Самоучитель таджикского языка - Махадов М.
ISBN—5—670—00497—3
Скачать (прямая ссылка):
Нохия-и баландтарини Точикистон, вилояти мухтори Бадахшони Кщхй — Помир, дар чахон бо номи «Боми Чахон» машхур аст. Нуктаи баландтарини Иттиходи Шуравй— куллаи «Коммунизм» ва пиряхи калонтарини Иттиходи Шуравй — «Фед-ченко» дар хамин вилоят мебошанд.
120
Дар Точикистон кариб хазор даре ва руд мав-чуд аст. Аксарияти онхр аз куххо ороз ёфта ба водихо чорй мешаванд. Бузургтарин дарёхои Точикистон дарёи Ому ва Сир мебошаид. Дар аср-хои миёна дарёи Омуро Ч,айхун ва дарёи Сирро Сайхун меномиданд. Дарёи Ому дар натичаи як-чоя шудани дарёи Панч ва дарёи Вахш ташкил мешавад. Дарёи Сир дар натичаи бо хам пайваст шудани якчанд дарёчахо ба вучуд меояд. Дарёи Ому ва Сир харду ба бахри Арал мерезанд.
Дарёхои Точикистон захираи бузурги иктидори барк мебошанд. Мувофики маълумоти олимон иктидори яксолаи дарёхои Точикистон панчсаду сиву панч миллиард киловатт-соат баркро ташкил медиханд. Танхо як километр тули дарёи Вахш дорой чордахуніим хазор киловатт-соат кувваи барк аст.
Агар дар дарёи Бартанг, ки аз баландтарин кули Иттиходи Шуравй—Сарез огоз меёбад, станцияи баркии обй созанд, иктидори он бароба-ри иктидори Днепро ГЭС хохад буд. Кулу дарёхои Точикистон мардум ва заминхои зиёди чумхури-хои Осиёи Миёна —• Узбекистон ва Туркманистон-ро аз об таъмин менамоянд.
JIyFaT — словарь
чумхурй — республика мамлакат — страна фисад — процент ташкил медихад — образует
замини корам — обрабатываемая земля, пригодная
земля ахолй — население зиёда аз — более чем фоиз — процент
12t
нох,ия — район
мухтор — автономный
боми чахон — крыша мира
маш"(,ур аст — известный
Итті'ходи Шуравй — Советский Союз
кулла — пик, вершина
пиряч — ледник
вилоят — область
кариб — около, приблизительно
руд- речка
аксарияти онхо — большинство из них
OF03 ёфтан — начинаться
води — равнина
чорй шудан — течь
асрхои миёна — средние века
номидан — называться
дар натича — в результате
ташкил мешавад — образуется
пайваст шудан — соединиться
ба вучуд меояд — образуется
мерезад — впадают
захира — запас
бузург—большой, великий
иктидор — мощь, мощность
барк — электричество
мувофики маълумот — согласно данным
танхо — только
тул — длина
кувва — мощь, мощность, сила агар созанд—если построят баробари — равно таъмин намудан — обеспечить
Задание 1. Переведите следующие предложения на таджикский язык:
1. Только семь процентов площади Таджикиста-
122
на составляют обрабатываемые земли. 2. Таджикистан является горной страной. 3. Девяносто три процента его территории занимают горы. 4. Самая высокая точка Таджикистана «Пик Коммунизма». 5. Памир известен в мире под названием «Крыша Мира». 6. Ледник «Федченко» — самый большой ледник в Советском Союзе. 7. В Таджикистане окол тысячи рек и речек. 8. Большинство «з них начинается в горах. 9. Река Аму в средние века называлась Джайхун. 10. Реки Таджикистана являются большими источниками запаса электроэнергии. 12. Согласно подсчетам ученых, реки Таджикистана могут давать в год пятьсот тридцать пять миллиардов киловатт-часов электроэнергии.
Задание 2. Ответьте на следующие вопросы на таджикском языке:
1. Сколько процентов составляют обрабатываемые земли в Таджикистане? 2. Таджикистан какая страна? 3. «Пик Коммунизма» — самая высокая точка в СССР? 4. Где находится ледник «Федченко»? 5. По-другому как называется Памир? 6. Как назывались в средние века реки Амударья и Сырдарья? 7. Из каких рек образуется Амударья? 8. Сколько киловатт-часов электроэнергии могут давать реки Таджикистана? 9. Что вы знаете о Сарезском озере? 10. Были ли вы на Памире?
ТАБИАТИ ТОНИКИСТОН — ПРИРОДА ТАДЖИКИСТАНА
Олими машхури Шуравй академик А. Е. Ферсман Точикистонро «Дурдонаи табиати Иттиходи Шуравй» номидааст. Дар хакикат Точикистон пур аз сарватхои табий мебошад. Дар ин кишвар кон-
123
хри сурма, симоб, ангиштсанг, нафт, лаъл, лоч-вард, тилло, молибден, нукра ва дигар фулузот мавчуд мебошад.
Хануз дар асрхои V—IV пеш аз милод аждо-дони мо калъагй, мис ва тилло истехсол мекарда-анд. Аз онхо асбоби рузгор месохтанд. Дар уму-ри заргарй ва ороиши асбобхо истифода мекар-даанд. Маълумоти таърихнависони Юнони кадим Геродод ва Страбон инро тасдик менамоянд. Он-XO навиштаанд, ки ахолии Карамазор аз мис ка-монрулак, наъли асп, офтоба месохтанд. Камар-банду точи шохону лашкаркашон ва лачому ри-коби асбонро низ бо тилло ороиш медоданд. Хуф-риётхо низ инро тасдик мекунанд.
Сарзамини точикон аз набототу хайвонот низ нихоят бой аст. Дар ин чо бештар аз панч хазор намуди растанй мавчуд аст, ки хаштсаду панчох намуди он танхо хоси табиати Точикистон мебошад.
Дарахтони мевадор ва растанихои дорувор барои мардум хеле муфид мебошанд. Дар боготи Точикистон мевахои гуногун—себ, зардолу, ангур, шафтолу, чормагз, анор, нок, гелос, анчир, хурмо, олу ва райра парвариш меёбанд.
Дар чангалзорхои Точикистон дарахтони арча, писта, чормагз, ангет, бодом, амонкора ва райра меруянд. Ангет ва амонкора барои тиб ах,амияти калон доранд. Хочагии чангали чумхурй хар сол ба давлат сесад тонна чормагзу писта, сад тонна пиёзи анзур, як саду бйст тонна ангет месуиг,, лд.
