Введение в формальный анализ естественных языков - Ляпунова А.А.
Скачать (прямая ссылка):
Формальный йнализ естественных языков
283
рованных и нередуцировапных гласных [Хомский,Халле и Луков (Chomsky, Halle, Lukoff1 1956)]; Халле и Холмский (HalIe1 Chomsky, в печати). Эти правила существенным образом используют структуру составляющих как на морфологическом, так к на синтаксическом уровне; следовательно, они должны рассматриваться скорее как трансформационные правила, чем как правила подстановки. Эти правила упорядочены и применяются циклами — сначала к минимальным составляющим (т. е. лексическим морфемам), затем к более крупным и т. д., пока не будет достигнута максимальная из сфер действия фонетических процессов. Поразительный факт, по крайней мере для английского языка, состоит в том, что вне и внутри слова действуют, по существу, одни п те же правила. Таким образом, имеется один цикл трансформационных правил, повторное применение которых определяет фонетическую форму как отдельных слов, так и сложных сочетаний. Циклическое упорядочение правил позволяет определять фонетическую структуру более сложных сочетаний, как морфологического, так и синтаксического характера, через фонетическую структуру исходных элементов.
Основными правилами трансформационного цикла в английском языке являются правила приписывания ударения и правила редукции гласных. Место основного ударения определяется типом составляющей и конечным аффиксом. После того как место главного ударения определено, все остальные ударения автоматически ослабляются. Последовательное применение этого правила к последовательно увеличивающимся составляющим цепочки, не имеющей начальной расстановки ударений, дает в результате систему с несколькими степенями ударения. Гласная редуцируется в [і] в некоторых фонологических условиях, если она ни на одной из предшествующих стадий вывода не получила главного ударения или если последующие циклы ослабили ее первоначальное главное ударение до третьестепенного (или, в некоторых позициях, до вторичного). Правило редукции гласных применяется в трансформационном цикле один раз, а именно тогда, когда мы достигаем уровня слова.
Подробное описание этих правил в объеме данной главы невозможно, поэтому мы ограничимся лишь несколькими замечаниями о том, как они работают. Рассмотрим, в частности, следующие четыре правила1), которые применяются в том порядке, в каком они написаны:
. ') Эти правила несколько отличаются от правил, описанных в более подробной и общей грамматике (см. Халле и Хомский, в печати).
284
И. Хомский, Дж. Миллер
Правило существительного, которое в существительных (и их основах) ставит ударение на первом слоге мри довольно общих условиях.
Правило ядерного ударения, которое превращает последнее главное ударение я доминирующее, ослабляя тем самым все остальные ударения в
Правило приспособления ударения, которое ослабляет на единицу все неглавные ударения в слове. (29г)
В трансформационном цикле, который описан ниже, мы производим существительные permit (разрешение), torment (мучение) от глаголов permit (разрешать), torment (мучить) с помощью правила существительного; при этом главное ударение на втором слоге автоматически заменяется на вторичное. Правило приспособления ударения определяет окончательную последовательность ударений: главное — вторичное. Второй слог не редуцируется в [і], поскольку на той стадии, когда применяется правило редукции гласных, он защищен вторичным ударением.
Таким образом, permit, torment имеют следующий вывод:
Строка 1 фонологическая; строка 7— фонетическая (детали опущены). Строка 2 получается применением общего правила (которое мы не приводим) для torment и с помощью правила (29) для permit (поскольку главное ударение в этом случае отсутствует). Строка 3 заканчивает первый трансформационный цикл, стирая самые внутренние скобки. Строка 4 получается с помощью правила (29а). Строка 5 заканчивает второй трансформационный цикл, стирая самые внутренние скобки.
конструкции. Правило редукции гласных.
(296)
(29в)
I* [n Iv Per“Ь [^tormentlvLv.
1 2 12
5. per+ mit torment
і з ІЗ
6. per-(-mit torment
Формальный анализ естественных языков
285
Строка 6 получается с помощью правила (296) [при этом правило (29в) оказывается неприменимым в силу наличия вторичного ударения на второй гласной]. Строка 7 получается применением других фонетических правил.
Рассмотрим, напротив, слово torrent (поток). В нем, как и в torment, второй гласной фонемой является /е/, ср. torrential ,(поточный). Однако это слово не образовано, как torment, от глагола torrent. Следовательно, вторая гласная не получает главного ударения в первом цикле; поэтому правило (29в) редуцирует ее в [і]. Таким образом, противопоставление редуцированной и нередуцированной гласных в torment — torrent является результатом различий а синтаксическом анализе. Начальное ударение в torrent опять-таки является результатом применения правила (29а).
То же самое правило, которое образует permit и torment из permit и torm6nt, изменяет вторичное ударение конечного слога в глаголе advocate (защищать) ['sedvakeit] не третьестепенное, в результате чего правило редукции гласных (29а) редуцирует Эту гласную в [і]. Таким образом мы получаем противопоставленную друг другу редуцированную и нередуцированную гласные в существительном advocate (защитник) ['sedvakit] и в .глаголе advocate, так же как во всех других словах с суффиксом-ate. В точности те же самые правила определяют различие между редуцированными и нередуцированными гласными в существительном compliment, [...nunt] (комплимент, привет) и в глаголе compliment [...mcnt] (приветствовать) и в других аналогичных случаях.
