Самоучитель таджикского языка - Махадов М.
ISBN—5—670—00497—3
Скачать (прямая ссылка):
хозяйство — хочагй; сельское хозяйство — хочагии
халк, умури зироат, зироатпарварй холод — сармо, хунукй холодильник — яхдон, якчол холодно — хунук, сард холодный — сард, хунук холм — теппа хорошо — хуб хороший — хуб
хотеть — хостан, хохиш кардан хотя — гар чи
христианское — исавй; христианское летоисчисление— солшумории милодй художник — наккош худой — хароб
хулить — нах задан, тахкир кардан
254
ц
царь — шох, цвет — ранг
цветник — чаман, гулгашт цветной — рангин, ранга цветок — гул цвести — гул кардан цена — нарх, кимат нентр — марказ центральный — маркази цифра — рак,ам цыплёнок ¦— чуча
ч
чай—¦ чой; зеленый чай — чойи кабуд, чо>и сабз;
чёрный чай — чойи сиёх, чойи фомилй часто — зуд-зуд, пайопай, хар вакт часы — соат
часть — 1 кием, кисмат, 2. шуъба
человек —¦ одам, инсон
через — аз, аз болои
черепаха — сангпушт
черепок — сафол
черешня — гелос
чёрный — сиёх
чертёж — накша
чеснок — сир
чечевица — наск
число — микдор, шумора, адад, ракам чистый — пок, тоза, покиза, халол читать — мутолиа кардан, хондан член — аъзо, узв
что-1. чй; 2. кй; что-нибудь — ягон чиз, чизе;
255
что-либо — ягон чиз, чизе; что-то — чизе; несмотря на то, что — бо вучуди он ки
чувство — Э^СОС, ^HC
чувствовать — эхсос кардан, хис кардан
чуждо — бегона
чужой — дигар, райр, бегона
чтобы — 1. барон он ки; 2. ки
чулки — чур об
Ш
шакал — шагол шах — шох.
шахматист — шохмотбоз
шелк — шохй; шелковый комбинат — корхонаи шо-
хибофй шелкоткацкий — шохибофй
ЩеЛЬ — pOF
ширина — бар, арз шея — гардан шерсть — пашм
школа — мактаб; начальная школа — мактаби иб-тидой; средняя школа — мактаби миёна; высшая школа — мактаби олй
школьник — талаба, мактабхон
шлем — афсар, кул ох. и оханини чангй
штаны — эзор
штука — дона
Э
экология — мухит-и зист экономика —¦ иктисод экономист — иктисоддон экран — экран эксплуатация — бахрабарй
256
экспорт — содирот эксплуатировать — бах;ра бурдан экспортировать — содир кардан электричество — барк,, кувваи барк; эпос — достон, эпос этаж — манзил, табака это, эта, этот —ин, х,амин
Ю
юг — чануб; юго-восток — чануби-ша юноша — чавон юрист •— х;укукшинос
Я
я — ман, банда яблоко — себ являться — будан, аст ягнёнок — барра язык — забон яйцо — тухм ячмень — чав ящерица — калтакалос
17—950
СЛОВАРЬ НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫХ АНАТОМИЧЕСКИХ И МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ
А
амбулаторная карточка — китобчаи сабти беморй аптека — дорухона аппетит — иштихр
Б
бедро — рон
бессонница — бехобй, камхобй болезнь — беморй, маризй, касалй боль — дард
больница — беморхона, касалхона больной — бемор, мариз, касал
В
внутренние болезни—амрози дохила воспаление — варам
Г
гепатит —зардпарвин, зардча
гліаз — чашм; глазная боль — чашмдард
голень — сок
258
голова — cap; головная боль — сардард
горло — гулу: боль в горле — гулудард; болезнь
горла — гулудард грипп — зуком гортань — ной, халк
грудь — сина; грудная клетка — к,афаси сина
д
давление — фишор; артериальное давление — фи-
шори хун дизентерия — изхрл, дарунравй дору — лекарство дрожь — ларза
Ж
желтуха—зардпарвин, зардча
желудок — ,меъда; желудочная боль — меъдадард
желчь — зарда
желчный пузырь — талхадон
живот — шикам; боль в животе — шикамдард
3
здоровье — сихатй, саломатй
зуб — дандон; зубная боль — дандондард
зуд — хориш; зуд кожи — хориши пуст
И
история болезни — варакаи таърихи беморй
К
кал — саргин, ахлот кашель — сулфа
259
китф — плечо
кишечник — меъда, руда; кишечная боль — руда-
дард, меъдадард кишка — руда
кожа — пуст; кожные болезни — амрози пуст колено — зону корь — гул
кость — устухон; перелом костей — шикасти усту-
хон кровь — хун
л
ладонь — кафи даст
легкие — шуш; воспаление легких — варами шуш
M
моча ;— бавл, идрор, пешоб мускул — мушак
H
направление — муоличанома
нерв — асаб; неврологические болезни — амрози
асаб нос — бини ноф — пупок
О
одышка — нафастангй, дики нафас озноб — ларза, таб
П
палец — ангушт, панча
почка — гурда; почечная боль — гурдадард
260
пояс — миён, камар; поясничная боль — камар-
дард, миёндард простудиться — шамол хурдан
P
раненый — мачрух, тирхурда рвота — истифрор, кай рецепт — давонома
рот — дахон; боль во рту — дахондард; болезнь рта — дахондард рука — даст
С
селезенка — сипурз
сердце — дил; сердечная боль — дилдард спина — пушт стопа — кафи пой сустав — мафсал, бурум
T
температура —харорат, таб температурить — харорат, таб доштан толстый — рафс, фарбех травмированный — латхурда, осебдида
X
холера — вабо худой — хароб
Ш
шея — гардан
Я
язык — забон
261
НА ПРИЁМЕ У ВРАЧА —ДАР ПАЗИРОЙИ ДОКТОР
— Здравствуйте, скажите пожалуйста, когда принимает больных врач Каландарова? — Салом-алейкум, лутфаи бигуед, ки доктор Каландарова кай ба пазиройи беморон шуруъ мекунад?
Регистратор —сабткунанда:
— Сейчас ее нет на работе. Она в отпуску. — Х,оло вай х,озир нест. Дар рухсатй мебошад.
— Тогда к какому врачу я могу обратиться? — Ман ба кадом доктор мурочиа карда метавонам?
— Ваш участковый врач — Селезнева здесь. Доктори минтакаи шумо — Селезнева хам,ин чост.
