышения цен и снижения заработной платы «автомобильный король» резко порицал, называя это спекуляцией и грабежом. Высокие цены, подчеркивал он, одинаково невыгодны и предприятию, рынок сбыта которого сужается, и народу, для которого дороговизна хуже самого высокого налога. В Америке, доказывал Форд, имеются предприятия, создаваемые исключительно ради обогащения их владельцев, но их деятельность теряет всякий практический смысл, когда эта цель достигнута, а погоня за личным обогащением вместо служения обществу неизбежно приводит к росту цен на товары и услуги и ухудшению их качества.

Форд наиболее полно сформулировал идею полезности крупных компаний, ибо они, доказывал он, вносят самый большой вклад в служение обществу. Без этого служения, т. е. возврата потребителю части 96
Предыдущая << 1 .. 37 38 39 40 41 42 < 43 > 44 45 46 47 48 49 .. 127 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed