Самоучитель таджикского языка - Махадов М.
ISBN—5—670—00497—3
Скачать (прямая ссылка):
211
хаки калам — гонорар
хакикат — правда, истина; дар хакикат — в самом деле, по-настоящему, настоящий хаячон — волнение х,езум — дрова хеч гуна —никакой хеч кас — никто хеч чиз — ничто хне кардан — чувствовать хис — чувство хисобдон — математик хисобй кардан — рассчитаться
хифз кардан — сохранить, держать в памяти, охранять хо ана —вот там хрдиса — случай холо —теперь, сейчас, сегодня ХУДУД — территория хукм — приказ
хуфриёт — раскопки (археологические) хукук — права
хукук доштан —¦ иметь право хукукшинос — юрист, правовед чав — ячмень чавоб — ответ
чавоб додан—1. отвечать, ответить; 2. разрешить,
отпускать чавон — молодой, юноша чавонмард — молодой человек чадвал — линейка
чадвали дарсй — расписание уроков
чамъ — сложение
чамъият — общество
чамъ кардан — сложить, собирать
чамъ омадан — собираться, скопиться
чамъ шудан — накопиться, скопиться
212
чангал — лес чанга'Лзор —¦ леса чануб — юг
чануби-гарб ¦— юго-запад чараён — течение чашн — праздник чахон — мир чо, чой — место
чой гирифтан — располагаться, занимать место
чой доштан — располагаться, занимать место
чои истикомат — место жительства
чон — душа
чорй — текущий
чорй шудан — течь
чумхур — республика
чумхурй — республиканский
чунбидан (чунб: чунбид) — двигаться, трястись
чуроб — носки, чулки
чургот — кислое молоко
чустучу — поиск
чустучу кардан — искать
чуфт — пара, парный
чуй — арык, канал
РУССКО-ТАДЖИКСКИЙ СЛОВАРЬ А
абрикос — зардолу автономный ¦— мухтор авторитет — эътибор агентство — намояндагй академия — академия акула — нэханг альпинист — кухнавард алфавит — алифбо
213
анализ — тахдил
анализировать — тахдил кардан
арбуз —тарбуз
арык — чуй, канал
армия — урду
ах-ах — бах-бах
аэропорт — майдони хавой
Б
бай — бой
базар — бозор
балет — балет
баловень — эрка
банка — куттй
баран — куш к,ор
барбарис — зирк, зелол
бегать — давидан
бегемот— каркадан
бедный — дарвеш, бечора, камбагал
без — бе
безгранично — бехад
бесконечно — беандоза, хеле зиёд, беохир
безопасно — эмин
безопасный — эмин
белка — санчоб
белорыбица — ширмохй
безработный — бекор
белый — сафед
берег — канор, лаб, сохил
беркут — укоб
библиотека — китобхона
биолог — биолог, табиатшинос
биология — биология
благоприятный — мусоид, хуб
214
благоустроенный — ободй, нек
благочестие — пиндори нек
бланк— маълумотнома
близкий—кариб, наздик
блюдо— 1. табак; 2. таом, хурок
богатство —сарват
богатый — бой
бок — пахду
более — бештар
боль — дард
больница — шифохона
больной — дардманд, бемор
больше — бисер, бештар; более чем — зиёда аз
большинство — аксарият
большой — калон, бузург; стать большим — зиёд
шудан, калон шудан бородавка — озах борщ — карамшурбо
брат — бародар; младший брат — ука; старший
брат — ака, бародари калон брать — гирифтан бровь — абру, кош буд-то — гуё будто бы — гуё ки будущий — оянда бутон — FyHMa бык — бука, наргов быстро — дархол, зуд
быть — будан, вучуд доштан, мавчуд будан быть особым — хос будан
В
в — дар, дар даруни, ба, дар руи важно — мухим
215
важный —мухим
вверх — боло
вдруг — ногох
ведь — охир
везде — дар хама чо
век—аср; средние века — асрхри миёна
великий — бузург
венецианский — венециягй
верблюд — уштур
веревка — банд
верить — бовар кардан
верх — боло
вершина — кулла
вес —хама, бартамом, тамом
весна — бахор
вести— 1. бур дан; 2. идома додан, давом додан ветер — ша,мол
вечер— 1. бегохй; 2. шабнишинй
вечно — абадй
вещь — чиз, асбоб, ашё
взгляд — назар, нигох
вещи — чиеучора, ашёхо
взойти — баромадан
взять — гирифтан
вид — шакл, намуд
видеть — дидан
видный — намоён
выйти — баромадан, берун баромадан, берун ра-ф-тан
виноград—ангур; виноградная лоза — ток вилка — панча вкусный — бомазза вкус — мазза
владеть — доштан, сохиб будан вместе — хамрох, якчоя, бо хамрохи вниз — поён
216
внизу — дар поён внутрь — дохил внутренний — до-хил й
вода — об; питьевая вода — оби нушиданй; минеральная вода — оби маъданй возвращаться — баргашта-н возвышенность — баланди, теппа возить — интикрл додан, бурдан воздух — хаво
возможно — мумкин, имкон дорад возникать — ба вучуд омадан, пайдо шудан, руи додан
возникновение — пайдоиш
возвраст — умр; быть в возрасте — умр доштан
возрождение — эхе
вокруг — ба даври
вол — гови кори
волк — гург
волнение — хаячон
волос — муй
воля — ирода
вообще—аслан, умуман
вопрос — савол, масъала; задать вопрос — савол
додан, воробей — гунчишк ворона — 3OF ворота — дарвоза восток — шарк восходить — тулуъ кардан восходы — маиса впервые — бори аввал вот — ана; вон там — хо ана, она он чо впечатление — таасурої вред — зарар
время — замон, вакт, муддат, на время — ба муд-дати
217
все, всё — хама, тамом; всё, что — хар чи, дар чиз всего — хамагй
всегда — хамеша, доим, мудом вслух — бо овози баланд вспомнить — ёд кардан, ба хотир овардан вставать — хестан встреча — дидор, мулокот встречать — пешвоз гирифтан всюду — хар чо, дар хар чо, дар хама чо всякий — хар кас, хамагуна; всякий, кто — хар ки, хар кас
в течение — дар зарфи, дар муддати
