Самоучитель таджикского языка - Махадов М.
ISBN—5—670—00497—3
Скачать (прямая ссылка):
Спряжение глагола рафтан —идти, ходить в настоящем определенном времени:
Лицо Единственное число Множественное число
ман рафта истодаам — я нду (сейчас) ту рафта истодай — ты идешь (сейчас) вай, у рафта истодааст — он идет (сейчас)
мо рафта истодаем —
мы идем (сейчас) шумо рафта истодаед — вы идете (сейчас) онх,о рафта истодаанд —
они идут (сейчас)
Задание 1. Проспрягайте глагол гуфтан — говорить, сказать в настоящем определенном времени.
Задание 2. Прочитайте и запомните значения следующих слов и словосочетаний:
замин — земля лой — слякоть, глина,
хок—почва грязь
per — песок сел — лавина
29
санг — камень тарма — снежная лавин растанй — растение гандум — пшеница чав —¦ ячмнь нахуд — горох сабзй —¦ морковь гули садбарг—роза зирк — барбар-ис гашнич — кинза ишбит — укроп гули лола — тюльпан гули мехак — гвоздика мурч — перец олуболу — вишня кух — гора ях — лед об — вода
наск — чечевица лубиё — фасоль олуча — алыча гелос —¦ черешня шафтолу — персик нок — груша зардолу — абрикосы,
урюк себ — яблоко 6of —¦ сад ангур — виноград полиз —¦ огород харбуза — дыня тарбуз — арбуз юиучка — клевер сир — чеснок чормагз — орехи
УРОК 7.
7. 1. ПОСЛЕЛОГ -PO
Основная функция послелога -ро заключается в том, что он оформляет прямое дополнение при переходных глаголах, соответствует винительному падежу русского языка, т. е. присоединяется к словам, являющимся объектом действия. Например: Ман Каримро дидам.— Я увидел Карима. Ту китобро овардй.— Ты принес книгу.
Послелог -ро употребляется лишь после такого объекта разговора, действия, который выражен определенными, конкретными, известными предметами. Таким образом, послелог -ро выделяет известные предметы и явления из ряда им подобных.
30
Например: Ман китобро мехонам.— Я читаю книгу (именно книгу, а не газету или журнал).
Послелог -ро иногда выражает значение родительного падежа русского языка с предлогом у: Маро падар буд.— У меня был отец^ Шохро ду писар буд.— У шаха было два сына. Уро ном Рахим буд.—Его звали Рахим.
Послелог -ро иногда выражает и дательный падеж. Например: Туро чй лозим аст? — Что тебе нужно? Маро лозим аст, ки ту бо ман бошй.— Мне нужно, чтобы ты был со мной.
Если в предложении несколько прямых дополнений (объектов), то послелог -ро, как правило, присоединяется к последнему дополнению. Например: Ман рузнома, мачалла ва китобро овар-дам.— Я принес газету, журнал и книгу. Ту падар, модар, бародар ва хохаратро бигуй.— Ты скажи отцу, матери, брату и сестре.
Задание. Переведите письменно на таджикский язык следующие предложения:
1. Я принес для тебя книгу. 2. У Рахима было три сына. 3. Я читал книгу. 4. Карим сказал матери, отцу и сестре. 5. Он увидел сестру и взял у нее журнал. 6. Я взял эту книгу у него. 7. Вы купили эту книгу. 8. Он увидел нас. 9. Ты увидел меня.
7.2 ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ БУДАН — БЫТЬ, НАХОДИТЬСЯ
Вспомогательный глагол будан — быть, находиться может употребляться в качестве глагольной связки. В отличие от связки аст, хает вспомогательный глагол будан имеет основы настоя-
31
щего и прошедшего времени (осн. наст. вр. бош, осн. пр. вр. буд).
Спряжение вспомогательного глагола будан — быть, находиться в настоящем времени:
Лицо Единственное число
Множественное число
ман муаллим мебошам — я учитель
ту муаллим мебошй — ты учитель
вай, у муаллим мебошад — он учитель
мо муаллим мебошем-мы учителя шумо муаллим мебо-шед — вы учителя онхо муаллим мебо-шаид — они учителя
Спряжение вспомогательного глагола будан быть, находиться в прошедшем времени:
Лицо Единственное число
Множественное число
ман муаллим будам — я был учителем ту муаллим буди — ты был учителем вай, у муаллим буд — он был учителем
мо муаллим будем — мы были учителями шумо муаллим будед -вы были учителями ОНХ.0 муаллим буданд ¦ они были учителями
Задание 1. Проспрягайте вспомогательный глагол будан — быть в настоящем и прошедшем времени, используя слова пионер, доктор. Образец: Ман доктор будам, ман пионер мебошам.
Задание 2. Переведите письменно на русский язык следующие предложения:
1. Падари ман муаллим буд. 2. Модари ту му-аллима мебошад. 3. Онхо мухандис буданд. 4. Mo кухнавард мебошем. 5. Додари ман пионер мебошад. 6. Бародари шумо колхозчй буд. 7. Падарат
32
коргар мебошад. 8. Хох,аратон допишчу буд. 9. Онхо сархадбон мебошанд. 10. Ман соли гузашта аскар будам. 11. Шумо порсол муаллим будед.
7. З ПРЕЖДЕПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ (ЗАМОНИ ГУЗАШТАИ ДУР)
Преждепрошедшее время образуется от деепричастия основного глагола и вспомогательного глагола будан. Оно выражает действие, завершенное до другого прошедшего времени. Например: Ман Ахмадро соли гузашта дида будам.— Я видел Ахмада в прошлом году. Шумо омада будед.— Вы приходили. Онхо моро надида буданд.— Они не видели нас. Шумо ба театр рафта будед.— Вы ходили в театр.
Спряжение глагола гуфтан — говорить, сказать в преждепрошедшем времени:
Лицо Единственное число
1 мап гуфта будам —
я говорил (тогда)
2 ту гуфта буди — ты говорил (тогда)
3 у гуфта буд —
он говорил (тогда)
Множественное число
