Самоучитель таджикского языка - Махадов М.
ISBN—5—670—00497—3
Скачать (прямая ссылка):
Упражнение 5, Произнесите вслух . следующие слова:
чон — душа кач — кривой
чуфт — пара чуй — арык
40 — место точ — корона панч — пять
мачлис — собрание мачнунбед — ива кунч — угол
7
баъд — потом раъд — гром к,алъа — крепость тобеъ — зависимый тулуъ — восход манъ — запрет аъло — отлично
меъда — желудок лаъл — рубин толеъ — судьба баъзе — некоторые маълум ¦— известный наъл — подкова маънй — значение
Упражнение 6. Произнесите вслух следующие слова и запомните их значения:
абадй — вечно аврат — женщина агар — если адад — число эзор — штаны эзох, — объяснение экран — экран элак — сито
обод — благоустроенный
об — вода
овоз — голос
огох, — осведомленный
ибтидо — «ачало иваз — замена ид — праздник изо — стыд
убур кардан — проходить угро — угро (вид блюда) узв — орган
узр хостан — просить извинения узбек — узбек урду — армия туша — дорожная еда тутй — попугай
Упражнение 7. Произнесите вслух следующие слова и запомните их значения.:
аждахр — дракон азиз — дорогой айнак — очки амак — дядя эмин — безопасно энергия — энергия эрка — баловень икс — икс
илм — наука
имзо — подпись
им р уз — сегодня
уйгур — уйгур
ука — младший брат
улфат — друг, собеседник
эпос — эпос
озах — бородавка
8
озод — свободный оила — семья океан —океан умр — возраст
руд — река руз — день гушт — мясо гущ — ухо
Упражнение 8. Произнесите вслух следующие слова и запомните их значения:
алаф — сено, травка амал — действие анбор — склад апа —старшая сестра эрод — замечание Эстония — Эстония
этнограф — этнограф эфир — эфир олам — мир омадан — приходить, идти
он су — та сторона
ин — это, эта, этот ирода — воля ислох, — исправление истгох. — остановка умумй —общий унвон — должность, степень
услуб — метод, способ усто — мастер, кузнец шуъба — отдел, часть шуъла — искра, свет
чупон — пастух
Упражнение 9. Произнесите вслух следующие слова и запомните их значения:
асал — мед атр — духи
афсус — жаль (сожаление)
ахбор —известия аъзо — член, орган эътибор — авторитет эхсос — чувство ифода - выражение ифшо —обнаружение ихтисор — сокращение
ишва — кокетство ишк, — любовь уток — комната
уфук — горизонт
эчод кардан — творить .
бел — лопата
бале — да, молодец
орд — мука
осмон — небо
осон — легкий
о
оташ — огонь, пламя офтоб —солнце уштур —верблюд укоб — беркут дуд — дым
хуша — колос туп — пушка хурок — еда тух,фа — подарок Кулоб —¦ Куляб
Упражнение 10. Произнесите вслух следующие слова и запомните их значения:
aFOa — перевал ашк — слеза
акл — ум ахд — договор ачабо — удивительно
себ — яблоко
хеле — очень
per — песок
дег — котел
охир — конец
оча — мать
ошик — влюбленный
0f03 — начало
охак — известь
HFBorap — подстрекатель иклим — климат ичозат — разрешение ихота кардан — окружить идома додан — продолжать каду — тыква олу — слива буд — он был хук — свинья сузан — иголка -сухтан — гореть сабу — кувшин глиняный шавх,ар (шу) — муж бу — запах
УРОК 2
2. 1. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (ЧОНИШИНХОИ ШАХСЙ)
Лицо Единственное число
Множественное число
1 Ман — я Mo — мы
2 Ту, Шумо1 — ты, Вы Шумо — вы
3 Вай, у — он Онх,о — они
1 Местоимение Шумо во 2-ом лице единственного числа используется для выражения уважения.
2. 2. ОСНОВЫ ГЛАГОЛА (АСОСХ.ОИ ФЕЪЛЙ)
Глагол в таджикском языке имеет две основы — прошедшего и настоящего времени.
2.3. ОСНОВА ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ (АСОСИ ЗАМОНИ ГУЗАШТА)
Основа прошедшего времени глагола полностью совпадает с личной формой третьего лица единственного числа:
рафт — он ушел дод — он дал гирифт — он взял гуфт — он сказал бурд — он унес дошт — он имел
кард — о.н сделал хурд — он скушал, съел омад — он пришел харид — он купил хонд —он прочитал
2. 4. ОСНОВА НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ (АСОСИ ЗАМОНИ Х,ОЗИРА)
Основа настоящего времени глагола совпадает с формой повелительного наклонения (императива) второго лица единственного числа:
рав —иди кун — делай
дех — дай хур — кушай, ешь
гир — возьми ой — иди
бар — неси хар — купи
гуй — говори, скажи мон — поставь
11
Задание 1. Прочитайте нижеследующие простые предложения, переведите их на русский язык:
1. Ман падар дорам. 2. Ту китоб дорй. 3. Вай бародар дорад. 4. Mo бор дорем. 5. Bof мева до-рад. 6. Онхо хона доранд. 7. Хона дар дорад. 8. Вай хохар дорад. 9. Шумо амак доред. 10. Ман рафтам. 11. Ту гирифтй. 12. Вай омад. 13. Mo до-дем. 14. Шумо бурдед. 15. Онхо хариданд.
Задание 2. Переведите на таджикский язык следующие предложения:
1. У меня есть книга. (Я имею книгу). 2. Они подойдут. 3. Вы пришли (приехали). 4. Они имеют сад. 5. У нас есть школа. 6. Вы купили. 7. Мы пришли. 8. Они сказали (говорили). 9. Ты иди. 10. Я пойду. 11. Ты скажи. 12. Ты кушай. 13. Ты неси. 14. Ты делай. 15. Ты дай.
2. 5. ИНФИНИТИВ (МАСДАР)
Инфинитив — такая форма глагола, которая называет действие без указания времени, лица и числа. Поэтому его называют неопределенной формой глагола. Он образуется от основы прошедшего времени глагола прибавлением окончания -ан:
рафтан — идти, ходить додан — давать гирифтан — взять бурдан — нести гуфтан — говорить
кардан — делать хурдан — кушать омадан — приходить харидан — купить мондан — класть, положить
