Самоучитель таджикского языка - Махадов М.
ISBN—5—670—00497—3
Скачать (прямая ссылка):
вы здесь
3 вай, у хает—он есть, он здесь онх.о хдетанд — онн есть,
они здесь
Задание 1. Проспрягайте глагольные связки аст, хает в настоящем времени, используя слова:
Ман, ту, вай, мо, шумо, онхо, муаллим, талаба, донишчу, ин, китоб.
1 Связка аст в качестве самостоятельного глагола не употребляется.
21
Задание 2. Проспрягайте хает как самостоятельный глагол.
Задание 3. Читайте и запомните значения нижеприведенных слов:
муаллим — учитель чадвали даре — расписа-
муаллима — учительница ние уроков талаба — ученик, школь- идора — кабинет
ник савол — вопрос
донишч,у —студент савол додан — задать
донишкада — институт вопрос шуъба — отдел чавоб — ответ
толор — зал Чавоб додан — отвечать
дахлез — коридор хондан —¦ читать, учиться
миз — стол бахр — оценка
курси — скамейка, стул бахр додан — дать оценку кутбнамо — компас иштирок кардан — участ-
кураи замин — глобус вовать, присутствовать танаффус— перерыв танаффус кардан — де-утоки даре — класс, учеб- лать перерыв
ная комната
Задание 4. Переведите на русский язык следующие предложения:
1. Ман муаллимам. 2. Падари ман муаллим аст. 3. Ту инженерй. 4. Вай олим аст. 5. Mo талаба х,астем. 6. Онхр донишчу хастанд. 7. Шумо хастед. 8. Онхо омаданд.
Задание 5. Переведите на таджикский язык следующие предложения:
1. Я есть. 2. Они есть. 3. Вы здесь. 4. Они являются учителями. 5. Вы студенты. 6. Вы люди. 7. Твоя книга хорошая (есть). 8. Их мать — хороший человек. 9. Наш брат — ученый. 10. Их сестра — врач.
22
УРОК 5.
5. 1. ПРЕДЛОГИ (ПЕШОЯНДХО)
Предлог аз — из, от, у, с — обозначает исходный пункт (при вопросах: откуда?, от кого?, от чего?). Например: У аз мактаб омад.— Он пришел из школы. Ман аз кух, фаромадам.— Я спустился с горы. Вай аз хонаашон омад.— он пришел из дома.
Предлог ба — в, на — выражает направление (при вопросах: куда?, кому?): Ман ба хона ома-дам.— я пришел домой. Вай ба ту китоб дод.— он дал тебе книгу. Шумо ба Маскав рафтед,—вы поехали в Москву.
Предлог дар — в, на — обозначает местонахождение (при вопросах: где?, когда?). Например: У дар хона буд.— он был дома. Вай дар соати се ба мактаб меравад.— Он пойдет в школу в три часа. Китоб дар миз аст—книга в столе.
Предлог бо —с, со —обозначает орудийность, совместность действия (при вопросах: с кем?, с чем?, чем?). Например: У бо бел кор мекунад.— Он работает лопатой. Ман бо шумо рафтам.— Я пошел с вами. Хурокро бо даст мехуранд.— Еду кушают руками.
Предлог то —к , до — обозначает предел в пространстве и времени (при вопросах: до чего?, до кого?, к какому времени?, куда?). Например: Mo то Бухоро меравем.— Мы поедем до Бухары. То соати се меоям.— Приеду к трем часам. Онхо то бегох намеоянд.— Они до вечера не придут.
Предлог бе — без — указывает на отсутствие предмета или явления (при вопросах: без чего?, без кого?). Например: Шумо бе китоб хастед.— Вы без книги. Мактаб бе таъмир монд.— Школа
23
осталась без ремонта. Mo бе шумо омадем.— Мы приехали без вас.
Предлог барои — для, ради — обозначает цель действия, назначение предмета (при вопросах: для кого?, для чего?, ради кого?, ради чего?). Например: Ин китобро барои шумо навиштам.— Эту книгу написал ради вас. Барои ту тухфа овард.— Привез подарок для тебя. Ин корро барои ту кардам.— Ради тебя выполнил эту работу.
В таджикском языке имеются и другие •— составные, сложные — предлоги, такие, как:
Fafip аз — кроме, за исключением: Райр аз ман каси дигар набуд.— Кроме меня никого другого не было. Райр аз ту хама рафтанд.— За исключением тебя все пошли. Райр аз китоб чизи дигар надорам.— Кроме книг ничего у меня нет;
пеш аз — до, раньше, прежде. Примеры: Пеш аз шумо Олим омад.— Раньше вас пришел Олим. Онхо пеш аз мо рафтанд.— Они ушли раньше нас. Вай донишкадаро пеш аз ту тамом кард.— Он закончил институт до тебя. Пеш аз ману ту лайлу нахоре будаст.— До нас существовали дни и ночи;
пас аз, баъд аз — после, за, следом за. Примеры: Х,аким пас аз (баъд аз) ту омад.— Хаким пришел после тебя. Шумо баъд аз мо равед.— Вы идите после нас. Баъд аз тулуи офтоб хаво гарм мешавад.— После восхода солнца воздух нагревается. Пас аз олу зардолу мепазад.— Следом за сливой поспевает абрикос.
5. 2. ОТЫМЕННЫЕ ПРЕДЛОГИ (ПЕШОЯНДХОИ НОМЙ)
Кроме основных и составных предлогов в таджикском языке имеются отыменные предлоги. Они
24
образуются с помощью имен существительных и наречий. Такими являются слова боло — верх, таг— низ, пеш — перед, пушт — спина, ру — лицо, пас — зад, cap — голова, тараф — сторона, назд — около, зер — низ и др.
Отыменные предлоги, употребляясь с основными предлогами аз, ба, дар, тараф конкретизируют их значение. Эти слова — конкретизаторы значений основных предлогов, связываются с последующими словами посредством изафета -и. Поэтому их называют изафетными предлогами.
Аз болои — через, о, относительно, «ад: Ман китобро аз болои миз гирифтам.— Я взял книгу со стола. Карим аз болои бом фаромад.— Карим слез с крыши. Mo аз болои кухдои балаид гузаш-та, ба Хорур расидем.— Мы, пройдя через высокие горы, достигли Хорога.
